Brindando Atención y Calidez A Familias En Watsonville, California, Durante La Temporada Navideña

Región Noroeste  |  20 Enero, 2021
En la víspera de Navidad, Papá Noel y un grupo de voluntarios de Tzu Chi brindan calidez y cuidado a las familias de los trabajadores agrícolas en Watsonville, California. [Foto: Wen Chu]

Escrito por Christina Chang
Traducido (inglés) por Hong (Ariel) Chan
Editado (inglés) por Diana Chang y Adriana DiBenedetto
Traducido (español) por Hernán Goicochea
Editado (español) por Maribel Suárez

Era domingo, por la mañana en la ciudad de Watsonville, California, los autos giraban hacia la Calle Quinta, donde alegremente, los esperaba una comitiva del personal de gobierno municipal y dos policías, para dar, la bienvenida a los voluntarios. A medida que seguían conduciendo lentamente, escuchaban, con más claridad, la melodía de canciones navideñas. El tintineo de campanas plateadas resonaban el espíritu navideño: el alce, muñeco de nieve y un árbol verde inmenso, lleno de luces y decoraciones. De pie en la acera, se encontraba un Papá Noel y un grupo de voluntarios Tzu Chi vestidos con su atuendo azul y blanco característico, alegres bajo el sol de invierno. Mientras saludaban a los autos, adultos y niños bajaron la ventanilla, para devolver el saludo con alegría. Aquel primer domingo de Diciembre de 2020 marcó una tradición navideña, que se celebra en la ciudad hace 18 años. La distribución de regalos navideños, organizada por el gobierno municipal y los voluntarios de Tzu Chi, se realizó para las familias de trabajadores agrícolas que residen en la comunidad de Watsonville.

Al ver que la pandemia de COVID-19 persistía en el mundo y el número de casos confirmados en California alcanzó su punto máximo en la primera mitad del año, los voluntarios Tzu Chi de Silicon Valley inmediatamente, se pusieron en contacto con algunos socios en el gobierno municipal de Watsonville y el departamento de policía, para realizar una entrega de Equipo de Protección Personal (EPP). En ese tiempo, el portavoz del gobierno municipal expresó su preocupación por la salud y el bienestar de los trabajadores agrícolas de la comunidad, así como por si la pandemia interrumpiría la distribución de invierno que se lleva a cabo todos los años. Cuando el portavoz preguntó a los voluntarios si volverían, una voluntaria llamada Judy Liao respondió con confianza que sí, de hecho, regresaría.

Ese domingo, 6 de diciembre de 2020, los voluntarios de Tzu Chi, regresaron a Watsonville, tal y como dijeron, para realizar una distribución navideña colaborativa, junto con el gobierno municipal, para las familias de trabajadores agrícolas.

Los voluntarios llevaron un total de 240 regalos para 90 familias. Para ayudar a esas familias a enfrentar los desafíos de la pandemia y apoyar su buena salud, también prepararon 90 bolsas de productos de higiene diaria adaptados a cada miembro de la familia. Los paquetes también incluían arroz instantáneo Jing Si, fideos y también mantas ecológicas para 13 miembros de la comunidad de personas mayores de edad. Al final del año, las familias recolectaron sus regalos y suministros utilizando un método de distribución por medio de autoservicio, así poder mantener los procedimientos de distanciamiento social vitales. A pesar de la distancia de dos metros, la calidez de los voluntarios Tzu Chi y las familias abundaba.

Los voluntarios Tzu Chi de Silicon Valley clasifican cuidadosamente los regalos de Navidad y los organizan de acuerdo con los miembros individuales de la familia. [Foto: Wen Chu]

Actividad navideña que fue planificada durante casi medio año

Carmen Pichardo, Coordinadora de Recreación para la ciudad de Watsonville y la persona responsable de organizar la distribución, dijo que la actividad había estado en marcha desde agosto. Siete organizaciones comunitarias principales habían estado invitando, desde octubre, a las familias a registrarse en línea y procedieron a confirmar la lista por teléfono. El 6 de diciembre, cuando vio a sus colegas en el Watsonville Senior Center, ubicado en la Quinta Calle, Carmen estaba eufórica. Esta fue la primera vez que se abrió el lugar, desde el cierre en marzo para que se pudieran organizar los obsequios.

Al ver a los voluntarios de Tzu Chi, llevando Equipo de Protección Personal, entrando y saliendo para prepararse para la actividad al aire libre, Carmen dijo agradecida: “Gracias a la ayuda de los voluntarios de Tzu Chi, podemos completar esta distribución a 90 familias de la comunidad. Es realmente asombroso. Gracias por su cooperación en esta actividad ”.

Un equipo de siete personas,, que trabajan para el Watsonville Park Service, y dos agentes de policía, se encargaron del registro de tráfico y dieron la bienvenida a las personas durante la distribución. [Foto: Wen Chu]

Judy Liao, una voluntaria de Tzu Chi, dijo que debido a la pandemia, las distribuciones de regalos navideños no se pudieron llevar a cabo a través de una alegre cena interior, como lo hacían en el pasado. Como tal, tuvieron que adaptarse a un evento llevado a cabo por medio de auto servicio. Los voluntarios prepararon especialmente paquetes llenos de mascarillas hechos de tela y productos de higiene personal, de acuerdo a la edad de cada miembro de la familia.

Cuando Judy, planeó llevar a cabo la actividad, también consideró las preocupaciones sobre el tráfico y se sintió aliviada por la respuesta de Carmen, quien dijo que los voluntarios han estado cuidando a los trabajadores agrícolas durante 17 años. En el pico de la pandemia a principios de 2020, los voluntarios acudieron de inmediato, para atender a los socorristas en la primera línea de la pandemia y donaron una gran cantidad de Equipo de Protección Personal. La policía de Watsonville también está muy familiarizada con los voluntarios de Tzu Chi y estuvieron felices de brindar su ayuda. Efectivamente, el día de la distribución, dos policías se pararon en la intersección y sonrieron mientras guiaban el flujo del tráfico, para que la distribución al aire libre se pudiera llevar a cabo sin problemas.

Dos policías guían el tráfico en la Quinta Calle. [Foto: Wen Chu]

Trabajadores agrícolas celebran la navidad juntos

Cada familia condujo hasta la puerta del Watsonville Senior Center, para recibir una Alcancía de Bambú y un paquete que contenía productos de higiene y obsequios para niños. Papá Noel fue quien personalmente hizo la entrega. Todos los invitados se sintieron rodeados de una cálida corriente de alegría al llegar, y se llevaron a casa el cariño y los suministros para pasar el invierno con sus seres más queridos.

Benjamin Warn, caminó hasta el evento para recoger los regalos,junto  con su hija. Después de que su hija recibiera un osito de peluche por parte de Papá Noel, agradeció a los voluntarios y se puso a jugar feliz con su nuevo juguete.

Traes a la comunidad un espíritu, una esperanza, un sueño. Estamos muy agradecidos [por] su amor y apoyo a nuestra comunidad, no solo durante la temporada navideña, sino durante todo el año. Muchas gracias.

Benjamin Warm y su hija expresan su agradecimiento al recibir regalos de Navidad y suministros diarios. [Foto: Wen Chu]

Bendiciones de Silicon Valley

Todos los regalos y paquetes de atención personalizados fueron donados por padres de estudiantes de la Academia Tzu Chi en Cupertino y por voluntarios de Tzu Chi de la comunidad de West San Jose. La campaña de donaciones de la Academia Tzu Chi en Cupertino se llevó a cabo todos los sábados por la mañana durante el mes de noviembre.

La Academia Tzu Chi en Cupertino aprovecha los sábados para recolectar donaciones en la escuela. [Foto: Wen Chu]

Durante el evento, los voluntarios reconocieron un rostro familiar sentado en uno de los autos que llegaba al lugar de donación. Era Eric Ho, un ex alumno graduado de la Academia Tzu Chi. Eric se graduó en 2007, y se incorporó al mundo laboral, pero siguió interactuando con su alma mater. Siempre que hay una oportunidad de ayudar, él siempre hace todo lo posible y lo da todo. “Este es un año especialmente difícil”, dijo Eric. “Aparte de la pandemia, surgen muchos otros problemas. Entonces, si existe la posibilidad de ayudar, trato de ayudar. Les deseo lo mejor a estas familias “.

Años después de graduarse, Eric Ho siempre tiene a los demás en su mente y llegó a brindar personalmente su más sincero cuidado. [Foto: Wen Chu]

“Espero compartir la alegría y la festividad al celebrar la temporada navideña para que las familias puedan sentir el cariño y la calidez”, dijo un padre, Shu-Hui Wu, quien también trajo un regalo para la escuela.

Shu-Hui Wu, madre de un estudiante de la Academia Tzu Chi en Cupertino, compartió sus más sinceras bendiciones para las familias en la próxima distribución. [Foto: Wen Chu]

Otra madre de la Academia Tzu Chi en Cupertino, Lisa Wong, envió obsequios directamente a los voluntarios de Tzu Chi en la comunidad de West San Jose. Ella expresó que brindar obsequios a las familias en la próxima distribución es una tradición. Por lo tanto, hizo todo lo posible para ayudar a continuar una actividad tan importante en 2020, mientras la pandemia continúa generando innumerables desafíos. “Espero que las familias puedan protegerse; que no se enfermen y que puedan mantenerse sanos “. Mientras Lisa observaba a los voluntarios de Tzu Chi clasificando regalos y suministros frente al garaje, se sintió conmovida y dijo: “Espero que los demás tengan más amor para ayudar a las personas. Gracias.”

Los voluntarios de Tzu Chi en el oeste de San José recolectan regalos y suministros diarios donados por varias personas. [Foto: Wen Chu]

Una Alcancía de Bambú significa esperanza, un regalo de Navidad otorga amor y bendiciones, y un paquete de cuidado personal significa apoyo para la salud y el bienestar. Es el deseo de todos los voluntarios de Tzu Chi que la esperanza, las bendiciones y la atención sincera traigan sonrisas y una calidez duradera a las vidas de las 90 familias atendidas en la ciudad de Watsonville, y que sigamos sirviendo a la comunidad, juntos.

Los voluntarios de Tzu Chi desean a los trabajadores agrícolas una temporada navideña llena de cálidas bendiciones. [Foto: Wen Chu]

Más Noticias

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁