Escrito por Jennifer Chien
Traducido por Diana Chang
Editado por Dilber Shatursun
Traducido (español) por Gerardo Bonilla
Editado (español) por Maribel Suárez
Los suministros médicos, de protección son cada vez más escasos con la propagación del 2019-nCoV. Afortunadamente, Tzu Chi USA pudo conseguir, lo suficiente suministros, para realizar un segundo envío cargamento a China. Los voluntarios organizaron y empacaron suministros para el los controles aduaneros, el viernes 14 de febrero, día de San Valentín, en un esfuerzo por enviar ayuda con amor. Lea todo sobre nuestro primer envío aquí y cómo proporcionamos suministros a las personas en cuarentena después de regresar de China.
The Tzu Chi Medical Foundation’s Dr. TC Chang expended much effort to help volunteers source and order the items. Seeing the many boxes of surgical masks, N95 respirators, goggles, medical gowns, and other supplies in the Tzu Chi USA Medical Foundation’s office, volunteers went straight to packing the materials as efficiently as possible.
El Dr. TC Chang de la Fundación Médica Tzu Chi, dedicó mucho esfuerzo a ayudar a los voluntarios a obtener y ordenar los artículos. Al ver las numerosas cajas de mascarillas quirúrgicas, respiradores N95, gafas, batas médicas y otros suministros en la oficina de la Fundación Médica Tzu Chi USA, los voluntarios se dispusieron a empacar los materiales de la manera adecuada.
Debido a la escasez de suministros médicos en los Estados Unidos, se han cancelado o reducido muchos pedidos. Todos están preocupados por estos problemas y solo pueden orar mientras tanto y esperar recibir los bienes. Afortunadamente, recibimos el segundo pedido. Nuestros voluntarios están muy emocionados y felices de ayudar a empacar este próximo envío.
Mary Keh, voluntaria de Tzu Chi
En este segundo envío, hay:
- 3.600 mascarillas quirúrgicas
- 600 respiradores N95
- 221 gafas protectoras
- 90 kits de precaución estándar
En total, se embalaron 14 cajas de suministros médicos listos, para su envío y control aduanero. Mientras esperamos que este envío llegue a su destino, nuestros voluntarios están trabajando en obtener su próximo lote de suministros médicos. Usted puede ayudar.
Contribuya a nuestra recaudación de fondos, brindando alivio durante el nuevo brote de coronavirus, de alguna de las maneras siguientes:
- visite tzuchi.us/coronavirus
- descargue Tzu Chi Connect encuentre la Etiqueta:COVID-19 alivio inmediato envíe el texto “MedicalAid” al 91999
- envíe un cheque o M/O pagadero a “Tzu Chi” y envíelo por correo a su oficina local de Tzu Chi
- envíe una gran donación de batas médicas (2.500 mil o más) y mascarillas N95 (4.000 mil o más)
Los voluntarios de Tzu Chi enviaron suministros, incluidas nuestras exclusivas mantas ecológicas. Susan escribió una nota de agradecimiento sobre la manta que recibió.
Quería escribirles, y muchas gracias por su amabilidad al donar esas maravillosas mantas. Me sentía más cómoda durmiendo en el sofá todas las noches y solo tenía su manta, para mantenerme caliente. Era suave, acogedora y cálida. Siempre usaré esa manta, ya que es un muy buen recordatorio de la experiencia inusual y los tiempos tristes para tantos afectados por el virus.
Susan Seats, beneficiaria de Tzu Chi
Su donación caritativa, puede marcar la diferencia para todas las personas como Susan, cuyas vidas se han visto afectadas por la nueva pandemia de coronavirus. Juntos podemos hacer más.