
Escrito por Joy Chen
Traducido al español por María Pacheco
Editado por M. Carolina Saheli y Gabriela Guandique
Los voluntarios de Tzu Chi de la oficina de la Región Noroeste, ubicada en Silicon Valley, California, han ayudado a los estudiantes y familias de la Escuela Primaria Rosemary en Campbell desde hace varios años. Al principio Tzu Chi ofrecía asistencia mediante voluntariado en el aula, tutoría de matemáticas e introducción de conceptos y acciones ambientales a los estudiantes y sus familias. Luego añadiendo servicios clínicos. Vale mencionar que la última clínica gratuita en esta institución educativa, se organizó el pasado 10 de marzo donde se atendieron a numerosas personas, la mayoría de ellas hispanas.
Tzu Chi ofrece diversos servicios
Después de años ofreciendo tutorías en la escuela, los voluntarios de Tzu Chi notaron la realidad en la comunidad hispana local: la mayoría son inmigrantes indocumentados que provienen de familias desfavorecidas, se enfrentan a una difícil situación al carecer de recursos para acceder a la atención médica, y no cuentan con seguro de salud. Además, la barrera idiomática es significativa al buscar atención médica. Conscientes de estos desafíos, Tzu Chi y los representantes de la escuela Rosemary se unieron para desarrollar soluciones. Como resultado, decidieron establecer planes de acción, en el cual incluía la organización de clínicas gratuitas semestrales para abordar estas necesidades urgentes.
En marzo, la clínica gratuita ofreció una amplia gama de servicios esenciales para los asistentes, abarcando desde la medicina tradicional china, odontología y también chequeo de la columna vertebral. Reconociendo la creciente demanda, el equipo médico incorporó dos higienistas dentales adicionales para agilizar el proceso, especialmente enfocados en los servicios de limpieza dental, lo que resultó en una notable reducción en los tiempos de espera. La medicina tradicional china atrajo un gran interés, destacando la creciente popularidad de la acupuntura como método de tratamiento en los Estados Unidos en los últimos años. Además de sus beneficios para reducir la dependencia de medicamentos, la acupuntura proporciona un ambiente relajante que permite a los pacientes descansar mientras reciben tratamiento con agujas. Este programa clínico diverso y gratuito no solo contribuyó a mitigar el dolor, sino que también brindó un apoyo crucial a las familias hispanas locales, muchas de las cuales se dedican a trabajos manuales físicamente exigentes.




La clínica gratuita organizada en marzo, ofrece una variedad de servicios, que incluyen medicina tradicional china y atención dental y de salud de la columna. Foto/Andy Chiang
Protegiendo la salud de la comunidad
En octubre de 2023, Tzu Chi inauguró su primera clínica comunitaria gratuita en la Escuela Primaria Rosemary. María Soto, una de las beneficiarias, recordó la buena experiencia que tuvo en octubre de 2023 y decidió asistir nuevamente en marzo de 2024. Al ver a los voluntarios de Tzu Chi, reconocibles por sus distintivos uniformes azules y blancos, Soto los recibió con afecto, reconociendo a muchos de ellos por sus rostros amigables y cálidos.
Esta vez, Soto no vino sola; trajo consigo a su esposo, Rodrigo Osorio. Juntos, concertaron una cita con un médico especializado en medicina tradicional china. Además, Soto aprovechó la oportunidad para programar una limpieza dental. Sin embargo, los voluntarios de Tzu Chi no se limitaron a eso; al conocer las necesidades médicas adicionales de Soto, organizaron otros servicios para ella durante su visita a la clínica.

La familia también incluyó a sus cuatro hijos en su visita a la clínica. La hija mayor está en cuarto grado y la más joven tiene solo un año y medio. Mientras sus padres recibían atención médica, la hermana mayor asumió la responsabilidad de cuidar a sus hermanos menores. Los voluntarios de Tzu Chi, conscientes de la situación, ofrecieron su ayuda como cuidadores, permitiendo que los padres pudieran consultar al médico con tranquilidad. Esta práctica de atención integral a toda la familia durante las clínicas comunitarias no solo es inspiradora, sino que también es un claro ejemplo de solidaridad en acción.


La clínica gratuita de Tzu Chi está dirigida principalmente a los estudiantes de este distrito escolar y a sus familias, lo que significa que los adultos que asisten lo hacen acompañados de sus hijos. Mientras los jóvenes esperaban a que sus padres consultaran al médico, los voluntarios de Tzu Chi hablaron sobre el cuidado dental a través de cursos diseñados específicamente para escolares. De esta manera, durante la espera, los niños tuvieron la oportunidad de aprender técnicas adecuadas de cepillado dental, el uso correcto del hilo dental y otras prácticas para mantener una buena salud bucal.

Beneficiando a muchas familias
Muchos de los asistentes a la clínica gratuita, nunca habían visitado a un dentista por carecer de recursos económicos. Por esto, en cuanto los vecinos de la comunidad aprovechan la oportunidad para buscar tratamiento en eventos como el organizado por Tzu Chi.

Carlos Alonso y su esposa, sufrieron de un dolor de muelas persistente durante algún tiempo. Tras una consulta con el dentista, se descubrió que un simple empaste no resolvería el problema, y la única solución era la extracción del diente afectado. El procedimiento se llevó a cabo sin complicaciones, y los resultados fueron satisfactorios. Animado por la experiencia de su pareja, Carlos Alonso también decidió someterse a un examen dental para verificar su propia salud bucal. “Cuando vi que a mi esposa le extrajeron un diente, decidí programar una revisión dental de inmediato”, comentó. “Afortunadamente, el dentista me informó que mis dientes están en buen estado y solo necesitan algunos empastes”, agregó Alonso.
La atención de los médicos, la ayuda de los voluntarios de Tzu Chi y todos los exámenes profesionales en la clínica gratuita hicieron que nuestra familia se sintiera muy tranquila.
Carlos Alonso
Paciente de la clínica gratuita


Tzu Chi establece posible colaboración
La Iglesia Hogar de Campbell sirve a la comunidad a través de diversas iniciativas de asistencia benéfica. Además de la entrega regular de alimentos, también desarrolla programas a largo plazo destinados a ayudar a los jóvenes. Darsie Marie, una enfermera, realizó un viaje especial a la clínica gratuita de Tzu Chi para observar sus actividades en representación de la Iglesia Hogar. Marie conoció por primera vez las actividades de la clínica gratuita de Tzu Chi en 2017 y quedó impresionada por la calidad de su atención médica, ya que el equipo y los voluntarios mostraron una gran eficiencia, atención y servicio hacia las personas necesitadas. Por esta razón, la Iglesia decidió promover la colaboración entre ambas entidades. Marie asistió a la clínica gratuita de marzo de 2024 para observar cómo Tzu Chi lleva a cabo clínicas gratuitas periódicas en esta comunidad cada seis meses.
Damos la bienvenida y esperamos que el equipo médico de Tzu Chi pueda venir a nuestra iglesia para ofrecer servicios clínicos gratuitos con nosotros para que más personas necesitadas puedan beneficiarse.
Darcie Marie
Voluntaria en la clínica gratuita
(En nombre de la Iglesia Hogar de Campbell).
El equipo de voluntarios de la región noroeste de Tzu Chi USA ha dejado una marca indeleble en la comunidad de la Escuela Primaria Rosemary en Campbell. Desde sus inicios ofreciendo servicios educativos hasta la expansión hacia clínicas gratuitas, su labor ha sido vital. Ahora, están explorando colaboraciones con grupos locales de bienestar social para expandir aún más el alcance de su atención comunitaria en el futuro. En la primavera de marzo de 2024, llevaron atención médica invaluable a las familias desfavorecidas, protegiendo su salud, infundiendo esperanza y fomentando un estilo de vida saludable para todos.
El trabajo de Tzu Chi es una fuente de amor y cuidado que fortalece todas las misiones y actividades de la Región Noroeste de EE. UU. Ahora más que nunca, es crucial apoyar estas iniciativas.
Te invitamos a unirte a nosotros en este esfuerzo transformador.