Escrito por Christina Chang
Traducido por Diana Chang
Editado por Adriana DiBenedetto
Traducido (Español) por Francisco Ayala Silva
Editado (Español) por Maribel Suárez
En julio de 2021, en pleno verano, California eliminó la mayoría de sus restricciones relacionadas con el COVID-19. La clínica comunitaria de Tzu Chi USA reabrió sus puertas, luego de permanecer cerrada por más de un año. El cierre había sido parte de las precauciones recomendadas para la salud pública. En su primer día de reapertura, se ofrecieron exámenes gratuitos a los voluntarios para garantizar su participación segura en eventos comunitarios.
El primer evento de extensión médica se llevó a cabo la mañana del 12 de julio en el centro de servicios de Tzu Chi USA en Milpitas, seguido de otro evento de extensión médica el sábado 17 de julio por la tarde, coordinado por el Departamento de Quiropráctica. Después de estas aperturas iniciales los servicios de ambos departamentos estarán disponibles cada dos semanas.
“Considerando que la tasa de vacunación en el Área de la Bahía de San Francisco es bastante alta, creemos que es hora de reabrir la clínica”, explicó Chijen Huang, miembro del equipo médico de Tzu Chi. “Al mismo tiempo, todos los médicos y voluntarios han recibido vacunas antes de unirse al evento”. Si bien el primer grupo de pacientes de la clínica fueron los mismos voluntarios de Tzu Chi, todos los procedimientos necesarios se implementaron rigurosamente de acuerdo con las regulaciones, de modo que cuando se vuelva abrir oficialmente al público la clínica de Tzu Chi estaría completamente preparada para ofrecer sus servicios a la comunidad.
Siempre Listos Para Servir
El Dr. Kevin Hwang, miembro de la Asociación Médica Internacional de Tzu Chi (TIMA por sus siglas en inglés), ha participado en actividades de brigadas médicas durante más de 23 años. Ha sido voluntario en Servicio Médicos en Zonas remotas (Remote Area Medical RAM) una organización sin fines de lucro que ofrece atención médica a domicilio y colabora con el centro de servicio de Tzu Chi en Milpitas, así como en servicios gratuitos a la salud en la comunidad. El apoyo del Dr. Hwang es claramente muy apreciado.
“Siempre he estado dispuesto y estoy muy emocionado de tener esta oportunidad de comenzar a ayudar a todos los residentes que lo necesitan y brindar los servicios médicos adecuados”. El Dr. Hwang no pudo ocultar su entusiasmo cuando recibió la llamada de Chijen Huang para participar en el próximo evento de brigada médica. En su especialidad el Dr. Kevin Hwang no solo busca aliviar el dolor, sino encontrar su raíz.
Una Clínica, Una Familia
Una voluntaria de Tzu Chi, Meishiang Huang, sufrió una lesión en el brazo debido a una caída hace dos años y descubrió que tenía escoliosis durante un examen médico. Cuando se enteró de cómo obtener los servicios médicos gratuitos, se inscribió de inmediato para una consulta. Después de la cita, las técnicas de rehabilitación del Dr. Hwang aliviaron considerablemente la incomodidad de su brazo y columna.
“Estoy agradecida de finalmente tener la oportunidad de conocer en persona a los voluntarios de Tzu Chi, a quienes no he visto en mucho tiempo”, dijo Meishiang. Ese día había seis voluntarios de Tzu Chi en la clínica. Con calidez y amabilidad todos conversaron alegremente sobre cómo les estaba yendo. “El amor y la atención de los voluntarios realmente me hace sentir como en casa”.
Ian Krajcovic sufrió una lesión en la pierna en un accidente automovilístico el año pasado. Se recuperó gradualmente después de recibir un tratamiento de rehabilitación y fisioterapia. Sin embargo, decidió acudir al centro de servicios médicos de Tzu Chi en Milpitas al enterarse de que este ofrece tratamientos médicos orientales. Esperaba que el Dr. Mike Liaw, usará su experiencia en medicina china para ayudar a aliviar el dolor que aún le molesta.
Después de que el Dr. Liaw tomará cuidadosamente el pulso de Ian y le dará una serie de tratamientos, Ian dijo: “realmente siento la sensación del área lesionada de mi pierna y se está recuperando”.
Las Puertas se Abrieron Luego de Quince Meses
Los servicios médicos gratuitos en el centro de salud de Tzu Chi en Milpitas, se suspendieron durante más de un año debido a la pandemia. Para reabrir, voluntarios de la Región Noroeste de Tzu Chi USA se movilizaron y, después de cuatro fases de limpieza, el centro de servicio finalmente estuvo listo. El sistema de filtración de aire en el edificio cumple con las actuales especificaciones del CDC. Se les pedirá a todos que se laven las manos y se les entregará mascarillas nuevas cuando ingresen a la clínica.
“Proteger a los pacientes y a los doctores son las responsabilidades más importantes cuando reabramos el centro”, explicó Robin Chang, el voluntario de Tzu Chi encargado de tener listo el dispensario médico.
El sol californiano de julio brillaba deslumbrante sobre el centro de servicios médicos de Tzu Chi en Milpitas, dando un cálido inicio a la reapertura de acceso gratuito a los servicios médicos. Tzu Chi está comprometida a apoyar el bienestar de la comunidad y los voluntarios esperan aumentar el número de personas que lleguen a recibir atención médica en el próximo evento de salud gratuito.
