Escrito por Jiali Liu
Traducido y adaptado al español por Gabriela Barzallo
Editado por M. Carolina Saheli
En la tradición china, la gente se reúne cada 10 de septiembre bajo la luna para celebrar el Festival del Medio Otoño. Este año, el mismo día, la región central de Tzu Chi celebró su 30.º aniversario con una ceremonia de bendición de fin de año en el Jing Si Hall de la oficina de Dallas. Los voluntarios invitaron a la comunidad y ésta agradeció a Tzu Chi por el apoyo contínuo. Los voluntarios también recordaron las huellas que Tzu Chi ha dejado en el área durante los últimos 30 años y pensaron en cómo planean continuar trabajando por un futuro mejor.
Los servicios que provee Tzu Chi Dallas sirven al centro de Estados Unidos y al norte de Texas, así como los estados vecinos de Oklahoma, Kansas, Arkansas y Tennessee. Durante 30 años, los voluntarios de Dallas han trabajado con compasión y amor, cumpliendo con las aspiraciones principales de Tzu Chi. En 2006 fueron nombrados miembros de pleno derecho por el Centro de Manejo de Emergencias y Desastres de Texas. Cuando desastres naturales azotaron el área local, Tzu Chi Dallas obtuvo las noticias más recientes y colaboró con el gobierno y las organizaciones civiles en el alivio de desastres lo antes posible.
Bajo el liderazgo del director, la Orquesta de Jazz de la Academia de Liderazgo Masculino de Barack Obama interpretó la canción de Tzu Chi “The Heart of Compassion”. Foto/Mingquan Wang
Celebración con las escuelas asociadas
La primera parte de la ceremonia fue una actuación de tres piezas de la Orquesta de Jazz de la Academia de Liderazgo Masculino de Barack Obama. Desde su creación en 2011, esta academia en Dallas ha permitido que los voluntarios de Tzu Chi lleven a cabo la educación del carácter en su currículum. Este programa ha continuado durante 11 años sin interrupción. Todo el personal y los estudiantes son parte de la familia de Tzu Chi. En 2012, la academia se asoció con la escuela secundaria Hualien Tzu Chi, y en 2016, recibió el “Premio Blue Ribbon”, que es el más alto honor que se otorga a las escuelas en los Estados Unidos. Los voluntarios de Tzu Chi comparten este honor.
Nehemiah Davis, estudiante de la Academia de Liderazgo Masculino de Obama, dijo: “Es un gran honor representar a la Academia en el 30.° aniversario de Tzu Chi Dallas. La canción ‘The Heart of Compassion’ es muy conmovedora. Estoy muy feliz de interpretarla y hacer que la audiencia la sienta”.
Tzu Chi te hace sentir en comunidad. Cuando llegaron a la Academia de Liderazgo Masculino de Obama para acompañarnos y ayudarnos, sentimos que éramos parte de Tzu Chi. El mundo es una familia.
Christopher Young, director de la Orquesta de Jazz en la Academia de Liderazgo Masculino de Obama, dijo: “Me conmovió mucho escuchar ‘The Heart of Compassion’ por primera vez. Tzu Chi ha tocado mi corazón. Estoy muy agradecido de tener el privilegio de conocer a Tzu Chi, y espero compartir más. El trabajo de Tzu Chi es una bendición y está cambiando la visión del mundo. ¡Feliz 30 aniversario!”
Tzu Chi me hizo darme cuenta de que para crear un mundo mejor, se requiere trabajo en equipo. Todos compartimos el mismo amor independiente del idioma, la religión o la raza.
Los voluntarios, estudiantes y líderes comunitarios juntaron sus monedas en las alcancías al centro del escenario en el momento de la presentación de “Las alcancías de bambú vuelven a casa”. Foto/Yanxi Zeng
Después de la actuación de la Academia de Obama, llegó el momento de “Las alcancías de bambú vuelven a casa”. Los voluntarios, estudiantes y líderes comunitarios juntaron el cambio que habían almacenado en sus alcancías de bambú y las colocaron en el centro del escenario. Tzu Chi Dallas ha estado muy involucrada con la comunidad local durante 30 años, esparciendo semillas de bondad, para así reunir el amor colectivo y crear un mundo mejor.
El jardín de infantes de Tzu Chi en Dallas, que existe 14 años, presentó la canción “Happy Little World”. En un ambiente de educación bilingüe chino e inglés, la educación social va de la mano con la enseñanza tradicional para niños.
El presidente de la Academia de Obama recuerda el pasado
El 30 aniversario del Centro de Servicio de Dallas contó con una serie de eventos, y con la competencia académica “Mis palabras favoritas de Jing Si”. Esta competencia se llevó a cabo en dos escuelas. El ganador del premio de la Academia Tzu Chi en Dallas y la Academia Obama llegó a recibir el premio.
Cinco directores y subdirectores antiguos y actuales de la Academia de Obama acudieron al Jing Si Hall para felicitar a Tzu Chi Dallas por el 30 aniversario y compartieron sus experiencias desde que contactaron con Tzu Chi.
Nakia Douglas, quien fue a Taiwán dos veces para visitar a la Maestra Cheng Yen, compartió: “Cuando llegué a Hualien, vi a muchos voluntarios de Tzu Chi que compartían mi filosofía educativa. Regresé a los Estados Unidos con el objetivo de llevar esta filosofía educativa al distrito escolar para lograr resultados positivos”
Me gusta mucho el estilo de educación de Tzu Chi porque usa la acción, en lugar de solo hablar sobre la educación del carácter. Espero que esto pueda transmitirse a otros campus.
David Welch, quien se refugió con la Maestra Cheng Yen en Hualien hace dos años, compartió: “En Hualien, visité la escuela primaria, intermedia y secundaria Tzu Chi. Planté ese árbol, enterré una cápsula del tiempo y acordamos encontrarnos nuevamente en 20 años. Quedan 17 años para eso. Es una experiencia muy especial visitar varias escuelas de Tzu Chi y ver cómo los estudiantes protegen el medio ambiente. También hay una estación de reciclaje en la escuela. El viaje fue muy gratificante. Espero que todos regresen juntos a Hualien”
Michael Bland cree que la educación de Tzu Chi no solo mejora la inteligencia de los estudiantes, sino que también los convierte en líderes. Rashad Jackson, actual director de la Academia de Obama, ha afirmado que la educación de Tzu Chi, incluso durante la pandemia, continuó ofreciendo enseñanzas de meditación para los estudiantes de manera virtual. Esto fue muy inspirador para los maestros y estudiantes de toda la escuela.
Además de compartir sus bellas experiencias, los cinco directores también interpretaron “I Will Follow You” y “Crossing the Mountains” con los voluntarios de Tzu Chi con motivo de esta alegre celebración del 30 aniversario de Tzu Chi Dallas, deseando a Tzu Chi Dallas muchas bendiciones y buena suerte.
Miembros de Tzu Shao Dallas interpretaron la canción “One Family” en lengua de señas en chino e inglés. Foto / Yanxi Zeng
Compartiendo el futuro con la Maestra Cheng Yen
La promoción de Tzu Chi en el extranjero a menudo enfrenta complicados desafíos. La Maestra Cheng Yen también transmitió su preocupación y aliento a través de una carta de bendición. Está agradecida con todos por defender la bondad pura e inmaculada y cultivar diligentemente en la comunidad. También envió infinitas bendiciones, y recordando que todos pueden confiar mutuamente con amor y altruismo y extender el legado de Tzu Chi por muchos años más.
Al final del espectáculo, Tzu Chi Dallas interpretó la canción “One Family” en lengua de señas en chino e inglés. Esta canción destacó la esencia del gran amor de Tzu Chi y de los voluntarios, independientemente de la distancia, la religión, la raza y el idioma, tratando a todos los necesitados como una sola familia. Después de que Tzu Shao interpretará la canción en lenguaje de señas, todos los voluntarios y la congregación encendieron devotamente las linternas de bendición y sabiduría, oraron juntos por la purificación de los corazones, la armonía y un mundo libre de desastres.
En la celebración del 30 aniversario, la oficina de Dallas agradeció a la Maestra Cheng Yen por su ardiente exhortación y aliento. Mientras los voluntarios esperan celebrar más aniversarios, su meta es seguir difundiendo el amor de Tzu Chi y brindando a la sociedad estadounidense más amor y amabilidad para inmortalizar el espíritu de Tzu Chi.
