Escrito por Christina Chang
Traducido (Inglés) por Diana Chang
Traducido (Español) por Gerardo Bonilla
Editado por Maribel Suárez
En la mañana del domingo 16 de agosto de 2020, una severa tormenta eléctrica se combinó con una ola de calor que marcó récord lo que provocó devastadores incendios forestales en el norte de California, conocidos como los Incendios del Complejo Relámpago.
A pesar de los esfuerzos de los valientes socorristas, los incendios se han prolongado por más de dos semanas. Para el 03 de septiembre de 2020 el fuego había devastado 85,746 acres de tierra. Sin embargo, y afortunadamente, la situación se ha controlado un poco aunque el pronóstico meteorológico original señalaba, que otra tormenta eléctrica se había originado. Actualmente, los tres principales lugares del incendio, en las zonas identificadas como CZU hacia el sur, SCU hacia el este y LNU en el norte, se han ido controlando gradualmente. Consecuentemente, la amenaza para los habitantes del Área de la Bahía también se ha reducido.
Una vez que las condiciones volvieron a estar lo suficientemente seguras para viajar, los voluntarios de Tzu Chi, de nuestra sucursal regional del noroeste visitaron a las personas evacuadas para ofrecerles asistencia y atención inmediata, se evaluaron las necesidades del área para futuras distribuciones de ayuda.
El 30 de agosto, un equipo de 17 voluntarios de Tzu Ch, trajeron mantas ecológicas, mascarillas de tela y diarios de Tzu Chi, y repartirlos a los evacuados, que se encontraban en el refugio del condado de Santa Cruz, cerca del incendio CZU al sur del Área de la Bahía. Este es un refugio temporal creado y administrado por la Iglesia Adventista del Séptimo Día. El mismo fue inaugurado oficialmente el 20 de agosto para los residentes afectados por el incendio forestal CZU.
En el Refugio Temporal
El incendio CZU en el sur del Área de la Bahía, fue uno de los tres principales incendios de la zona. El 27 de agosto Mining Hsieh, director ejecutivo de la región noroeste de Tzu Chi, visitó el refugio del condado de Santa Cruz, por primera vez junto con los voluntarios Grace Chen y CM Yung. Los voluntarios conocieron más sobre el refugio, gracias al administrador del sitio, Mark Larson, quien les dijo que el área tiene 110 acres, 71 cabañas y un estacionamiento con capacidad para 150 vehículos recreativos. El 20 de agosto, cerca de 500 evacuados ocuparon el refugio, de los cuales, alrededor de 200 personas vivían en las cabañas y unas 300 vivían en 130 casas rodantes.
Cuando los voluntarios de Tzu Chi regresaron al refugio, el 30 de agosto, ofreciendo sus donaciones de mascarillas, mantas ecológicas y revistas de Tzu Chi, Mark les dio la bienvenida con gratitud. Luego preguntó si podía ver la manta ecológica que los voluntarios habían traído la última vez. Mark se sorprendió placenteramente al percatarse de lo confortable y suave, que era esta manta a pesar de ser fabricada con materiales reciclados, como botellas de plástico PET (politereftalato de etileno).
Durante los dos días anteriores, los residentes de algunas áreas habían recibido notificaciones indicando, que podían regresar a sus hogares. Por consiguiente, para el 30 de agosto había menos de 300 evacuados residiendo en el refugio. Mark agradeció a los voluntarios por el cuidado y los suministros brindados.
Gratitud de los Evacuados
Patrick, quien padece de la enfermedad de Parkinson, vive con su familia en el poblado de Bonny Doon, Santa Cruz. Todos ellos recibieron una orden de evacuación obligatoria, porque han permanecido once días en el refugio. La temperatura en la cabina bajó por lo que sintieron frío por la noche. Después de recibir las mantas ecológicas y las mascarillas de tela de Tzu Chi, uno de los miembros de la familia llamada Nancy expresó su gratitud expresando: “Gracias, son realmente útiles y prácticos”.
Otra de las familias afectadas, que había evacuado aún no estaba segura, cuándo o si alguna vez podrían regresar a casa. Cuando recibieron la manta ecológica y la mascarilla de tela, la abuela de la familia expresó su más sentido agradecimiento en español: “Ahora no tenemos casa. Muchas gracias por darnos estas mantas y mascarillas”.
Foto de Judy Liao.
Joe es un adulto mayor, que trabaja bajo contrato y residente de Redwood Grove, cerca de donde se desarrolló el incendio del Complejo Relámpago CZU. A sus 65 años, este señor confesó con tristeza, que podría verse obligado a retirarse si las herramientas que tuvo que dejar en casa (por el incendio), no las encuentre en buen estado, para seguir laborando. Joe, aun todavía no había recibido una notificación, para regresar a casa y en ese momento no podía hacer nada. La ansiedad, que sintió al ver helicópteros revoloteando en el aire, y el recuerdo de los oficiales de policía tocando puertas mientras informaban a todos que la emergencia (por los incendios), todavía seguían latentes en su mente. Pero con una manta ecológica en su regazo y un protector límpio para cubrir su cara, Joe pudo sentir que no estaba solo. “Gracias por su tiempo y por traer estos suministros”, dijo.
Frank, es un ingeniero de software que vive en Ben Lomond, quien fue evacuado de su casa, para ir a un refugio. Todavía no ha podido regresar a casa. “Me temo que he perdido todo en casa; cada donación es útil”, dijo. “No sé qué más decir además de gracias. Gracias por darme la manta y la mascarilla”.
Salini, una sanadora holística (Medicina alternativa que se basa en los poderes de sanación naturales), también recibió un Tzu Chi Journal de parte de los voluntarios. De esta forma se enteró de que Tzu Chi es una organización de caridad centrada en la compasión y el alivio. Esto hizo que Salini inmediatamente enseñara a los voluntarios el tatuaje en su brazo: un dibujo chino de “amor”. Salini expuso que cada uno estaba dando su propia forma de amor y curación. Luego recitó una bendición para los voluntarios de Tzu Chi, deseando a todos paz y amor.
Una Respuesta A Los Evacuados Que Viven en Vehículos Recreativos
Bob ha vivido en la casa rodante durante varios días. Mientras recibía una manta ecológica de los voluntarios de Tzu Chi, este hombre observó el nombre de la organización, y comprendió que los voluntarios provenían de una organización benéfica budista. Bob compartió que a veces iba a un templo cercano donde se adoraban a los budas y bodhisattvas. Aunque no participó en muchas actividades budistas, creía en la filosofía budista y encontró la paz a través de la meditación. También aceptó la manta ecológica Tzu Chi con sinceridad y expresó: “Gracias por su amor y cuidado”.
Brian, había sido evacuado a un refugio temporal, sabía que era muy afortunado de que su hogar estuviera seguro, por lo que dijo que también quería ayudar a los necesitados, como hacen los voluntarios de Tzu Chi. “Ayudaré a difundir la noticia en la comunidad”, dijo Brian, “para que los residentes sepan qué Tzu Chi puede ayudar si necesitan ayuda”.
Centro De Asistencia Local De Monterey
El condado de Monterey también se vio afectado por el Incendio del Complejo Relámpago, además de otros tres incendios forestales que variaron entre pequeños a medianos tamaños. Alrededor de 165 hogares se vieron afectados por estos incendios, cuyos residentes han sido alojados en hoteles.
Los voluntarios de Tzu Chi, PJ Tan y Lisan Hor, visitaron el Centro de Asistencia Local del Condado de Monterey el 30 de agosto y evaluaron sus necesidades. Los voluntarios presentaron a Tzu Chi a la persona a cargo, Michael Derr. Fue la primera vez que Michael escuchó sobre Tzu Chi y se emocionó al enterarse del alivio que Tzu Chi trajo a los sobrevivientes del incendio Camp Fire en 2018 (incendio forestal más mortífero y destructivo en la historia de California).
Planes De Ayuda Para Desastres Futuros
El incendio del Complejo Relámpago LNU del norte de California se ha extendido bastante. Muchos residentes han sido evacuados y la Ciudad ha establecido centros de asistencia locales designados para ayudar. Los voluntarios de Tzu Chi de nuestra sucursal regional del noroeste visitaron el Centro de Evacuación del Condado de Santa Cruz el 30 de agosto. Las mantas y mascarillas ecológicas donadas fueron, la primera fase de ayuda para atender a los evacuados. En el futuro, los voluntarios de Tzu Chi evaluarán la viabilidad de establecer ubicaciones de servicio de Tzu Chi, en varios Centros de Asistencia Local (LAC). Al mismo tiempo, Tzu Chi USA diseñará y proporcionará un sitio web para que los sobrevivientes de incendios forestales soliciten asistencia en línea. Los voluntarios de Tzu Chi han tomado medidas inmediatas para ayudar a los residentes del Área de la Bahía a superar con éxito los desafíos planteados por los incendios forestales. Mientras, también rezan para que los Incendios del Complejo Relámpago en el Área de la Bahía se contengan por completo lo antes posible.
Los voluntarios de Tzu Chi, continuarán apoyando y empoderando a las comunidades a las que servimos durante la pandemia. Usted puede respaldarnos mientras ayudamos a familias con dificultades en todo el país. Pedimos 500.000 donantes, para ayudarnos a recaudar $5 millones en donaciones caritativas. Cada dólar cuenta, y en estos tiempos difíciles, su desinteresada donación de tal sólo $10 puede ayudarnos a brindar esperanza a aquellos que no pueden alimentar a sus familias. Su aportación nos ayudará también a proporcionar Equipo de Protección Personal (EPP) esencial a los trabajadores que se encuentran en primera fila de riesgo. Si podemos inspirar a 500.000 personas a participar, ¡podemos alcanzar los $5.000.000 en ayuda!
