Escrito por Jennifer Chien
Adaptado al español por Gabriela Guandique
En respuesta a la invitación del concejal de la ciudad de Diamond Bar, Chia Yu Teng, una delegación de Tzu Chi encabezada por la directora ejecutiva de Tzu Chi USA, Debbie Lee, realizó una visita oficial al gobierno de la ciudad de Diamond Bar, en el sur de California, el 16 de diciembre de 2025.
La delegación estuvo integrada por personal de la Fundación Educativa Tzu Chi; directores, maestros y estudiantes de la Escuela Primaria Tzu Chi en Walnut, California; y voluntarios de la región Inland Empire (condados de Riverside y San Bernardino). Durante la visita, los participantes conocieron de primera mano el funcionamiento del gobierno municipal y fortalecieron los lazos de Tzu Chi con las autoridades locales y la comunidad.
Conectando con la comunidad a través de la niñez
El alcalde de Diamond Bar, Steve Tye, junto con los concejales Stan Liu y Chia Yu Teng, dieron una cálida bienvenida a la delegación. El concejal Teng acompañó al grupo durante el recorrido por los distintos departamentos municipales, ofreciendo explicaciones detalladas sobre las funciones y servicios de la ciudad.
在香氣四溢中，學員們分組體驗研磨。有人細心轉動，有人興奮地搖動擂棒，茶粉、花生、芝麻的香氣在空氣中交融。攝影／駱淑麗
En el vestíbulo del ayuntamiento, los estudiantes de la Escuela Primaria Tzu Chi interpretaron canciones festivas para el personal municipal y los visitantes, transmitiendo bendiciones y gratitud con sus voces puras y llenando el espacio de calidez.
El alcalde Tye expresó: “Fue maravilloso recibir a los niños por primera vez en nuestro ayuntamiento. Es una gran experiencia que puedan aprender un poco más sobre Diamond Bar y nosotros también conocimos su arte. Es hermoso que nos hayan dejado ese regalo”.
Durante la visita, el alcalde presentó certificados de reconocimiento tanto a la Escuela Primaria Tzu Chi como a Tzu Chi USA, destacando su contribución a la comunidad.
Reconocimiento al compromiso constante de Tzu Chi
El concejal Stan Liu compartió la visión de la ciudad: “Nuestro objetivo es hacer de Diamond Bar la ciudad número uno para vivir, disfrutar y trabajar. Contamos con numerosos parques y pequeños negocios; muchos de sus propietarios viven aquí mismo. También procuramos retribuir constantemente a nuestra comunidad”.
Por su parte, el concejal Chia Yu Teng destacó la dedicación sostenida de Tzu Chi en Diamond Bar: “Tzu Chi ha organizado diversas actividades en nuestra comunidad, incluyendo atención médica, educación, eventos culturales y ayuda humanitaria. Cuando ocurre un desastre, organizan campañas de recaudación y donaciones para apoyar a los afectados”.
Teng explicó que la invitación tuvo como propósito permitir que los estudiantes comprendieran cómo funciona el gobierno local: “Esperamos despertar en ellos el interés por el servicio comunitario, el gobierno y el servicio público, y que en el futuro puedan contribuir a nuestra comunidad”.
Durante el recorrido, el personal municipal presentó las funciones de cada departamento, mientras los estudiantes escuchaban con atención y entusiasmo.
El personal del gobierno de la ciudad de Diamond Bar presenta las funciones de cada departamento a la delegación visitante de Tzu Chi. Los niños escuchan con atención, fascinados por la visita al ayuntamiento. Foto/Jennifer Chien
La educación cívica comienza desde la infancia
La madre de familia Jolie Huang compartió su experiencia: “Fue una actividad muy agradable. Los niños cantaron hermosamente y todos lo disfrutaron. Vivimos cerca, pero nunca habíamos visitado el ayuntamiento. Esta oportunidad fue maravillosa”.
Desde la perspectiva de colaboración comunitaria, la voluntaria de Tzu Chi Winnie Chiou expresó su deseo de fortalecer futuras alianzas: “Estamos profundamente agradecidos por esta oportunidad de visitar formalmente nuestro gobierno municipal. Conocimos los eventos estacionales que organiza la ciudad y esperamos participar en el Día de la Tierra y el Día del Árbol en abril de 2026, aportando los recursos benéficos de Tzu Chi para que estas fechas ambientales sean aún más significativas”.
Chiou también mencionó la posibilidad de participar en el Concierto de Verano con un puesto informativo para promover la alcancía de bambú de Tzu Chi y sus principales misiones, invitando a más voluntarios a sumarse al servicio comunitario.
Dejando huella con la comunidad
La directora ejecutiva de Tzu Chi USA, Debbie Lee, compartió sus reflexiones: “Hoy ha sido una oportunidad verdaderamente excepcional. Esta primera visita formal surgió a través de la gratitud de los niños hacia la comunidad. Estamos profundamente agradecidos con el alcalde y los concejales por acompañarnos y explicarnos detalladamente las funciones y servicios del gobierno municipal”.
Lee señaló que este tipo de intercambios no solo amplían la perspectiva de los niños, sino que también fortalecen la comprensión de padres y voluntarios sobre el valor del servicio público. Recordando las enseñanzas de la Maestra Cheng Yen, enfatizó la importancia de arraigarse localmente para proteger y servir a la comunidad.
“Como nos enseña la Maestra Cheng Yen, debemos echar raíces en la comunidad, cumplir con nuestra responsabilidad de protegerla y, al mismo tiempo, extender esta actitud positiva para inspirar a más personas”.
De cara al futuro, Lee indicó que Tzu Chi continuará colaborando activamente con los recursos municipales, especialmente en temas de seguridad comunitaria, educación ambiental y purificación espiritual.
En el marco del próximo Día de la Tierra, expresó su deseo de integrar educación y acción mediante la cooperación entre el gobierno local y Tzu Chi, generando energía positiva para las futuras generaciones y para toda la comunidad.
La visita, encabezada por la directora ejecutiva Debbie Lee, permitió a estudiantes, maestros, padres y voluntarios conocer de cerca el servicio público municipal. A través del canto de los niños, el intercambio institucional y una visión compartida de responsabilidad ambiental, la actividad fortaleció los lazos comunitarios y profundizó la colaboración entre Tzu Chi y el gobierno local, reafirmando el compromiso de la Fundación de seguir echando raíces y sirviendo con dedicación a la comunidad.
