Escrito por Christina Chang
Traducido por Melody Cao
Editado por Diana Chang, Ida Eva Zielinska
Traducido (español) por Gerardo Bonilla
Editado (Español) por Maribel Suárez
Cuando estallaron los Incendios Del Complejo Relámpago, los voluntarios de Tzu Chi en el Área de la Bahía. Nos dijimos , tenemos que prepararnos, para una evacuación. Sentimos estar muy cerca del fuego y las llamas parecían rodear el Área de la Bahía. Había humo por todas partes. El desastre se sintió inminente ...
Chi-Jen Huang, una voluntaria de Tzu Chi, que ha participado en muchas distribuciones de ayuda en casos de desastre, después de los incendios forestales del Norte de California en los últimos años, recordó cómo se sintió cuando un incendio del Complejo Relámpago CZU, se acercaba a su casa en el Área de la Bahía el 17 de agosto de 2020.
Afortunadamente, en la segunda semana después de que estalló el incendio, la ola de calor y los rayos disminuyeron. Los bomberos lograron extinguir las llamas furiosas en varios lugares alrededor del Área de la Bahía, y los incendios serían gradualmente contenidos por completo.
Para ese entonces, aproximadamente, los voluntarios de Tzu Chi Chi-Jen Huang, Judy Liao y Andy Chiang, que viven en Saratoga, una ciudad en el área de la bahía de San Francisco en el extremo occidental de Silicon Valley, se dispusieron a visitar los vecindarios cercanos. Este grupo condujo unos 20 minutos hasta las regiones afectadas, por los incendios forestales del complejo relámpago CZU en las montañas de Santa Cruz, con el objetivo de evaluar la situación posterior al desastre y coordinar la ayuda que brindará Tzu Chi, a las comunidades afectadas.
Reunión Con Oficiales De Patrulla Del Parque y Bomberos Voluntarios
La noche del 25 de agosto, cuando Chi-Jen Huang, Judy Liao y Andy Chiang, llegaron a la intersección de las carreteras número 9 y 35, la policía había bloqueado la carretera. Después de enterarse de que los voluntarios de Tzu Chi, eran de una organización de caridad y habían venido a evaluar los daños causados por los incendios forestales, para brindar ayuda en caso de desastre, los oficiales de policía amablemente les indicaron a dónde ir.
Después de que los voluntarios llegaron al Parque Estatal Castle Rock, salieron del automóvil y preguntaron a dos oficiales de patrulla del parque sobre el impacto del incendio forestal en el parque y las evacuaciones de residentes cercanos. Los oficiales de patrulla compartieron esa información y les dijeron a los voluntarios, que desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, su gestión de riesgos era mantener la seguridad pública en todos los parques estatales. Sin embargo, después de estos incendios forestales, la capacidad de su fuerza se vio bastante afectada.
Los oficiales,sugirieron a los voluntarios visitar Boulder Creek, porque los bomberos, llegaron al lugar, para recopilar más información, sobre las actividades relacionadas con los incendios forestales y la ayuda en casos de desastre. Los voluntarios antes de dejar el lugar, se habían dado cuenta que los oficiales solo usaban cubiertas faciales simples. Es por esto que los voluntarios inmediatamente compartieron la única mascarilla de tela de Tzu Chi, con uno de los oficiales asegurando al otro oficial, que regresarian con más.
Los voluntarios condujeron a lo largo de la ventosa y montañosa carretera número 9 hasta Boulder Creek. La carretera cuenta con gigantes árboles que se elevaban a ambos lados a lo largo del camino. Al llegar a la intersección con la autopista 236, llegaron a la entrada del Parque Estatal Big Basin Redwoods, un famoso sitio turístico que estaba cerrado debido a los incendios. Luego continuaron conduciendo cuesta abajo hasta llegar al otro lado de la autopista 9. Los residentes aquí estaban bajo órdenes de evacuación, por lo que todas las casas por las que pasaron estaban silentes y oscuras.
A medida que se acercaban a Boulder Creek, los voluntarios le pasaron a varios camiones de bomberos y otros vehículos grandes con equipo de extinción de incendios adjunto. Los voluntarios de Tzu Chi, también notaron que los camiones de bomberos de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California estaban disponibles para ayudar a contener los incendios forestales. Luego, cerca de una estación de bomberos, vieron a un grupo de bomberos sentados tomando un descanso al frente de la estación poco tiempo después de culminar su día laboral . Estos bomberos, en su mayoría resultaron ser bomberos voluntarios, que tripulan esta estación.
El equipo de Tzu Chi preguntó sobre los detalles de su día a día de servicio, y dos bomberos; explicaron que hay algunos bomberos de tiempo completo en servicio, pero la mayoría del equipo son voluntarios que se unen a misiones de extinción de incendios cuando es necesario. Mientras hablaban, varios camiones de bomberos iban y venían mientras los dos bomberos vitoreaban a los equipos, que pasaban expresando su sentido de solidaridad.
Ya estaba oscuro cuando los voluntarios de Tzu Chi regresaron a casa. Solo había un camino que bajaba de la montaña y estaba muy accidentado. Mientras conducían lentamente en la penumbra, pensaron en cómo debió haber sido hace una semana, cuando el fuego se extendía y todos en la comunidad estaban preocupados por la invasión de las áreas residenciales. Afortunadamente, durante las medidas de evacuación de emergencia, los agentes de policía habían logrado trasladar a los residentes en grupos para que el proceso pudiera desarrollarse sin problemas.
Estoy realmente agradecido con todos los bomberos y socorristas; ayudaron a contener el fuego y proteger a los residentes.
Evaluación De Daños En Áreas Residenciales Y Reunión Con Evacuados
Cinco días después, en la mañana del 30 de agosto, las voluntarias de Tzu Chi Chi-Jen Huang, Judy Liao y Renee Liu, regresaron a Boulder Creek, para evaluar más a fondo los daños causados por los incendios del Complejo Relámpago CZU. El Parque Estatal Big Basin Redwoods, severamente afectado por los incendios forestales, todavía estaba cerrado. Algunas carreteras en el área se habían reabierto con el objetivo de que los vehículos que trabajaban ingresaran, para que las cuadrillas pudieran despejar las ramas de los árboles que bloquean las carreteras. Sin embargo, a los residentes evacuados todavía no se les permitía regresar a sus hogares.
Los voluntarios condujeron por la ruta 236, donde todavía había mucho humo y polvo en el aire. Descubrieron que muchas casas a lo largo del camino estaban severamente dañadas, algunas completamente destruidas. “Afortunadamente, los residentes fueron evacuados a tiempo”, dijo Chi-Jen Huang con un suspiro de alivio, contemplando las cenizas y las ruinas carbonizadas donde alguna vez estuvieron las casas.
En la tarde, Chi-Jen, Judy y Renee acompañaron a otro equipo de voluntarios de Tzu Chi al centro de evacuación del condado de Santa Cruz ubicado en el área de South Bay cerca del lugar del incendio de CZU. Trajeron mantas ecológicas de Tzu Chi, mascarillas de tela y revistas Tzu Chi USA Journal para los evacuados.
Durante las conversaciones con las personas alojadas en el centro de evacuación, la voluntaria Chi-Jen Huang se enteró de que muchas comunidades vecinas donaron suministros esenciales para ayudar a los evacuados de incendios forestales tan pronto como los residentes abandonaron sus hogares. Con la adición de mantas ecológicas y mascarillas de tela de Tzu Chi USA, los residentes se sintieron profundamente agradecidos por el cuidado y la preocupación de todos.
Los sobrevivientes de incendios forestales están muy conmovidos por el amor de la comunidad.
Cuidando A Los Socorristas En Scotts Valley
Aproximadamente al mismo tiempo, Judy Liao, voluntaria de Tzu Chi, se enteró en Nextdoor, un sitio web que conecta a los vecinos con los recursos locales, que en Scotts Valley había un hotel lleno de socorristas alojados allí durante el desastre del incendio forestal. Estos además, buscaban mascarillas para los bomberos que aún luchan contra los incendios forestales de CZU. Entonces, el 29 de agosto, Judy Liao, junto con Chi-Jen Huang y Andy Chiang, fueron al hotel para entregar 120 envases de bálsamo labial casero y 120 mascarillas de tela Tzu Chi.
Los artículos habían sido preparados para su distribución por la voluntaria Sherry Lama la noche anterior. También trajeron pasta de dientes e hilo dental donados por voluntarios de Tzu Chi, para dárselos a los policías y bomberos que trabajan incansablemente en este momento. Cuando el gerente de la recepción del hotel aceptó los suministros entregados por los voluntarios de Tzu Chi para los socorristas, exclamó con deleite: “¡Esto es más que bueno!”.
El gerente de la recepción dijo que la comunidad de Scotts Valley está muy cerca del lugar del incendio del Complejo Relámpago CZU. Los residentes fueron evacuados y la mayoría de ellos aún no ha recibido el aviso para regresar a casa. Sin embargo, enviaron todo tipo de suministros, alimentos, tarjetas e incluso globos a los bomberos en agradecimiento por sus esfuerzos para proteger los bosques, sus hogares y la comunidad. Todas las cosas donadas se habían colocado en el mostrador, de forma gratuita para los socorristas.
La comunidad donó los suministros esenciales rápidamente porque todos estaban agradecidos y dispuestos a ayudar a los oficiales de policía y bomberos a combatir los incendios forestales y proteger a su comunidad. Estas máscaras que donaste [Tzu Chi] también dan poder a la comunidad.
Mientras estaban en el hotel, los voluntarios se encontraron con dos policías que acababan de regresar del campo. Se enteraron de que los bomberos, como la policía y los bomberos que luchan contra los incendios del Complejo Relámpago CZU, trabajan en turnos de 24 horas y no descansan mucho. Los incendios todavía estaban activos en muchas áreas por lo que sus funciones seguían siendo sustanciales.
Al igual que hicieron con los policías, recibir las mascarillas de tela y el bálsamo labial que trajeron los voluntarios de Tzu Chi seguramente haría sonreír a los valientes e incansables bomberos mientras continuaban con sus deberes, sirviendo a la comunidad.
Cuando hay mucha gente buena, el poder de las bendiciones y la bondad es grande.
Fue una misión de amor y cuidado servida por varias frentes, ya que los equipos de voluntarios de Tzu Chi se dispusieron a prepararse para las distribuciones de socorro en casos de desastre y apoyar a los socorristas que aún están en servicio activo en la lucha para contener los incendios del Complejo Relámpago CZU por completo.
Cuando ocurre un desastre, se unen una variedad de actividades. Cada voluntario de Tzu Chi busca encontrar formas de ser útil para la comunidad para así brindar alivio a los necesitados a través de cualquier medio que sea apropiado para la situación y el momento. Su amor y apoyo ayudarán a mantener y expandir los esfuerzos como estos realizados por Tzu Chi USA.
