Escrito por Pen-Chi Liu, Julienne Chi
Traducido por Diana Chang
Editado por Ida Eva Zielinska
Traducido (Español) por Gerardo Bonilla
Editado (Español) por Maribel Suárez
La Administración Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos, aprobó con urgencia la administración de la vacuna COVID-19 desde finales de 2020, con la esperanza de suprimir la propagación del virus. El Dr. Samuel Chen, miembro de la Asociación Médica Internacional de Tzu Chi (TIMA), ayudó a la sucursal de la Región Sur de Tzu Chi USA a solicitar vacunas desde principios de enero de 2021.
Voluntarios médicos y miembros de TIMA se están preparando activamente para las actividades de vacunación. Tzu Chi USA obtuvo una pequeña cantidad de vacunas a principios de marzo y en una semana, organizó un evento de vacunación. Fue así cuando el 14 de marzo, 45 voluntarios calificados de Tzu Chi, recibieron la vacuna Johnson & Johnson. En el mismo mes, Tzu Chi USA, colaboró con MedX Pharmacy en el barrio chino de Houston, trabajando mano a mano para que el 28 de marzo pudieran vacunar a 100 residentes con la primera dosis de la vacuna Moderna.
Acción Preventiva Durante La Pandemia
El Dr. Samuel Chen, experto en virología y médico de medicina interna, explicó que la vacuna estaría disponible en todo Estados Unidos a partir de diciembre de 2020. Para marzo de 2021, tres marcas de vacuna, Moderna, Pfizer- BioNTec y Johnson & Johnson (J & J), COVID-19 autorizadas estaban disponibles en los EE.UU.
Sin embargo, al mismo tiempo, con la propagación de la pandemia COVID-19 en todo el mundo durante más de un año, surgieron variantes del virus. Alrededor de marzo, circulaban principalmente cuatro variantes. Entre ellas, una variante británica, que tuvo un impacto severo en el Reino Unido, lo que llevó al país a llevar a cabo otro bloqueo.
El Dr. Chen, alertó al público que las cuatro variantes de virus estaban presentes en los Estados Unidos, incluyendo el área de Houston. A Chen le preocupaba que los bloqueos se estuvieran relajando en muchos países, lo que llevó a algunas personas a asumir que la pandemia está por terminar, por lo que no tienen que prestar tanta atención a las acciones preventivas como lo hicieron en el pasado.
Sin embargo, si todo el mundo disfruta de medidas de bloqueo más relajadas, se puede revertir todo el progreso en la lucha contra la propagación del virus. Por lo tanto, incluso después de la vacunación, ¿deberíamos sentarnos y relajar nuestra vigilancia? El Dr. Chen, explicó que la vacunación es un paso crucial, pero lo que es más importante, todos deben mantener medidas preventivas.
Además, estar vacunado no significa, que estará completamente inmunizado, ya que todavía existe la posibilidad de infectarse. Sin embargo, si una persona vacunada está infectada, los síntomas pueden ser leves, lo que reduce las posibilidades de hospitalización o muerte.
Tenemos la capacidad de solicitar vacunas y ayudar a los residentes a vacunarse. Continuaremos haciéndolo y ampliaremos los programas de vacunación de Tzu Chi.
Movilizan A Voluntarios De Manera Ordenada
Alrededor de las siete de la mañana del 14 de marzo, más de 30 voluntarios, llegaron al campus de la sucursal de la Región Sur de Tzu Chi USA y comenzaron los preparativos para el evento de vacunación. El Dr. Chen dirigió a los voluntarios médicos a dispensar la vacuna en jeringas, mientras que los otros voluntarios, trabajaron en equipos para ayudar con el proceso de registración.
Los residentes, con citas para vacunación comenzaron a llegar uno detrás de otro. Los voluntarios revisaron dos veces su lista y luego ingresaron la información en la computadora después de la confirmación. Una vez registrados, los voluntarios guiaron a los beneficiarios de la atención al área de inyección donde los profesionales médicos administraron la vacuna.
Después de recibir la inoculación, el personal del evento pidió a los beneficiarios de la atención que permanecieran en un área de espera durante 15 minutos, donde los profesionales médicos, pudieran observar para asegurarse de que no hubiera una reacción adversa a la vacuna. Una vez confirmado esto, podrían irse a casa.
El voluntario Hsiupi Yang, quien estuvo a cargo de programar las tareas del día, dijo que la pandemia en Houston, es muy severa, por lo que fue genial ver que Tzu Chi, había adquirido vacunas y podía ofrecer este evento. La sucursal de la Región Sur había comenzado los trabajos de coordinación dos meses antes de la inoculación.
Una vez que la filial recibió las vacunas, seis días después, sus voluntarios programaron el primer evento y movilizaron a quienes servirían durante el mismo. El 14 de marzo, solo los voluntarios de Tzu Chi y los miembros de la familia que cumplieron con los criterios estatales actuales fueron vacunados. Sin embargo, a medida que Tzu Chi USA reciba más dosis, los eventos futuros debían abrir el registro para los miembros de la comunidad elegibles en ese momento.
Protegiendo A Los Voluntarios Que Sirven A La Comunidad
La voluntaria Chinglin Tsai, que tiene un riesgo elevado de contraer COVID-19, estaba muy agradecida por vacunarse en la oficina de Tzu Chi USA en Houston. “Como estoy en el grupo de alto riesgo, estoy muy preocupada. Hace un mes, cuando la vacuna estaba disponible para mí. Busqué en hospitales y sitios web gubernamentales, con la esperanza de vacunarme lo antes posible. Me registré en tres lugares pero no recibí respuesta. No obtuve una respuesta de ninguna parte y me puse ansiosa “, explicó. Afortunadamente, eso cambiaría pronto:
“Escuché que Tzu Chi recibió las vacunas, así que me registré de inmediato. Dos o tres días después, recibí una respuesta diciendo que estaba aprobado para recibir la vacuna. La inyección se completó en menos de diez minutos. Fue realmente conveniente y rápido.”
A Huifang Wang, de la región sur de Tzu Chi USA también, se le permitió vacunarse en este nivel porque ayuda a distribuir alimentos en la despensa. Ella cree que la vacunación puede retrasar la propagación de la pandemia, y ahora, no solo puede sentirse más a gusto, sino que también puede continuar beneficiando a toda la comunidad de manera más segura.
El voluntario Liwei Yang, quien es un trabajador esencial, mencionó que aunque su lugar de trabajo también fomenta las medidas de prevención y todos los empleados respetan el distanciamiento social aun cuando las vacunas pueden proteger aún más a familiares y amigos. Si la vacuna está disponible para ellos, Yang espera que todos los residentes se vacunen lo antes posible, para ayudar a ponerle fin a la pandemia.
Colaboración Con Farmacias Comunitarias
El segundo evento de vacunación tuvo lugar dos semanas después, específicamente el 28 de marzo. El Dr. Chen explicó que este evento fue posible gracias a la colaboración de la Región Sur de Tzu Chi USA junto con las farmacias MedX Pharmacy and Compounding en el área de Chinatown en Houston, de cuyo esfuerzo conjunto esperaban proporcionar vacunas para los residentes en el vecindario. Bin Yu, propietario de la farmacia junto a sus colegas, habían estado solicitando vacunas desde diciembre de 2020. La farmacia finalmente recibió un suministro a principios de marzo y puso en marcha planes para ofrecerlas a la comunidad en colaboración con Tzu Chi USA.
"Esta vez, el Departamento de Salud Pública de Houston emitió 100 dosis de vacuna a MedX Pharmacy. Yu Bin, se enteró de que Tzu Chi, había realizado con éxito un evento de vacunación y se comunicó con Tzu Chi, para expresar su intención de colaborar en el suministro de vacunas a los residentes de Chinatown. El resultado de esta colaboración de profesionales médicos y farmacias con organizaciones benéficas puede proteger la salud y la seguridad de la comunidad."
La sucursal de la Región Sur de Tzu Chi USA confirmó de inmediato la colaboración con MedX Pharmacy y reclutó rápidamente a los profesionales médicos y voluntarios comunitarios necesarios para el evento que programaron para el 28 de marzo. Ese día, todos se reunieron en la sucursal regional por la mañana y comenzaron a configurar el lugar, para confirmar la lista de citas, limpiar y desinfectar todos los suministros que se usarían en la jornada de vacunación.
El voluntario Hsiupi Yang, quien estaba a cargo de organizar la fase de vacunación; explicó el proceso en detalle. Los voluntarios debían verificar las identificaciones de los beneficiarios, completar el formulario de registro y también el cuestionario relacionado con la salud. El Dr. Chen, reiteró la importancia de la vacunación, para frenar la propagación del virus y beneficiar a la comunidad, especialmente a los más vulnerables. Los grupos desatendidos a menudo carecen de información, lo que puede resultar en la exclusión de los esfuerzos de vacunación.
Los esfuerzos de los voluntarios de Tzu Chi, en Houston han afirmado su misión de servir a la comunidad, porque ayudar a las personas es primordial en este momento. Unir fuerzas con empresas y organizaciones comunitarias sólo ampliará esos esfuerzos, como hemos visto hasta ahora.
