Escrito por Renee Chao, Jennifer Chien
Traducido por Diana Chang
Editado por Adriana DiBenedetto
Traducido (Español) por Gerardo Bonilla
Editado (Español) por Maribel Suárez
El 16 de marzo de 2021, una poderosa explosión por fuegos artificiales en Ontario, California, sacudió a la comunidad local y provocó un incendio repentino: la explosión cobró dos vidas de forma trágica y dañó decenas de hogares dentro del radio de la explosión. Los escombros llovieron sobre el vecindario, se ordenó la evacuación de al menos tres calles del vecindario. Poco después, el 25 de marzo, la Sede Nacional de Tzu Chi USA coordinó una operación de socorro de emergencia y comenzó a entregar ayuda en efectivo a las personas afectadas por la explosión. Al 30 de marzo, se distribuyó un total de $9,000 en fondos de ayuda de emergencia.
Movilización Inmediata
Luego de que el día 16 ocurriera la explosión en el área residencial, varias unidades policiales y de bomberos respondieron y restringieron el área, así como las carreteras adyacentes. El incendio causado por la explosión había quemado varias casas cercanas y el sonido de las explosiones, continuó de forma intermitente hasta el anochecer. El fuego fue realmente violento y, a pesar de los mejores esfuerzos de los valientes socorristas, el incendio no pudo extinguirse por completo hasta el día siguiente.
Los voluntarios fueron inmediatamente movilizados al centro de acogida y atención temporal establecido por la ciudad esa noche. El Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias (CERT) de la Ciudad de San Bernardino y la Cruz Roja Americana, se reunieron para discutir juntos los planes de emergencia.
Como la pandemia de COVID-19 aún sigue activa, todo el personal, que ingresa al centro de atención debe usar mascarillas. Sin embargo, como el centro de atención, solo puede proporcionar una cantidad limitada de agua embotellada y bocadillos, la mayoría de las familias prefirieron quedarse con familiares o amigos después de registrar su información. A las nueve de la noche de ese día, 12 familias habían completado el registro y la Cruz Roja Estadounidense, brindó asistencia mediante alojamiento en hoteles. El Departamento de Caridad de la Sede Nacional de Tzu Chi USA continuó en contacto con el equipo de respuesta a emergencias de la Cruz Roja Americana y se enteró de que a partir de la noche del 24 (de marzo), 16 familias y aproximadamente 60 residentes vivían temporalmente en tres hoteles que brindan tres comidas por día a través de la Cruz Roja Americana.
Emisión De Tarjeta De Débito Como Ayuda Urgente
El 25 de marzo, voluntarios de Tzu Chi, llegaron al hotel donde se alojaban las familias afectadas para ofrecer su atención y apoyo. Una vez allí entregaron tarjetas de efectivo a quienes necesitaban ayuda. Los voluntarios también inspeccionaron la escena de la explosión, la cual sufrió daños serios. De esta forma lograron obtener una mejor comprensión de los daños a las casas circundantes.
Un voluntario de Tzu Chi llamado Curtis Hsing, quien está a cargo de esta operación, explicó que al 26 de marzo, había 16 viviendas desalojadas, por unos 10 a 12 días, en el vecindario cercano al hotel a través de la Cruz Roja Americana. “Estamos en el hotel hoy e inicialmente ofrecemos nuestra asistencia a nueve hogares”, dijo. “Y nosotros iremos al lugar de la explosión, para realizar una evaluación. Vimos que las familias regresaron al lugar para recoger sus pertenencias que se salvaron”.
El lugar de la explosión estaba ubicado en una tranquila zona residencial. Curtis Hsing, declaró que después de ponerse en contacto con los residentes afectados, se enteró de que alrededor del 80% de las familias que viven cerca son inquilinos, y algunos hogares constan de siete u ocho miembros de la familia. Las casas tienen dos o tres habitaciones, y las familias predominantemente de bajos ingresos ya enfrentan múltiples barreras para cumplir con las responsabilidades económicas de fin de mes. Cuando ocurrió la explosión, los residentes estaban trabajando y, aunque han sido evacuados de sus hogares, la mayoría sigue trabajando.
“He visto tantos sitios de desastres, pero nunca me di cuenta de que una explosión puede causar una escena tan grave”, expresó un voluntario de Tzu Chi llamado Suchen Huang en el lugar del accidente. “Venimos aquí con amor de todo el mundo para expresar nuestro auxilio. Estos artículos son el cariño de los voluntarios de Tzu Chi, incluido La Revista de Tzu Chi en Español, mascarillas, bufandas ecológicas y tarjetas de efectivo para ayudar a las necesidades urgentes de las familias. Voluntarios de Tzu Chi, proporcionaron fondos de ayuda de emergencia en el lugar de acuerdo con el número de hogares y las condiciones financieras de cada hogar. Cada hogar recibirá tarjetas de efectivo de $600 a $1,000″.
Voluntarios De Tzu Chi En Acción
La emisión de fondos de ayuda de emergencia, es solo la primera fase de compasión en acción. Después de obtener la información de los hogares afectados, la Sede Nacional de Tzu Chi USA evaluará a fondo la situación de cada familia y considerará la planificación de subsidios de alquiler u otros programas de asistencia, con la esperanza de ayudar a las familias a reanudar su vida normal lo antes posible.
Una residente identificada como Johanna Fierro, se conmovió tanto que quiso acercarse para hablar personalmente con los voluntarios. Esto luego de que ella presenciara, que los voluntarios de Tzu Chi, entregaban los suministros esenciales y que estaban al cuidado de los evacuados en el hotel todos los días.
“Nuestra familia vive al lado de la casa, donde ocurrió la explosión y nuestra casa resultó gravemente dañada”, dijo. “La ciudad ha puesto la bandera roja para prohibir la entrada y no podemos vivir allí. Todo lo que teníamos explotó y fue destruido por el fuego. Afortunadamente, toda nuestra familia fue evacuada de manera segura”.
“Es ilegal hacer fuegos artificiales en California”, dijo Marcus Daley, otro residente del área. “Esta vez, todos hemos sufrido por el incidente. Este fue un accidente muy desafortunado e impredecible. Nadie sabe, que un incidente así, sucedería en un área residencial. Somos afortunados de que nuestras familias estén a salvo, y esperamos que un hecho como este no vuelva a ocurrir”
Los desastres ocurren sin previo aviso, nuestras vidas dan un giro por completo. La conmoción y la angustia de tales tragedias pesan profundamente en el corazón de todos los afectados. En estos momentos desgarradores, Tzu Chi, se esfuerza por estar allí con amor, cuidado y alivio directo.
