Escrito por Phoenix Documenting Team
Traducido (Inglés) por Diana Chang
Editado (Inglés) por Adriana DiBenedetto
Traducido (Español) por Gerardo Bonilla
Editado (Español) por Maribel Suárez
“Es como un tornado de fuego. Debido al fuerte viento, el área quemada es muy grande ”, dijo un residente que tomó imágenes de video del incendio en las montañas. Su expresión y tono de voz revelaron la alarma que surgió de este recuerdo.
El Incendio Del Telégrafo que se desató el 4 de junio de 2021, cerca del pueblo llamado Superior, Arizona, es uno de los incendios forestales más grandes en la historia del estado. El mismo alcanzó la contención total el 3 de julio de 2021. Durante este tiempo, la sede nacional de Tzu Chi USA en California, La sede Global en Taiwán y los voluntarios del Centro de Servicio de Phoenix de Tzu Chi USA continuaron monitoreando el desastre cuidadosamente todos los días.
El área quemada finalmente alcanzó 180,757 acres y las llamas consumieron 51 estructuras. Como resultado del rápido incendio, muchos se vieron obligados a evacuar. El área afectada estaba al este de Phoenix, AZ., a poco más de una hora en automóvil. Una vez que se contuvo el 90% del fuego, los voluntarios llegaron al pueblo llamado Miami donde durante dos días consecutivos, el 30 de junio y el 1 de julio, repartieron a la mano tarjetas de efectivo para socorro en casos de desastre y bolsas de suministros esenciales.
Los voluntarios de Tzu Chi brindan su atención y apoyo. Foto / cortesía del Centro de Servicio Tzu Chi Phoenix
Además de Tzu Chi, otras organizaciones, como la Cruz Roja Estadounidense, el Ejército de Salvación y otros departamentos estatales y del condado, trabajaron juntas para proporcionar servicios de recuperación de desastres, recursos y referencias a las comunidades afectadas en el Centro de Servicios de Asistencia Individual (IASC). Este Centro fue establecido en la Escuela Primaria Dr. Charles A. Bejarano en Miami, AZ. La pequeña comunidad de Miami en Arizona es conocida por las históricas cabañas, casas y cortes de justicia, que caracterizan a una ciudad clásica occidental de cual el turismo y el cobre en su auge, representan una fuente sustancial de ingresos. La ubicación también se ha convertido en un lugar preferido para que los jubilados se establezcan. Debido al inmenso impacto de la pandemia de COVID-19 y los severos incendios forestales, muchas personas del área están alarmados y angustiados. Por lo tanto, los voluntarios de Tzu Chi se propusieron brindar su apoyo. Además de las tarjetas de efectivo para socorro en casos de desastre y los paquetes de atención llenos de artículos esenciales, los voluntarios también proporcionaron marcadores especiales con aforismos Jing Si. A cada beneficiario de la ayuda se le invitó a seleccionar el marcador con el aforismo que más resonó en su corazón y fortaleció su espíritu.
“Diga buenas palabras, haga buenas obras y siga un buen camino”, leyó una persona que recibió cuidados con una sonrisa mientras sostenía el marcador de libros decorado con flores rosas.
Durante esta distribución de ayuda en caso de desastre, los voluntarios de Tzu Chi presentaron además una carta de condolencias a cada beneficiario de la ayuda de parte de la fundadora de Tzu Chi, la Venerable Maestra del Dharma, Cheng Yen. Los miembros de los hogares afectados leyeron atentamente la carta y cuando los voluntarios les dijeron a los residentes que la sede mundial de Tzu Chi se encuentra en Hualien, Taiwán, se sorprendieron y conmovieron. “¿En realidad?” muchos habían respondido, sorprendidos de que alguien de tan lejos los tuviera tan cerca de su corazón.
Otro sobreviviente que recolecta contenedores reciclables vacíos para ser depositados en los centros de redención reveló que el incendio forestal destruyó el tráiler que transportaba todos sus materiales. Luego, un voluntario de Tzu Chi ofreció un remolque disponible en el Centro de Servicio de Phoenix de Tzu Chi el cual podía usar según fuera necesario.
Desbordaba amor por todos lados durante el evento de distribución. El compromiso de los voluntarios de Tzu Chi había movido a los residentes de la ciudad, y el espíritu de cuidado mutuo entre los residentes también conmovió profundamente a los voluntarios. Una pareja expresó que se sentía más afortunada que algunas familias y rechazó la tarjeta de efectivo para que otra familia pudiera recibir la asistencia en su lugar. Otra familia había llegado a casa para descubrir que su hogar no había sido devastado por el fuego debido a los esfuerzos de sus vecinos.
Durante dos días consecutivos, los voluntarios distribuyeron fondos y suministros de ayuda a 11 familias. Los voluntarios de la Cruz Roja Americana y el Ejército de Salvación también se unieron a la distribución y también aprendieron sobre el origen de las alcancías de bambú de Tzu Chi.
