Escrito por Ruoli Huang y Nancy Ku
Traducido por María Pacheco
Editado por M. Carolina Saheli
Ubicada en medio de tierras de cultivo en el Valle de San Joaquín de California y a orillas del río del mismo nombre, Stockton es conocida por sus vías fluviales que conforman el Delta de California. Stockton es la ciudad más poblada del condado y la undécima más poblada del estado. Debido a su ubicación geográfica, Stockton también es un importante puerto de exportación de productos agrícolas.
En 2022, la Oficina del Censo de los Estados Unidos informó que la tasa de pobreza en Stockton era del 14.8%, más alta que la tasa de pobreza estatal de California, del 12.2%. Según un informe del mismo año sobre el Estándar de Autosuficiencia del condado de San Diego, el nivel federal de pobreza para un hogar de un solo adulto era de $13,590 al año, o $1,132.50 al mes. Sin embargo, los ingresos necesarios para cubrir los gastos básicos en el condado de San Diego son 3.7 veces más altos que el nivel federal de pobreza.
Integrantes del Centro de Servicio de Stockton de Tzu Chi, al norte de California, organizaron una clínica gratuita el 16 de marzo de 2024, con la intención de brindar servicios de salud de calidad a los habitantes de esta zona. El evento se efectuó en la Asociación China de Beneficencia de Stockton. El día del evento, un grupo de médicos, de diferentes especialidades como: medicina china, odontología, y quiroprácticos ayudaron a varias personas a aliviar su dolor y obtener la ayuda necesaria.
Donde hay voluntad, Tzu Chi está allí
Los preparativos comenzaron el día antes del evento, con un grupo de voluntarios conduciendo a la Clínica Dental Móvil de Tzu Chi llena de suministros desde San José hasta Stockton, California. Después de un viaje por carretera, los voluntarios de Tzu Chi empezaron a organizar el lugar donde se llevaría a cabo la clínica gratuita.
Una carpa hecha con materiales ecológicos se utilizó para atender a los pacientes, quienes al llegar llenaron los formularios de información básica y fueron entrevistados. Algunos pacientes fueron asistidos por voluntarios bilingües. Los voluntarios también ayudaron a medir la altura, el peso y tomaron la presión arterial de los pacientes antes de ser atendidos por los médicos.
Yi-Shin Wong y Kuo-ren Wong, y otros, miembros de Tzu Shao, hablaron sobre las alcancías de bambú a los pacientes, para correr la voz sobre el trabajo de Tzu Chi.
La atención a la salud empodera a las comunidades
La clínica de Tzu Chi ofreció una amplia gama de especialidades médicas para brindar una atención integral. Jim B. Li emigró a los Estados Unidos desde China continental hace diez años y ahora reside en Stockton. Li fue el primer paciente en llegar al evento donde le realizaron una radiografía dental y consultó con un médico de medicina occidental. Al finalizar, Li se mostró optimista.
Tzu Chi sirve a las personas en el extranjero, lo que me hace sentir muy bienvenido. Su trabajo está muy bien hecho. El servicio del doctor es muy atento. Esperamos tener más eventos de este tipo en el futuro para beneficiar a las personas.
Douglas Hsia se enteró del examen médico a través de la Asociación China de Beneficencia. Debido a la escasez de médicos chinos en la zona, decidió aprovechar el servicio de consulta médica china ese día. Después de recibir acupuntura, sintió los efectos de inmediato. “Tengo contacto con la Asociación China de Beneficencia y conocí el programa de clínicas gratuitas de Tzu Chi,” compartió con alegría. “El doctor revisó mi pulso y realizó terapia de acupuntura,” agregó Douglas.
Vi que todos estaban ocupados con muchos procedimientos, pero los voluntarios y doctores tenían mucho entusiasmo. Me conmovió mucho. Espero que este proyecto sea conocido por más personas en los alrededores.
Nancy Luanava, que estaba experimentando dolor dental, buscó servicios dentales en línea y se sorprendió al encontrar información sobre el evento. “Busqué un dentista en línea y encontré este servicio gratuito, así que vine,” dijo. “El doctor fue excelente; trató mis dientes y estoy muy satisfecha”, agregó.
Actos compasivos iluminan el futuro
El quiropráctico, Tan Vuong, conoció sobre Tzu Chi gracias a un voluntario vietnamita local y de inmediato se inscribió para unirse al equipo de médicos. Sin embargo, unos días antes del evento, la madre del Dr. Vuong falleció repentinamente. Aun así participó en la clínica gratuita porque queria ayudar a las personas necesitadas. “Esta es la primera vez que asisto a la clínica gratuita de Tzu Chi. Es muy eficiente, y en el futuro, puede ser posible fortalecer la publicidad en la comunidad para que más personas lo conozcan y podamos ayudar a más personas que necesitan ayuda”, dijo el Dr. Vuong.
El éxito del evento se logró gracias al apoyo de la Asociación China de Benevolencia de Stockton. El Dr. Albert Louie, co-presidente de la asociación y dentista, ha sido un partidario a largo plazo de las clínicas gratuitas de Tzu Chi. Además de coordinar el espacio para este evento, contactó a la Fundación Uplift para proporcionar un delicioso desayuno para los voluntarios y doctores de Tzu Chi.
Mabel Morodomi, también co-presidenta de la Asociación Benevolente China de Stockton, ha participado en eventos de clínicas gratuitas de Tzu Chi en el pasado y está estudiando Medicina Tradicional China. El año pasado, Morodomi fue maestra de ceremonias en la Ceremonia del Día de Buda.
Una sorpresa llenó de calidez el evento
Los voluntarios expresaron su gratitud al concluir el evento por el éxito de la clínica gratuita y trabajaron juntos para desmontar el equipo, las carpas y los suministros, empacando todo en los vehículos.
Una vez todo ordenado, los voluntarios aplaudieron, mostrando la alegría por el deber cumplido. También celebraron el decimonoveno cumpleaños de Tiffany Dong, una joven voluntaria de Tzu Chi. Esta inesperada exhibición conmovió a Tiffany y a su madre hasta las lágrimas mientras se abrazaban.
Esta escena tan conmovedora elevó aún más los ánimos de los voluntarios. El personal de la clínica incluyó a 13 miembros de TIMA y 42 voluntarios de Stockton, Modesto, Sacramento y San José. Con la vibrante puesta de sol como telón de fondo, los voluntarios se dividieron en tres grupos y se dirigieron a casa.
Durante este evento, se atendió a un total de 41 pacientes. La Región Noroeste de Tzu Chi USA continuará proporcionando servicios de clínicas gratuitas a la comunidad local.
