El estreno de “Ecuador Se Levanta” en Nueva York

Región Noreste  |  11 agosto, 2015

Nuestro documental titulado “Ecuador Se Levanta” presenta la misión de socorro llevada a cabo por Tzu Chi en Ecuador tras un brutal terremoto que destruyó muchas ciudades en la provincia de Manabí hace poco en abril. La película muestra cómo el programa Efectivo por alivio ofreció ayuda necesaria al crear miles de empleos, permitiendo que la audiencia se haga testigo de la resistencia por aquel pueblo ante el desastre y cómo ellos mismos recuperaron la fe tras unirse para limpiar sus ciudades devastadas.

Avances 
(número de vistas)

76 Mil

Proyecciones
(países)

EE.UU. y Ecuador

Proyecciones 
(ciudades)

6

Este conmovedor documental se estrenó en la ciudad de Nueva York el día 28 de junio 2016, durante una reunión especial de la comunidad ecuatoriana en Queens. El evento fue organizado conjuntamente con nuestra campaña online de recaudación de fondos #PlanchaPorEcuador.

Entre los invitados, estuvieron presentes la jueza de la Corte Suprema del estado de Nueva York Carmen Velasquez, quien es ecuatoriana-estadounidense; Susana Cortázar Lascano, Cónsul General del Ecuador en NY; Martha Zambrano, representante del Centro Internacional Ecuatoriano; Jorge Roldán, secretario de grabación del sindicato local 78; y otros destacados líderes de la comunidad ecuatoriana.

Después de la presentación, varios de nuestros distinguidos invitados dieron sus discursos, y algunos expresaron sus asombros, a veces cómico, de cómo el programa pudo reunir aquellos sobrevivientes de una manera verdaderamente excepcional.

¡Creo que todos los que conocemos a nuestra gente están sorprendidos al ver a hombres con escobas barriendo las calles! Es maravilloso ver a la comunidad trabajar junta. El hecho de que [Tzu Chi] haya hecho que esto suceda nos hace sentir muy orgullosos.

Dra. Carmen Velásquez, Juez de la Corte Suprema del Estado de Nueva York

Antes de la presentación, muchos no estaban conscientes de la magnitud, ni del poderoso efecto, que pudo brindar la ayuda de Tzu Chi.

Me quedé sin palabras. Mi corazón está conmovido por este documental. Quiero decir gracias a la fundación Tzu Chi, no solo por el dinero que les dio a las personas, sino por hacerlos felices y [ofrecerles una oportunidad de] trabajar con pasión. Se que no son ecuatorianos, y como cónsul no puedo darles la ciudadanía. Pero desde el fondo de mi corazón: “Son ecuatorianos”.

Susana Cortazar, Cónsul General del Ecuador en Queens

La Fundación Tzu Chi nos ha mostrado el significado de la palabra compasión, al traer felicidad, amor, solidaridad, poder y fuerza para levantar [el espíritu de las personas] en ciudades que han sufrido o siguen sufriendo después del terremoto. Gracias a las escobas, gracias al corazón de estas personas, Ecuador se está recuperando.

Martha Zambrano, Centro Internacional Ecuatoriano

Algunos oradores incluso participaron en ejercicios abdominales como el plank, o la postura de tabla en español, como forma de mostrar su apoyo en la campaña de recaudaciones de fondos para Ecuador realizado por Tzu Chi.

Los voluntarios de Tzu Chi quienes formaron parte de la misión de socorro también compartieron sus experiencias y algunas historias de la misión. Entre ellos, ambos Martin Kuo, director adjunto de asuntos internacionales, y George Chang, director ejecutivo de la oficina regional Tzu Chi USA del noreste, destacaron como mucho la gente de Ecuador habían tocado sus corazones, creando un vínculo amoroso que no se puede romper.

Además, el evento incluyó un animado baile de escobas realizado por nuestros voluntarios seguido por el canto de “Una Familia”, la cortina musical de Tzu Chi, para concluir el evento. Al seguir el liderazgo de los voluntarios y tocar la letra de la canción en lenguaje de señas, una sensación de solidaridad palpable llenó la sala y duró el resto de la noche mientras la gente seguían hablando sobre la fuerte conexión entre Tzu Chi y la comunidad ecuatoriana que se formó esa misma noche.

El 22 de julio, Tzu Chi USA fue anfitrión de la segunda presentación del documental “Ecuador Se Levanta” en Nueva York. Esta vez, se llevó a cabo en las oficinas del Consulado General del Ecuador en Manhattan.

Martin Kuo, director adjunto de asuntos internacionales Tzu Chi, vino desde Los Ángeles para asistir a la presentación y hablar acerca del documental. En su discurso dijo que cada vez que ve la película, su corazón no para de conmoverse. Además, nos contó que aunque haya servido como voluntario en 18 países, la misión que se llevó a cabo en Ecuador se encuentra entre sus misiones más honorables y memorables: por lo cual, indica que aunque para él fue algo desgarrador el catástrofe, también fue “un honor estar allí en el momento que más se necesitaba”.

Durante el evento, el director Kuo también expresó su admiración por cómo las personas afectadas por el terremoto, todavía pudieron juntar una suma total de $2,342 en ayuda y donarlo a la fundación Tzu Chi para que pueda continuar brindando alivio a otros durante momentos de necesidad. Para el director, el espíritu de aquella comunidad verdaderamente ejemplifica los principios del Banco de Bambú, donde cada centavo cuenta, porque demuestra ser una expresión de amor.

El director Kuo no fue el único que habló tras la conclusión de la película. También, oradores invitados y algunos voluntarios de Tzu Chi expresaron sus sentimientos durante el evento.

Linda Machuca Moscoso, la cónsul general de Ecuador en Nueva York, otorgó el Certificado de Agradecimiento a la Fundación Tzu Chi durante su discurso y leyó las palabras escritas por dentro para que todos lo escuchen:

Por su generosa respuesta y solidaridad hacia nuestra gente que sufrió la terrible devastación producida por el terremoto del 16 de abril 2016.

Además, la cónsul destacó la importancia de la ayuda brindada por Tzu Chi, especialmente para la comunidad ecuatoriana que residen en el extranjero, como en Nueva York:

Significa bastante, especialmente porque vivimos muy lejos de nuestro país.

Linda Machuca Moscoso

Ese mismo sentimiento se reflejó entre los miembros de la audiencia ya que muchos de los cuales se sintieron impotentes después de aquel terremoto.

Fue muy devastador para nosotros. Mi primera reacción fue llamar a mis amigos en Ecuador porque ellos viven en Manabí.

Diana Tenesaca, miembro de la audiencia

Sentí el deseo de poder estar allí para ayudar… fue algo desgarrador, simplemente desgarrador al ver las noticias y todo eso.

Robinson Rodriguez, miembro de la audiencia

Nos costó ver cómo la gente sufría tras pasar por lo que estaban pasando. Nosotros estábamos tan lejos y no podíamos estar allí para ayudarlos.

Daisy Sanchez, miembro de la audiencia

Aquellos que vieron el documental sintieron una profunda gratitud hacia Tzu Chi por ayudar a su gente cuando ellos mismos no pudieron hacerlo, y quedaron impresionados con el funcionamiento del programa Efectivo por alivio.

Que al principio les dieran trabajo y les pagaran, es realmente bueno. Por la forma en que lo hicieron, les dieron un incentivo para que salieran. No solo estás trabajando para ayudar, sino también estás trabajando para ti mismo. Tu mismo contribuyes y al mismo tiempo lo recibes.

Diana Tenesaca, miembro de la audiencia

Esta es realmente una iniciativa maravillosa porque pueden ayudar a su propia comunidad, pero al mismo tiempo pueden reactivar la economía y mantener a sus familias. No son solamente víctimas, ahora son partes de la tripulación que está ayudando a levantarse de nuevo para superar esta tragedia.

Robinson Rodriguez, miembro de la audiencia

Edison Severino, Gerente Comercial del sindicato laboral Local 78, quien fue a Ecuador con un grupo de voluntarios de su organización para distribuir suministros de emergencia y brindar ayuda poco después del terremoto, también pronunció su discurso.

El nos contó sobre cómo llegó a conocer a los voluntarios de Tzu Chi mientras estaba en Ecuador, sin saber mucho quienes eran y qué hacían.

Fue en ese primer día mientras estábamos limpiando [los residuos tóxicos del mercado en] Tarqui que vimos a estos voluntarios con pantalones blancos y polos azules. Ellos dijeron: ¡Nosotros también somos de Queens! ¡De Nueva York!

Edison Severino, Business Manager of Local 78

Desde que conoció a los voluntarios  de Tzu Chi durante el proceso de evaluación, Edison no tuvo la oportunidad de ver lo que seguirían logrando a través del programa Efectivo por alivio hasta que vio el documental. Y fue luego que aplaudió su trabajo.

Es un placer de ver. Su trabajo es maravilloso. Me quito el sombrero [ante los voluntarios]. Pensé que hicimos algo allí. Pero después de ver lo que hicieron, es como si no hubiéramos hecho nada. A Tzu Chi, Martin, George, felicidades por el gran trabajo que hicieron. Sigan así.

Edison Severino, Business Manager of Local 78

Paulina Jerez, del Centro Internacional Ecuatoriano, habló a continuación y elogió a Tzu Chi por ayudar a restaurar la esperanza, fe y fortaleza de la gente. Especialmente, la creencia en sí mismos que necesitaban aquella comunidad ecuatoriana durante el momento difícil. Otros miembros de la audiencia estuvieron de acuerdo.

Trajeron esperanza, y tanta ayuda, y tantas maneras de ver la situación, superar la situación y motivarlos. Esta organización realmente unió a toda la comunidad para trabajar juntos y salir del agujero en el que han estado desde el desastre.

Daisy Sanchez, miembro de la audiencia

George Chang, el Director Ejecutivo de la oficina regional Tzu Chi USA del noreste, compartió algunos comentarios cerca del final, seguido por los voluntarios que realizaron su “Danza de escobas” y energizaron la sala con risas y alegría.

Al llegar a la despedida, el tema musical “Una familia” también llenó el ambiente de amor e inspiró los mejores deseos y oraciones para al pueblo ecuatoriano.

Estoy muy, pero muy agradecida con esta organización. Rezo para que tengan las fuerzas y poder brindarles [con lo que necesiten], para que puedan tener los recursos para continuar, siempre que haya un país necesitado, o cualquier situación, para que siempre se sientan responsables de ir y [ayudar] otra vez.

Daisy Sanchez, miembro de la audiencia

El documental “Ecuador Se Levanta” acaba de comenzar su viaje y formará parte de una gira que llegará a cinco ciudades ecuatorianas. Esto creará oportunidades para explorar asociaciones locales que también están brindando apoyo hacia al pueblo ecuatoriano durante el camino largo hasta poder completar su recuperación. ¡Estén pendientes para recibir más noticias de nuestros logros pronto!

Más Noticias

Mantente Conectado

Reciba las últimas historias y actualizaciones.

Conéctate con nosotros

T: +1 (909) 447.7799

¿Buscando una forma alternativa de dar?

Dona tu vehículo no deseado

Tzu Chi USA recibirá los ingresos de su donación deducible de impuestos.

Buddhist Tzu Chi Foundation is a 501(c)(3). Copyright © Buddhist Tzu Chi Foundation, 2020. Políticas de Privacidad | Términos y Condiciones

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁