Escrito por Jinger Ning
Traducido por Penny Liu
Editado por Ida Eva Zielinska
Traducido (Español) por Gerardo Bonilla
Editado (Español) por Maribel Suárez
Durante las vacaciones de verano de 2020, varios miembros del Grupo Juvenil Tzu Chi (Tzu Shao) en Massachusetts optaron por utilizar su tiempo libre para ofrecer servicio a los necesitados. El 31 de julio los jóvenes ofrecieron su tiempo y esfuerzo, para prepararse y ser voluntarios durante la distribución de alimentos del Tzu Chi USA Boston Service Center, en la ciudad de Lawrence, veinticinco millas al norte de Boston.
Los voluntarios del Centro de Servicio de Boston de Tzu Chi USA, asistidos por miembros del Grupo Juvenil de Tzu Chi, preparan y organizan una distribución de alimentos en Lawrence, Massachusetts, el 31 de julio de 2020. Foto Cortesía del Servicio de Boston.
El área de Lawrence ha experimentado un declive económico significativo desde que se mudó gran parte de su sector de fabricación industrial. Esta distribución de alimentos beneficiaría a quienes luchan en la ciudad, con las dificultades amplificadas por la pandemia.
El día del evento de distribución, los voluntarios prepararon y repartieron 134 bolsas de víveres en las que se incluyeron frutas y verduras frescas, productos alimenticios Jing Si, varias mascarillas, un sobre que contenía una carta de la Maestra del Dharma Cheng Yen y un volante con información sobre Tzu Chi y sus misiones.
Dado que Lawrence es el hogar de muchos inmigrantes de América Central y del Sur, siendo el español su idioma predominante, fue esencial contar con voluntarios que hablen español, durante la distribución. En este sentido, la participación de los voluntarios de Tzu Shao, que están aprendiendo español en la escuela fue de gran ayuda.
Los jóvenes voluntarios estuvieron a la altura de las circunstancias con sus cálidos saludos e interactuando con los beneficiarios de los cuidados. Aunque no podían conversar con fluidez, mejoraron las comunicaciones, ayudando a todos a superar la barrera del idioma. Además, podrían presentar la historia y la misión de Tzu Chi a los destinatarios de la atención hispana y promover el vegetarianismo.
Desde empacar los suministros de alimentos hasta preparar folletos sobre Tzu Chi y ayudar con la traducción durante la distribución, los asistentes de Tzu Shao, fueron de gran ayuda para los voluntarios de Tzu Chi, quienes tomaron esta oportunidad, para ofrecer su experiencia y capacitarlos también. Cada detalle se ejecutó cuidadosamente, con la atención adecuada y con las medidas de protección de seguridad de la pandemia.
A través de esta distribución, los voluntarios de Tzu Shao, aprendieron sobre algunos de los atributos que distinguen la asistencia benéfica de Tzu Chi. Mientras ganaban experiencia trabajando en equipo de manera armoniosa, descubrieron la calidad de brindar suministros de ayuda a los beneficiarios de las atenciones usando ambas manos y de manera más respetuosa. También practicaron mantener un espíritu de gratitud por esta oportunidad de servir, aportando una genuina y amorosa bondad en cada interacción.
Una vez finalizado el evento, los jóvenes voluntarios preguntaron con alegría cuándo podrían participar en otra distribución. De esta forma las semillas de amor y cuidado ahora están firmemente arraigadas en sus corazones después de esta experiencia de servicio comunitario.
Aprovechemos el tiempo y valoremos lo que tenemos; tratémonos unos a otros con amor, respeto y gratitud.
A través de su apoyo, usted también puede ser parte de tales misiones Tzu Chi. Al trabajar juntos, podemos ayudar a asegurarnos de que nadie se quede atrás cuando se trata de nuestro cuidado.
