Maestra del Dharma Cheng Yen
Traducido por Dharma as Water Dev. Dept., Tzu Chi USA
Queridos Bodhisattvas,
¡Estoy muy agradecida! La “gratitud” es el estado mental más genuino, maravilloso y hermoso. Es como una suave brisa y un cálido sol que trae vida y esperanza al corazón de todos y al mundo. Tzu Chi lleva ya cincuenta y ocho años. Cada día, cada minuto y cada segundo, siento una profunda gratitud. Agradezco a Buda, a nuestros padres, a todos los seres y a los elementos de la naturaleza, como el viento, la lluvia y la tierra.
En mayo, en cuarenta y cinco países y regiones del mundo, casi 200,000 personas participaron en ceremonias que unieron el Día de Buda, el Día de la Madre y el Día de Tzu Chi. Estoy profundamente agradecida a los líderes y representantes de distintos templos y religiones, así como a los voluntarios de Tzu Chi, quienes trabajaron unidos y dedicaron sus esfuerzos a estos eventos. Agradezco también a quienes participaron con alegría y reverencia.
Este año, gracias a las condiciones extraordinarias, nos conectamos virtualmente con el Pico del Buitre, transportándonos al lugar donde Buda enseñó por primera vez. En Lumbini, el lugar de nacimiento de Buda, y en Bodh Gaya, donde alcanzó la iluminación, se celebraron grandes ceremonias del Día de Buda con la participación de más de 3,000 personas. Siento una profunda gratitud por esta oportunidad de volver al lugar de origen de Buda.
La ceremonia mundial del Día de Buda incluyó la recitación del Capítulo de las Virtudes del Sutra de los Significados Infinitos. Acompañados de cantos armoniosos, la gente participó en una meditación caminando alrededor del Buda. Con respeto y sinceridad, caminaron juntos, cantaron y oraron. Las ceremonias comenzaron en el Salón Jing Si de Hualien, y por la noche, en el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek en Taipéi, más de 500 maestros del Dharma guiaron un canto en unísono. ¡Fue algo maravilloso y excepcional! Todos se veían tan dignos y decididos en su reverencia y unidad. Las acciones de los Bodhisattvas vivos en este mundo pueden tocar los corazones de todos los Budas y Bodhisattvas.
Sin embargo, la paz y la armonía no se logran mirando fuera de nosotros; todos debemos unirnos con pensamientos virtuosos y acciones bondadosas. Solo así podremos evitar desastres. Debemos ser siempre vigilantes y reverentes, y recordar que el mundo es impermanente y la Tierra, frágil. Ante la naturaleza, la humanidad es insignificante. Si todos estamos dispuestos a asumir grandes retos, aunque sean mayores que nuestras capacidades individuales, es como pequeñas hormigas subiendo al Monte Sumeru. Al unir nuestras fuerzas, fortalecemos nuestros pensamientos virtuosos, ejercemos gran amor, creamos bendiciones y realizamos buenas acciones.
Ha pasado un mes desde el terremoto en Hualien. Ingenieros y profesionales de la construcción de toda Taiwán se han unido para reconstruir los hogares de los afectados. Era como ver Bodhisattvas surgiendo de la tierra. Además, personas de lugares lejanos como Haití, Mozambique y Zimbabue enviaron su amor. Esta unión de buenos pensamientos resonó, y la ayuda llegó a Hualien desde todas las direcciones. La verdad, la bondad y la belleza del mundo están reflejadas en el espíritu de gratitud y en los actos de compasión.
Trabajar “por las enseñanzas de Buda, por todos los seres” es una enseñanza de mi Maestra y a lo que he dedicado toda mi vida. Agradezco a todos los Bodhisattvas que reúnen el poder del amor y caminan juntos por este camino. Mi esperanza es que todos los voluntarios de Tzu Chi puedan convertirse en Bodhisattvas vivos y aprovechen cada oportunidad para sumar más Bodhisattvas. Como luciérnagas, iluminen los rincones oscuros del mundo con amor y bondad. Protejamos la Tierra y a todos los seres. Que todos los seres que sufren encuentren alivio, y que el Dharma de Buda ilumine eternamente el mundo.
Con la mayor sinceridad, les envío mis mejores deseos. Que sus días estén llenos de bendiciones, que siempre encuentren alegría en el Dharma y que cultiven tanto bendiciones como sabiduría.
Shih Cheng Yen
Fundación de Caridad Budista Tzu Chi
©Tzu Chi USA
tzuchi.us | [email protected]