Escrito por Shuzhen Zhang
Traducido por Mark Wan
Editado por Ida Eva Zielinska
Traducido (español) por Gerardo Bonilla
Editado (español) por Maribel Suárez
El 1 de septiembre, una lluvia torrencial provocada por los remanentes del paso del huracán Ida inundó la ciudad de Englewood en el noroeste de Nueva Jersey. El desastre dejó a muchas familias sin hogar, vehículos sumergidos en el agua y/o dañados. Además obligó a muchos residentes a permanecer temporalmente en hoteles, con familiares en refugios.
En un trabajo que contó con la colaboración de la organización sin fines de lucro llamada Bergen Family Center, “un líder reconocido en la prestación de servicios humanos integrales y de calidad a personas de todas las edades”, el 11 de septiembre, Tzu Chi Nueva Jersey proporcionó un evento de distribución de ayuda en caso de desastre, el cual benefició a más de 110 familias afectadas por las inundaciones y otros daños. Las familias recibieron mantas ecológicas, mascarillas y tarjetas de pago. La mayoría de las personas se sorprendieron gratamente al escuchar que cada una de las mantas ecológicas, cálidas y acogedoras de la marca de Tzu Chi están hechas de más de 70 botellas de plástico recicladas, una práctica más respetuosa con el medio ambiente.
Recordando el trauma vivido tan solo diez noches antes, los sobrevivientes del desastre sentían aún una sensación de dolor y angustia al pensar en la gran inundación, en el agua entrando a sus hogares y sumergiendo sus espacios de vida en cuestión de minutos. Aún así, a pesar de la desgracia de perder tanto materialmente, estaban agradecidos de estar vivos y junto a sus familias.
La sensación de suerte en medio de la pérdida desde que Tzu Chi USA había acudido en su ayuda, reavivó la esperanza y así fue expresada a través de comentarios como: “Muchas gracias por todo lo que han hecho, son realmente buenas acciones. Siento que la vida es mucho más esperanzadora con su cuidado e interés ”. Los voluntarios de Tzu Chi y los beneficiarios de la ayuda encontraron una conexión mutua en el espíritu de “gratitud, respeto y amor” evidentemente demostrado en el evento de distribución.
Mitch Schonfeld, presidente y director ejecutivo de la organización Bergen Family Center, estuvo presente para expresar su agradecimiento:
Los apreciamos [eso] muchísimo. Yo sé que, las familias que vinieron hoy, 110 familias vinieron,ellos recibieron tarjetas de regalo de la Fundación [budista] Tzu Chi, obtuvieron mantas de emergencia, mascarillas, y otros artículos esenciales.
Elizabeth Corsini, vicepresidenta y directora de programas de la organización Bergen Family Center, también asistió a la distribución. Ella compartió más sobre cuán extensos han sido los daños del huracán Ida en Englewood, transformando el paisaje urbano, destruyendo inmuebles de dos o tres pisos y ocasionando trastornos en los niños residentes del área. Además impactaron hogares de ancianos, etcétera.
Corsini también elogió la manera bien organizada y ordenada que Tzu Chi llevó a cabo la provisión de ayuda crucial en casos de desastre y a sus voluntarios siempre pacientes y radiantes. También apreció la música de oración. Todo combinado, crea un ambiente increíblemente agradable durante el día, al tiempo que se brinda un alivio muy necesario a las familias que han perdido tanto.
Tzu Chi es muy apreciado por su disposición en acercarse a las comunidades y participar en la ayuda [a los sobrevivientes de desastres]. Esperamos más oportunidades para cooperar en el futuro.
Fundada en 1898, la organización Bergen Family Center (BFC por sus siglas en inglés) se ha convertido en la agencia de servicios familiares en funcionamiento continuo más antigua del condado de Bergen, Nueva Jersey. La misión declarada de BFC es “[fortalecer] las comunidades proporcionando servicios a las personas, las familias y los niños que mejoran su capacidad para funcionar de forma independiente, gestionar los desafíos y mejorar la calidad de sus vidas”. Y lo hace manteniendo la “diversidad, equidad, inclusión y compromiso” como elementos centrales de los valores organizacionales de BFC.
La fundación Tzu Chi USA, región del Atlántico Medio y Tzu Chi Nueva Jersey están encantados de haber trabajado en asociación con la organización Bergen Family Center, y esperan continuar trabajando juntos en el futuro:
Agradecemos a [la organización] Bergen Family Center por su minuciosa tarea. Terminado en tan solo tres días, [ellos] recopilaron información completa en nombre de 110 familias [afectadas por el desastre], allanando el camino para un proceso de distribución agradable y sin problemas hoy en tan solo tres horas. Y deseamos poder trabajar junto con el Centro nuevamente en el futuro en el alcance comunitario, permitiendo que aquellos que [quedaron] a la deriva tengan un hogar al cual regresar.
Lo invitamos a que también se asocie con nosotros agregando su amor a la misión de ayuda por desastre por el huracán Ida de parte de Tzu Chi USA.
