Entregando amor y calor en el frío invernal

Región Noroeste  |  26 Diciembre, 2022
Tzu Chi volunteers distributing winter
Voluntarios desafían el frío mostrando su entusiasmo al proporcionar suministros a las familias de los trabajadores agrícolas. Foto/Alvina Voon

Escrito por Equipo de Medios de Tzu Chi
Traducido y adaptado al español por Gabriela Barzallo
Editado por M. Carolina Saheli

El 3 de diciembre de 2022, los voluntarios del Centro de Servicios de Tzu Chi Fresno llegaron a una granja en una mañana de invierno fría y lluviosa. Los vientos helados complicaron más el frío amanecer; sin embargo, esto no fue un problema para los voluntarios de Tzu Chi USA y de la comunidad que llegaron a la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción en Caruthers antes de las 9:00 a. m., para rápidamente preparar el sitio para la distribución.

La distribución contó con 36 voluntarios que entregaron suministros esenciales a las familias de agricultores y realizaron chequeos médicos a los agricultores del área a través de servicios oftalmológicos y dentales.

Tzu Chi volunteers delivering winter supplies
Voluntarios ayudan entusiasmados a llevar y distribuir suministros. Foto/Alvina Voon
Tzu Chi volunteers assisting recipients for the distribution registration
Voluntarios registran a los trabajadores agrícolas y dan instrucciones sobre la actividad de distribución de Tzu Chi. Foto/Alvina Voon

Elevando el espíritu para ayudar a los pobres y enfermos

Fresno es el hogar de una gran cantidad de trabajadores agrícolas mexicanos y de familias de bajos recursos. Los trabajadores carecen de servicios médicos a pesar de que el Equipo de la Clínica Móvil de Fresno ha recorrido el centro de California atendiendo a las familias de trabajadores durante mucho tiempo. 

Tzu Chi Fresno ha colaborado con la iglesia Católica durante varios años proporcionando suministros y servicios médicos a los trabajadores agrícolas y a las familias desfavorecidas. Desafortunadamente, la pandemia hizo que la distribución de invierno se detuviera durante dos años. Ahora, que la pandemia está bajo control, las actividades comunitarias se están restableciendo y los voluntarios han vuelto a contactar a la iglesia para llevar a cabo distribuciones y servicios médicos a la comunidad en el futuro.

Durante la distribución, Li Da Lin, dentista de TIMA, aceptó la invitación de Olivia Chung, gerente de la clínica móvil, para ir al sitio y revisar la dentadura de los trabajadores agrícolas. El hermano Yingli Yang y el equipo de Modesto también asistieron al evento para realizar exámenes oculares.

Según Olivia Chung, el consultorio médico proporcionará dos clínicas de oftalmología gratuitas después de la evaluación, y hará las gestiones para que los médicos profesionales entreguen lentes de forma gratuita. En caso de que los dentistas quieran realizar más tratamientos, los pacientes pueden ir a la oficina para un seguimiento.

A medida que se acerca la temporada navideña, personas en todo el país sufren de hambre y frío. Cuando el equipo decidió reanudar la distribución de invierno, hicieron pública la necesidad de arroz, aceite, pasta, salsa, productos enlatados y más productos de primera necesidad, a lo que muchos voluntarios y miembros de la comunidad respondieron con donaciones. Esto hizo que se recolectaran suministros abundantes y diversos, incluidos sacos de dormir y mochilas proporcionadas por el Capítulo de la Región Noroeste, calcetines para los miembros de familia y regalos de Navidad para los niños donados por Tzu Ching. También hubo mascarillas donadas por el Centro Clínico Móvil a familias de trabajadores agrícolas. Todos estos esfuerzos y donaciones evitan que las familias de los trabajadores agrícolas se preocupen por los suministros en Navidad.

Tzu Ching prepared
Gurneet Kaur (segunda desde la derecha) y Kaylen Situ (primera desde la derecha), miembros del equipo de Tzu Ching, preparan calcetines y regalos de Navidad para brindar un ambiente festivo a los niños. Foto/Alvina Voon
Teach
La Sra. Lili Tsai (primera desde la derecha) dirige a estudiantes de secundaria durante la distribución. Foto/Alvina Voon

Plantar semillas de bondad, cosechar frutos de belleza

Al final del año, los estudiantes estaban ocupados preparándose para sus exámenes finales. La Sra. Lili Tsai, quien tiene una profunda conexión con Tzu Chi USA, ha servido en el Distrito Escolar Unificado de Clovis por más de 30 años, y enseña en una escuela secundaria. Lili Tsai ha guiado a los estudiantes a participar en las actividades de Tzu Chi en Fresno durante más de 20 años, y llevó a diez estudiantes a participar en la distribución. 

Lili Tsai dijo: “El servicio comunitario de Tzu Chi USA ha tenido mucho éxito. Es una gran organización que atrae a muchas personas de la comunidad por su capacidad de adaptación a diferentes culturas y religiones. Cada evento de Tzu Chi USA es importante, muchos estudiantes disfrutan de participar en ellos. Espero ver más eventos de recaudación de fondos en el futuro”.

Kaylen Situ, una estudiante china de segunda generación en la Asociación Universitaria de Tzu Chi de la Universidad Estatal de Fresno (TCCA, por sus siglas en inglés), estaba muy emocionada de conocer a la Sra. Tsai en el sitio de distribución. Kaylin le dio un cálido abrazo, diciendo: “Cuando estaba en la escuela secundaria, la Sra. Tsai nos llevó a ser voluntarios en el Festival del Medio Otoño de Tzu Chi. Allí conocimos a Tzu Chi USA y aprendimos más sobre el servicio de Tzu Chi a los trabajadores agrícolas de bajos ingresos. Me uní a TCCA en la universidad, con la esperanza de hacer mi parte por esta comunidad”.

La Sra. Tsai dijo con una sonrisa: “Este es el resultado de nuestros esfuerzos. La semilla que plantamos en el pasado, hoy da buenos frutos”.

Gurneet Kaur, otro miembro de Tzu Ching de ascendencia india, es estudiante de tercer año en una universidad estatal y se convertirá en optometrista. El año pasado se unió a las sesiones de oftalmología de la Clínica Móvil cuando se le permitía y fue a distritos escolares remotos para revisar la vista de los niños. Dijo: “Me siento afortunada de poder ayudar a los niños y el impacto positivo que Tzu Chi USA causa en nuestra comunidad”.

Una madre trajo a su hijo enfermo para recoger los suministros. El niño no se veía bien, pero cuando vio los juguetes y dulces preparados por los voluntarios, de repente, comenzó a sonreír.

Tzu Chi TIMA dentist
El dentista de TIMA, Li Da Lin (primero desde la derecha) realiza una revisión dental a un trabajador agrícola, mientras que la voluntaria Adriana (tercera desde la derecha) colabora con la traducción al español. Foto/Alvina Voon
Tzu Chi Medical Foundation Deputy CEO and his family volunteering together
Wen Chun Chiang, director ejecutivo adjunto de la Fundación Médica Tzu Chi, y su familia sirven a la comunidad en la distribución cada invierno. Foto/Alvina Voon

Residentes recién llegados ofrecen su ayuda

Sara huyó de Afganistán a Fresno, California en 2021 debido a la guerra civil. Cuando apenas llegó a los Estados Unidos, su familia, compuesta por nueve miembros, vivía temporalmente en un hotel en el centro de Fresno. Los voluntarios de Tzu Chi USA la visitaron cuando su hermana Tahmina necesitaba ayuda dental. La familia luego se mudó a Tracy, en donde los voluntarios de Modesto Tzu Chi continuaron con el cuidado.

Como Sara no quería renunciar al trabajo que acababa de conseguir, se quedó en Fresno con su hermana Tahmina y vivió lejos de su familia. A partir de ese momento, los voluntarios de Tzu Chi Fresno la apoyaron como si fueran su propia familia. Ayudaron a las hermanas a encontrar un lugar de alquiler, enviaron ropa y mantas cuando hacía frío, y las visitaron regularmente para apoyarlas.

Después de unos meses, los voluntarios las invitaron a participar en las actividades de distribución, con la esperanza de que pudieran conocer gente. Esta fue una oportunidad para experimentar la cultura estadounidense y ver que todavía hay muchas personas pobres y enfermas en muchos rincones del mundo esperando ayuda. Ver el sufrimiento fue una forma de apreciar lo que las hermanas ahora tienen.

Me encanta ayudar a los demás. Estoy muy feliz de participar en este evento, gracias por la invitación.

La distribución terminó con éxito al mediodía. Para lograrlo, muchos voluntarios trabajaron en silencio, tras bambalinas, dando su energía con amor y cuidado por la comunidad. Nuestra sociedad será mejor gracias a ello.

Más Noticias

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁