Escrito por Tzu Chi Volunteers
Traducido por Diana Chang
Editado por Ida Eva Zielinska
Traducido (Español) por Gerardo Bonilla
Editado (Español) por Maribel Suárez
De Mayo hasta Junio del 2021, las Academias Tzu Chi de los Estados Unidos celebraron las ceremonias de graduación de la Clase 2021. Debido a la pandemia aún no se pueden realizar actos masivos presenciales, la mayoría de los participantes atendió la actividad con conexión en línea (online). Sin embargo, la emoción y el orgullo de los graduados, maestros y padres fueron tan fuertes como siempre.
Las ceremonias de graduación se llevaron a cabo en las Academias Tzu Chi en California, Texas, Nueva Jersey, Pensilvania, Massachusetts y Nueva York.
Academia Tzu Chi en Irvine, California: La actuación de los estudiantes ilumina la ceremonia de graduación a pesar de la pandemia
Escrito por Yiping He
La ceremonia de graduación de la Academia Tzu Chi en Irvine el 16 de mayo de 2021, se realizó de manera virtual. Fotos/Weisang Jian
Los alumnos presentan un programa para la ceremonia de graduación. Foto/Huiching Su
Los estudiantes reciben su certificado de graduación el 22 de mayo de 2021. Foto/Su Huiqing
La Academia Tzu Chi en Irvine, California, celebró su 23ª Ceremonia de Graduación y Exhibición de Logros el 16 de mayo de 2021. Jackson Chen, CEO de Tzu Chi USA, y Ching Chuan Shih, Director del Departamento de Desarrollo Educativo, fueron los oradores invitados.
La ceremonia de graduación 2021 para un total de 14 graduados, se realizó en línea (online). En esta ocasión de despedida, tres graduados, Guangjie Zheng, Hanyi Cai y Enzhi Long Tian, hablaron en nombre de todos los demás. En sus discursos, destacaron la experiencia de aprender chino y cómo la educación de la cultura humanista los inspiró.
Además de la ceremonia de graduación virtual, el 22 de mayo los estudiantes y sus padres se reunieron en el estacionamiento del Centro de Servicio del Condado de Orange de la Región de la Sede Nacional de Tzu Chi USA. En esa ocasión, recibieron sus diplomas y premios al aire libre. De este modo protegen la salud y seguridad de todos durante esta pandemia.
Wenchen Hua, director de la Academia, durante el año pasado había interactuado muy poco con estudiantes y padres, estaba contento por el reencuentro. Felizmente, dijo a todos, “Hoy distribuimos boletas de calificaciones y tareas de verano en el Centro de Servicio. ¡Fue muy agradable verlos a todos! ¡El intercambio de los graduados en la ceremonia fue realmente genial! Los discursos chinos de los estudiantes fueron fluidos y sin acentos notables”.
Además de la competencia de alfabetización de la escuela cada año, los estudiantes también participaron en competencias académicas organizadas por la Asociación de Escuelas Chinas del Sur de California. Lijuan Yang, Director de Asuntos Académicos, compartió que “la competencia académica de primavera de este año fue diferente a la anterior, incluidos concursos de narración de cuentos y concursos de oratoria. Estos proyectos alentarán a los estudiantes a aprender varias materias y cultivar su confianza e interés en aprender chino”.
Entre los graduados se encontraba Yixuan Dong quien ha estado estudiando en la Academia Tzu Chi durante dos años. Ella compartió lo que había aprendido durante ese período y dijo: “En Tzu Chi, la maestra no solo nos enseñó a leer chino, sino que también nos enseñó la cultura china, así como los aforismos Jing Si y el espíritu de Tzu Chi. Hice muchos amigos y aprendí mucho más sobre la cultura china”.
Otro graduados fue Chengen Wu quien a su vez compartió que “llegué a la Academia Tzu Chi más tarde que otros y sabía chino limitado. Los voluntarios de Tzu Chi me enseñaron cómo aprender chino de una manera divertida y mi chino mejoró muy pronto. Estoy realmente agradecido por ellos”.
La madre de uno de los graduados llamada, Wenqi Liao, había inscrito a su hijo en la Academia Tzu Chi de Irvine durante nueve años y compartió que esperaba que aprendieran más que el idioma y la cultura chinos:
Esperaba que mi hijo aprendiera el espíritu de dedicación, así que insistí en dejarlo participar en la Academia Tzu Chi. Cuando haya un desastre en el mundo, la Academia iniciará actividades de recaudación de fondos y el espíritu de hacer buenas obras se inculcó en mi hijo. Al igual que, cuando se plantan verduras, la mala hierba no crece; cuando se planta bondad, el mal no se quedará.
Tzu Chi estableció las academias para brindar educación bilingüe en chino e inglés a estudiantes que crecieron en los Estados Unidos. De este modo se dedican a enseñar la cultura tradicional china, cultivando el espíritu de Tzu Chi e introduciendo principios de vida. Los niños son el futuro del mundo. Mientras tengan amor y bondad en sus corazones, las semillas plantadas por Tzu Chi brotarán, transmitiendo la cultura tradicional china y el espíritu humanista de Tzu Chi de generación en generación.
Ceremonia de graduación de la Asociación Juvenil de Inland Tzu Chi (Tzu Shao)
Escrito por Shuli Lo
Ceremonia de graduación de la Asociación Juvenil de Inland Tzu Chi (Inland Tzu Shao) en la Academia Tzu Chi in Walnut, California. Fotos/Roger Kao
En la tarde del 13 de junio de 2021, los voluntarios de Tzu Chi y los estudiantes de Tzu Chi se reunieron en el espacio abierto frente al gimnasio en el campus de educación de Tzu Chi en Walnut, California, para celebrar una ceremonia de graduación cálida y sencilla para los ocho graduados que están a punto de entrar en la vida universitaria. No hubo un podio magnífico ni arreglos elaborados, pero las palabras de los estudiantes y el aliento de sus maestros conmovieron los corazones de todos.
Academia Tzu Chi en Houston, Texas: Celebrando logros en línea (online)
Escrito por Jennifer Chien
Afectados por la pandemia, los estudiantes de la Academia Tzu Chi en Houston habían estudiado de forma remota en este último año. Finalmente, el 9 de mayo, celebraron con canciones y recitaron poemas durante la ceremonia de graduación en línea de la Academia. Sus logros de aprendizaje demostraron un trabajo en equipo exitoso entre maestros y estudiantes al adoptar el nuevo modelo de aprendizaje a distancia durante la pandemia.
“Nuestra clase de la ceremonia de graduación de 2021 se lleva a cabo en línea a través de Zoom debido a la pandemia”, explicó Peiti Yen, director de Houston Tzu Chi Academy. Yen continuó diciendo que “Un total de 80 maestros, padres y estudiantes asistieron al evento. Los profesores y los estudiantes, que no se habían visto durante más de un año, se reunieron en línea (online) el último día del semestre. Todos estaban muy emocionados y muy conmovidos”.
Durante la ceremonia, los graduados realizaron recitaciones de poemas y cantaron la canción en chino “Happy Face”. Los estudiantes de la clase de Pinyin que apenas hablan chino también recitaron Aforismos Jing Si. Aunque los estudiantes hablan chino con acento de inglés, su arduo trabajo y práctica han valido la pena con un reconocimiento positivo de sus logros.
Este año, tres graduados que habían completado diez años de estudio del idioma chino registraron testimonios de graduación y compartieron con sus hermanos menores sus pensamientos sobre el aprendizaje del lenguaje chino. Independientemente de que los cursos se ofrezcan en línea o presencial, el equipo de educación de Tzu Chi continuará trabajando arduamente para promover la Misión Educativa con amor incondicional para que la educación del carácter de Tzu Chi pueda echar raíces y fortalecerse.
La región del Atlántico Medio de Tzu Chi USA Celebra: Ceremonias de graduación en línea en tres academias de Tzu Chi
Escrito por Shaozhen Liu
Las ceremonias de graduación de tres academias de Tzu Chi en la región del Atlántico medio de Tzu Chi USA. Fotos/Wankang Wang
La pandemia en los Estados Unidos se está controlando y el número de casos confirmados en Nueva Jersey ha disminuido. Aún así, el personal de las tres academias Tzu Chi en la región del Atlántico medio de Tzu Chi USA, en el norte de Nueva Jersey, el centro de Nueva Jersey y en Pittsburgh, Pensilvania, decidió celebrar su ceremonia de graduación en línea (online). De este modo, podrían proteger la salud y la seguridad de todos y a su vez darles a los graduados sus bendiciones.
Todos los maestros, estudiantes y asistentes a la reunión virtual escucharon las bendiciones de las “Tres Bondades” de la Maestra del Dharma Cheng Yen. Con la esperanza de que los niños siempre estén bien y sean buenos cada día, deben: “Hablar palabras amables, realizar actos amables y tener pensamientos amables. Continúe caminando en la dirección correcta de la vida, capte el valor de la vida sin problemas”.
Muchos graduados habían estudiado en la Academia Tzu Chi durante más de diez años, desde el preescolar hasta la graduación de hoy. Es por ello que han construido una relación profunda con los maestros y voluntarios de Tzu Chi. Por lo tanto, si bien la graduación les trajo alegría, también se mostraron reacios en aceptar tener que irse, ya que saben lo mucho que extrañan asistir a la Academia.
Por ejemplo, Changrui Chen de la Academia Tzu Chi de Pittsburgh, quien habla chino con fluidez, dijo: “He estado estudiando en la Academia Tzu Chi desde los cuatro años. Me gusta mucho el ambiente de aprendizaje en la Academia. Estoy agradecido y deseo que los voluntarios y maestros se mantengan seguros y saludables.”
Para los padres, estudiantes y maestros, después de más de diez años de compañerismo, sus relaciones se han convertido en una familia. Aixiang Wu, quien durante mucho tiempo había sido madre voluntaria en la Academia en el centro de Nueva Jersey, todavía recordaba, con cariño y compartía cómo eran todos cuando llevó a sus hijos a la escuela el primer día.
Wencong Huang, un padre de la Academia Tzu Chi del norte de Nueva Jersey que apoya firmemente la Misión Educativa de Tzu Chi, dijo: “Recuerda las palabras de los Aforismos de Jing Si, que te guiarán en esta vida cuando recuerdes una oración. Con dos aforismos Jing Si, estarás cubierto en la próxima vida. Si recuerdas un libro completo de Aforismos de Jing Si, serás guiado vida tras vida “.
Al final de la ceremonia, todos examinaron las fotos de los estudiantes a lo largo de los años. Mientras miraban el pasado a través de las imágenes, muchos recuerdos preciosos resurgían en sus corazones. Los maestros y voluntarios también utilizaron presentaciones y expresaron sus bendiciones a través del lenguaje de señas y la tecnología para enviar recordatorios afectuosos a los graduados.
La Ceremonia De Graduación En La Academia Tzu Chi De Boston, Massachusetts
Escrito por Angela Shieh
La pandemia de COVID-19 ha arrasado Estados Unidos con fuerza y velocidad. Massachusetts fue uno de los estados más afectados de la nación, con cierres de ciudades, cierres de escuelas, adopción de aprendizaje remoto desde el hogar y medidas de prevención de pandemias. Como resultado, se interrumpió la enseñanza presencial en la Academia Tzu Chi de Boston. Sin embargo, afortunadamente, Massachusetts reabrió a tiempo para la graduación de 2021, reanudando así un nuevo estilo de vida y métodos de trabajo normales.
La ceremonia de graduación de la Academia Tzu Chi en Boston se llevó a cabo en el césped justo afuera del Centro de Servicio de Boston de Tzu Chi USA el 6 de junio de 2021.
Solo hubo seis graduados este año, pero eso no inhibió las festividades ni la presencia de invitados especiales. Jonathan C. Y. Sun, Director General de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en Boston (TECO Boston), y Zhaorong Pan, Director del Centro de Educación y Cultura China en el Extranjero, asistieron a la ceremonia de graduación para dar su bendición.
Los graduados compartieron sus experiencias y expresaron su agradecimiento a sus padres y maestros. También pidieron un deseo: Regresar a la escuela para realizar labor voluntaria y ayudar a otros estudiantes en su camino educativo hacia una eventual graduación de la Academia.
Fotos De La Ceremonia De Graduación De La Academia Tzu Chi En La Ciudad De Nueva York
¡Felicitaciones a todos los graduados de la Academia Tzu Chi de la promoción 2021 en todo el país! Que su futuro sea brillante y sus contribuciones al mundo beneficien a muchos.
