Escrito por Jennifer Chien, Yanxin Piao
Traducido y adaptado al español por Gabriela Barzallo
Editado por M. Carolina Saheli
El equipo de la clínica de Tzu Chi comenzó hace más de 20 años y ha seguido realizando clínicas gratuitas en Bakersfield, California. El Dr. Phu Truong, junto a su esposa y sus dos hijas que residen en Bakersfield, han estado haciendo trabajo voluntario durante más de una década e incluso ha influenciado a otros familiares para que se unan como voluntarios también. Las dos hijas del Dr. Truong, An Truong y Tu Truong, no sólo aspiran a convertirse en doctoras, sino que también desean asumir en el futuro el papel de voluntarias de la clínica.
Los miembros de la familia completa son voluntarios de Tzu Chi
El Dr. Phu Truong, dentista y voluntario de Tzu Chi, recordó cómo se unió por primera vez a la clínica gratuita: “Hace mucho tiempo, uno de mis amigos sugirió que si teníamos tiempo este fin de semana, deberíamos ir juntos como voluntarios médicos. Y así empecé a trabajar con Tzu Chi y continué participando en las clínicas gratuitas. Mis hijas también comenzaron a hacer voluntariado cuando estaban en sexto o séptimo grado”.
La esposa de Phu Truong, Mimi Nguyen, siguió los pasos de su esposo convirtiéndose en voluntaria de Tzu Chi y está feliz de poder incluir a su hermana menor en el equipo: “Mi hermana menor, Thy Nguyen, también se convirtió en voluntaria de Tzu Chi”, dice.
Siguiendo los pasos de su padre, la hija de Phu Truong, An Truong, fue influenciada por sus padres y se convirtió en voluntaria de Tzu Chi: “Mi papá siempre compartía sus experiencias con nosotros después de las clínicas y lo que significaba para él ser voluntario de Tzu Chi. Después de escuchar lo que decía, quisimos hacer voluntariado juntos. Queríamos ayudar, especialmente para poder impactar a nuestra comunidad con las clínicas gratuitas”.
Naturalmente, la hija menor de Phu Truong, Tu Truong, se unió a la clínica gratuita de Tzu Chi en Bakersfield, California Central, junto con su mamá, papá y hermana. La familia forma parte del equipo de voluntarios que trabaja incansablemente. “Crecimos en Bakersfield y entendemos que hay una gran necesidad de más recursos de atención médica en este barrio”.
Marchando con Tzu Chi
La cuñada de Phu Truong, Thy Nguyen, al ver a muchas personas en Bakersfield que no podían permitirse ir a hospitales locales, se sintió feliz de acudir a las clínicas gratuitas de Tzu Chi para ayudar a la comunidad: “Tzu Chi realiza las clínicas aquí para que todos puedan venir y recibir servicios médicos gratuitos. Puedo venir y ayudar a mi cuñado”.
He escuchado sobre esta clínica gratuita durante mucho tiempo, creo que han pasado diez años ya, y creo que es el mismo tiempo desde que mi cuñado se unió a Tzu Chi y se hizo voluntario. Ambos somos budistas, ambos creemos en el karma personal y la causa y el efecto, y eso nos ha llevado a encontrarnos aquí. Todos estamos conectados y nos influenciamos mutuamente. Estoy muy feliz de que Tzu Chi esté aquí.
Mimi Nguyen, voluntaria de Tzu Chi, comparte su gratitud: “Después de la conversión, practicamos el Dharma y comenzamos a comprender más sobre el mundo, aprendiendo que necesitamos practicar la compasión para ayudar a otras personas”.
De hecho, somos muy afortunados, toda nuestra familia está bendecida. Podemos ir y hacer trabajo voluntario porque tenemos a Tzu Chi con nosotros.
La familia del Dr. Phu Truong está agradecida por poder ayudar a los residentes de Bakersfield, no solo en su salud, sino también mediante la oración por ellos. La compasión en el corazón y la inspiración de la bondad son similares a lo que el Dr. Truong hace por los koi que nadan en el estanque de su casa: “Mi estanque está lleno de koi rescatados. Cuando los alimento, leo las escrituras para orar por ellos, deseándoles una vida futura mejor”.
Atención Médica Inaccesible
Bakersfield tiene dos industrias principales, la agricultura y el petróleo, que son los pilares económicos de este vecindario. “Muchos de los residentes aquí son inmigrantes de primera generación que apenas ganan lo suficiente, y hay una necesidad real y grande de atención médica, especialmente en las clínicas gratuitas de voluntarios de Tzu Chi” Es muy importante ayudar a los residentes con limitaciones financieras a tratar enfermedades físicas, especialmente porque muchos de ellos no tienen seguro dental. Cuando tienen problemas dentales, lo único que pueden hacer es soportar el dolor.
Estela Dorado, una residente local, dice que no tiene acceso a atención médica excepto en la clínica gratuita de Tzu Chi. “Espero seguir viniendo aquí porque he descubierto que la acupuntura de la Medicina Tradicional China (TCM) ha sido muy útil, y me han estado tratando el brazo y otras dolencias”.
Pedro Ramírez, un residente local y beneficiario de la atención, vino a la clínica gratuita con una bolsa llena de monedas, una muestra de su amor y bondad inspirada y empatía. “Sufro de diabetes, y mis amigos me contaron que ustedes (Tzu Chi) venían a realizar la clínica gratuita, así que empecé a venir para recibir tratamiento, y he venido desde hace diez años. Cada vez que vienen, siempre vengo y traigo las monedas que he ahorrado durante tres meses; este es el momento de traer las monedas para donar. Nos han ayudado, quiero devolver algo”.
Según An Truong, devota, lo que realmente nos atrae al budismo son los valores que Buda enfatizó, como la compasión, la empatía y el amor: “El budismo destaca la importancia de difundir el amor y la compasión, por lo que no solo debemos practicar la autodisciplina que ayuda a nuestro propio desarrollo, sino que también debemos ayudar a las personas a través de clínicas gratuitas como las de Tzu Chi, y las personas que reciben los servicios también pueden aprender sobre el amor y la compasión”.
