Escrito por Christina Chang Joy Chen, Yulin Hua, Renee Liu, Jennifer Thai, Lulu Yin, and Christina Chang
Traducido y adaptado al español por Gabriela Barzallo
Editado por M. Carolina Saheli
Un fuerte terremoto sacudió Taiwán el 3 de abril de 2024, lo que llevó a Tzu Chi USA a lanzar la campaña de recaudación de fondos “Unidos en la Bondad, Amor por Taiwán” para apoyar los esfuerzos de alivio de desastres de la Fundación Budista Tzu Chi. En el Área de la Bahía de San Francisco, durante el fin de semana del 6 al 7 de abril, equipos de voluntarios utilizaron varios métodos para apoyar la iniciativa, como visitar negocios para colgar carteles, promover enlaces de donación en línea y establecer estaciones de donación en las entradas de centros comerciales y supermercados para invitar al público a donar. Los voluntarios también compartieron información sobre el terremoto durante sus actividades regulares de fin de semana en las Academias Tzu Chi y en las distribuciones de alimentos, uniendo en oración a varias comunidades de la Región Noroeste de Tzu Chi USA en el norte de California por la seguridad de todos.
La comunidad de Cupertino
Al oeste de San José, en Cupertino, una de las ciudades en el corazón de Silicon Valley donde muchas grandes empresas tecnológicas, incluida Apple Inc., tienen sus sedes globales, el equipo de la Región Noroeste de Tzu Chi USA en California movilizó a numerosos voluntarios durante el fin de semana del 6 al 7 de abril para apoyar la campaña “Unidos en la Bondad, Amor por Taiwán”
Invitaron a las familias de los voluntarios, a los maestros de la Academia Tzu Chi y a los estudiantes de secundaria a unirse al esfuerzo de recaudación de fondos, estableciendo puestos en centros comerciales y supermercados, y visitando negocios para colgar carteles y compartir información sobre donaciones en línea. Mientras lo hacían, algunos miembros de la comunidad compartieron noticias sobre sus familias en Taiwán. Otros elogiaron el alivio directo y rápido de desastres de Tzu Chi, y muchos contribuyeron con dinero en efectivo en el momento para mostrar su apoyo inmediato. Los jóvenes usaron sus teléfonos inteligentes para escanear los códigos QR en los carteles y hacer donaciones en línea.
Hsintan Chang, profesora de la Academia Tzu Chi en Cupertino, junto con su hija e hijo, se unió para apoyar. Tanto la familia de su esposo como su propia madre son de Hualien, Taiwán. Ver a la gente donando generosamente en las calles de EE. UU. la conmovió profundamente, comentando: “Es una experiencia muy especial ver a las personas donando dinero, y les enseña a mis hijos a ayudar a los demás”.
Hsiaotzu Chen, estudiante de décimo grado de la Academia Tzu Chi en Cupertino, también se unió a los voluntarios de recaudación de fondos en la calle. Sus abuelos viven en Taiwán y están a salvo. Expresó: “Aunque no puedo regresar a Taiwán para ayudar directamente, puedo apoyar a Taiwán desde el extranjero a través de donaciones, y espero que todos se mantengan seguros”.
El estudiante de secundaria Ryan Polivka y su madre participaron en la recaudación de fondos en la calle, soportando el sol durante dos horas. Ryan se propuso en silencio reunir donaciones de diez personas en veinte minutos y animó en voz alta a los transeúntes a contribuir, logrando recolectar donaciones de doce personas dentro del plazo. Ryan comentó: “Realmente hay muchas personas de buen corazón en el mundo, y espero utilizar este poder para ayudar a quienes se ven afectados por desastres”.
Los voluntarios también visitaron negocios cercanos con la esperanza de obtener permiso para colocar carteles de recaudación de fondos. Christine, propietaria de una tienda de té de burbujas taiwanesa, al ver a los voluntarios bajo el sol todo el día, les preparó té con leche. En general, tanto los voluntarios como el público expresaron sus deseos y oraciones por el fin de los desastres naturales.
La Academia Tzu Chi en Cupertino celebró una asamblea especial, dirigida por el director Andy Chiang, donde más de cien maestros, estudiantes y padres se reunieron para cantar la canción “Oración” mientras sostenían respetuosamente las alcancías de bambú, entonando bendiciones para Taiwán. Durante la sesión, el director presentó las clínicas gratuitas y las carpas de emergencia para desastres de Tzu Chi a nivel mundial. Muchos estudiantes se maravillaron al aprender sobre el proceso de reciclaje de materiales para convertirlos en carpas de emergencia, obteniendo una sólida lección de educación ambiental.
La comunidad de Milpitas
En Milpitas, otra ciudad de Silicon Valley, y vecina de San José, el equipo de California de la Región de Noroeste desplegó 14 voluntarios diariamente en el Milpitas Global Plaza para apoyar la campaña “Unidos en la Bondad, Amor por Taiwán” de Tzu Chi USA. Los voluntarios se dividieron en dos grupos: uno de cuatro personas que interactuaba con los compradores afuera de un supermercado, y otro de diez que realizaba actividades de recaudación de fondos en el Global Plaza, explicando a los dueños de tiendas y a los transeúntes el propósito de la Región Noroeste de Tzu Chi USA y las formas de participar en esta iniciativa de ayuda en caso de desastres.
La comunidad de Milpitas, que inicialmente fue un lugar de reunión para muchos expatriados taiwaneses, ha visto un cambio demográfico en los últimos años con la llegada de más inmigrantes chinos continentales y de otras partes de Asia. Como resultado, la familiaridad de la comunidad con Tzu Chi no es tan fuerte como antes. Elaine Loo, voluntaria de Tzu Chi, dijo: “El objetivo principal de la recaudación de fondos en Global Plaza es aumentar la conciencia de la comunidad sobre Tzu Chi, ayudando a las personas a entender que, dondequiera que haya un desastre en el mundo, los voluntarios de Tzu Chi aparecen para pedir ayuda. Ahora que ha ocurrido un fuerte terremoto en Taiwán, necesitamos urgentemente estar en las calles, llamando a la comunidad a apoyar enviando amor a Taiwán.”
La comunidad de Fremont
En Fremont, al sureste de San Francisco, los voluntarios de la Región Noroeste de Tzu Chi USA establecieron un puesto de recaudación de fondos en un centro comercial. Permanecieron durante horas en la entrada de un supermercado solicitando donaciones, conmovidos por la calidez de la entusiasta respuesta del público.
Nacida en Taiwán, Lily Liu se sintió doblemente empática: experimentó el terremoto de magnitud 6.9 en San Francisco en 1989 y estaba preocupada por su tierra natal. Animó a Taiwán: “Todos los taiwaneses en el extranjero uniremos nuestros espíritus para superar este desafío. Ya sea donando dinero o esfuerzo, este es el corazón unido de todos los taiwaneses, y definitivamente podemos hacerlo. Que todo el mundo vea la resiliencia de Taiwán.”
El Sr. Zhou dejó dinero en efectivo en una caja de donaciones y dijo: “Siento ganas de llorar. Es desgarrador.” Recordó haber visitado áreas en Taiwán que ahora están gravemente dañadas por el terremoto de 2024. “No sé si alguna vez tendré la oportunidad de ir allí de nuevo en mi vida,” reflexionó. Zhou recitó emocionado un texto budista tibetano por el pueblo de Taiwán, deseando seguridad y paz a todos los afectados por este desastre.
Comunidad de Oakland
En Oakland, en la costa este de la Bahía de San Francisco, los equipos de recaudación de fondos optaron por un enfoque a nivel de distrito debido a las preocupaciones de seguridad asociadas con la recaudación de fondos en la calle en una ciudad conocida por la delincuencia. Colocaron información sobre el terremoto en Taiwán y códigos QR para donaciones en tiendas para promover la plataforma de donaciones en línea “Envía Amor y Cuidado a Taiwán”, extendiendo así el alcance de sus esfuerzos benéficos por toda la comunidad y evitando riesgos.
Los voluntarios de Oakland se dividen en cuatro grupos y recorren simultáneamente los negocios, colocando volantes y promoviendo las donaciones en línea. Foto/Khuyen Hua
En el vecindario vietnamita de Little Saigon, al ver a los voluntarios de Tzu Chi, un dueño de tienda, que estaba angustiado al escuchar la noticia del terremoto en Taiwán, les dijo: “Escuchar sobre el terremoto en Taiwán me pone muy triste, y quería llorar. Rápido, cuelguen el cartel en la tienda.” A pesar de que otros carteles ya cubrían gran parte de la tienda, el dueño rápidamente quitó un cartel viejo para hacer espacio para una exhibición destacada del cartel de Tzu Chi “Envía Amor y Cuidado a Taiwán”, contribuyendo al esfuerzo de recaudación de fondos en toda la comunidad.
Cuando los voluntarios en Oakland distribuían comidas calientes los sábados a miembros de la comunidad que enfrentan la falta de vivienda, también aprovecharon la oportunidad para compartir la noticia sobre el severo terremoto en Taiwán y pedir apoyo. Inicialmente, los voluntarios eran escépticos, pensando: “¿Cómo pueden permitirse donar?” Pero el resultado fue una grata sorpresa.
Explicaron cómo cada persona puede contribuir un poco, ayudando a transformar a aquellos que normalmente reciben ayuda en donantes ellos mismos. Un beneficiario de ayuda tomó la delantera, sacando la única moneda que tenía en el bolsillo y colocándola en la alcancía de bambú para donaciones, inspirando a otros a seguir su ejemplo. Monedas de centavos, cuartos e incluso un dólar—lo que podría parecer insignificante para algunos era todo lo que estas personas tenían, pero no dudaron en dar todo el amor que podían. Después de enterarse de que Tzu Chi comenzó en Taiwán, un hombre dijo: “Queremos ayudar a Taiwán porque Tzu Chi nos ha ayudado”
Comunidad de San Francisco
En el área de San Francisco, los voluntarios de Tzu Chi llevaron a cabo eventos de recaudación de fondos los días 6 y 7 de abril, durante los cuales informaron al público sobre la campaña “Envía Amor y Cuidado a Taiwán”. Los voluntarios en San Francisco han estado en contacto regularmente con la comunidad de Hunters Point durante actividades de fin de semana. El 6 de abril, 40 voluntarios, residentes y niños del programa Youth Bright se reunieron para rezar y bendecir a los afectados por el terremoto en Taiwán. También llevaron sus alcancías de bambú, llenas de monedas sueltas recogidas con el tiempo, para donar a la misión de ayuda por el terremoto en Taiwán.
Debido a la susceptibilidad de San Francisco a los terremotos, los voluntarios de Tzu Chi mostraron imágenes de los grandes terremotos de 1906 y 1989 durante las reuniones para ayudar a la comunidad a comprender el impacto de los desastres naturales y enseñar técnicas de respuesta de emergencia para terremotos.
En la Academia Tzu Chi de San Francisco, Songfeng Lin, un joven estudiante de una familia taiwanesa, llegó temprano a la escuela con su abuela y de inmediato entregó tres pesadas alcancías de bambú llenas de donaciones a su profesora, Peiyu Luo. El niño dijo: “Quiero donar dinero para ayudar a los sobrevivientes del terremoto en Taiwán para que puedan comprar comida y no pasen hambre.”
Luo utilizó la primera clase para educar a los estudiantes sobre la preparación para terremotos. Cuando gritó, “¡Tres, dos, uno, terremoto!”, los estudiantes rápidamente se refugiaron bajo sus escritorios, practicando la rutina de “agacharse, sostenerse y cubrirse”, un simulacro estándar para los niños de kínder en San Francisco que busca enseñarles sobre la preparación y seguridad ante desastres desde una edad temprana.
Durante un receso, la voluntaria de Tzu Chi, Xueying Luo, también introdujo el espíritu y concepto de la alcancía de bambú a los estudiantes de la Academia, compartiendo: “No subestimen el valor de un centavo. Si todos contribuyen un poco, se suma mucho, y podemos ayudar a los que lo necesitan. Pequeños ahorros pueden hacer un gran bien.”
Un fin de semana exitoso de recaudación de fondos
Los voluntarios de la Región Noroeste en el norte de California se tomaron muy en serio la campaña “Envía Amor y Cuidado a Taiwán” de Tzu Chi USA, trabajando en equipo para recolectar donaciones en las calles. Esperaban combinar cada buena intención y cada pequeño esfuerzo para apoyar a los afectados por este desastre sísmico, ayudándolos a reconstruir desde los escombros, enfrentar sus desafíos y recuperar la paz en sus vidas. Durante dos días, el 6 y 7 de abril, a través de sus esfuerzos en 12 estaciones de donación y tres Academias Tzu Chi en el Área de la Bahía de San Francisco, los equipos recolectaron $45,190.18. Aún más personas donaron en línea, aumentando significativamente el monto total de fondos reunidos.
Este esfuerzo de recaudación de fondos es solo un ejemplo del compromiso de los voluntarios de la Región Noroeste con la misión de Tzu Chi USA en el norte de California y en todas las áreas que sirven. Su amor y apoyo fortalecen todas sus iniciativas y actividades.
