El trabajo en equipo reina en Haití durante la misión de ayuda de Tzu Chi por el terremoto de 2021

Región Noreste  |  21 septiembre, 2021
Los voluntarios de Tzu Chi brindan un día de capacitación para los voluntarios locales en Puerto Príncipe el 4 de septiembre de 2021, mientras continúa la cuenta regresiva para las distribuciones de ayuda en caso de desastre por el terremoto.

Escrito por Ida Eva Zielinska
Traducido (Español) por Gerardo Bonilla
Editado (Español) por Maribel Suárez

Los tres primeros días, el equipo de la unidad de respuesta de Tzu Chi por el terremoto en Haití, desde su llegada el 1 de septiembre a Puerto Príncipe hasta el 3 de septiembre, han sido un torbellino de actividades. El equipo de respuesta de Tzu Chi, se reunió con asociados, e hicieron un balance de los suministros de víveres enviados y los que fueron comprados localmente. Luego coordinaron dividir los suministros en asignaciones por hogar. Adicionalmente, ya para el 4 de septiembre, mientras continuaban los preparativos para la primera distribución de socorro tras el terremoto de magnitud 7.2 del 14 de agosto de 2021, el equipo se ocupó de un asunto muy importante.

Las misiones mundiales de Tzu Chi se basan en redes de trabajo que realizan voluntarios locales, lo que no es diferente en Haití. Dicho apoyo comunitario es vital para la capacidad de Tzu Chi de brindar ayuda inmediata y es esencial para los esfuerzos de recuperación a largo plazo. Las personas de buen corazón que se unen a los equipos locales reciben capacitación de los voluntarios de Tzu Chi, lo que ayuda a profundizar su comprensión de la visión y el enfoque de la Fundación Budista Tzu Chi sobre la ayuda benéfica según lo establecido por la Maestra de Dharma, Cheng Yen.

A estos fines, la formación de voluntarios locales se llevó a cabo el sábado 4 de septiembre en la capital de Haití, Puerto Príncipe. Los voluntarios vieron videos de la Maestra Cheng Yen ofreciendo enseñanzas budistas y orientación sobre la necesidad de poner la compasión en acción y con todo corazón para ayudar a los demás. También aprendieron el protocolo adecuado al ofrecer suministros de ayuda, respetar la dignidad de los beneficiarios de la ayuda incluso en momentos de necesidad y otros aspectos fundamentales del voluntariado con Tzu Chi.

La clase de voluntarios locales escucha y aprende atentamente durante las sesiones de capacitación del 4 de septiembre de 2021. Foto / Equipo Tzu Chi Haití

Al final de las sesiones de enseñanza, el voluntario de Tzu Chi, Curtis Hsing, felicitó a los alumnos diciendo: “Pueden ver sus gestos, su uniforme, su aplomo, todo. Ellos son muy buenos.” Mientras por su parte, los voluntarios de la comunidad también se mostraron complacidos, uno de los cuales comentó:

Estoy aprendiendo muchas cosas de Tzu Chi y lo que nos entrenan me ayudan a mejorar mi vida. Elijo ser voluntario porque hay mucha gente en mi país que necesita ayuda, por eso me puse yo mismo al servicio de ayudarlos y ayudar con sinceridad, ayudar con todo mi corazón a través de la capacitación que he recibido de la Maestra Cheng Yen. Lo más importante para mí es aprender a ayudar con nuestro corazón.

Misena Dorvil, Voluntaria local de Tzu Chi

Después de que concluyeron las sesiones de capacitación, un pequeño grupo de voluntarios aprendió a cocinar arroz Jing Si, un producto único desarrollado por las monjas Tzu Chi en Hualien, Taiwán, y formulado para cocinar incluso cuando no hay agua caliente disponible.

Un equipo de voluntarios locales clave aprende a cocinar arroz Jing Si. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití

Los voluntarios con este conocimiento pueden luego pasarle los conocimientos a otros y cocinar comidas calientes en zonas de desastre, como explicó James Chen, el voluntario de Tzu Chi que les enseña a cocinar el arroz:

Cuatro voluntarios principales me siguieron para aprender a preparar arroz Jing Sí. En bodega se guardaban 250 cajas de arroz. Este arroz Jing Si, se llevará a la zona de desastre para cocinar comida caliente y brindar un alimento nutritivo a los supervivientes del desastre. Más tarde, cuando vayan a áreas de desastre, pueden enseñar a los damnificados como comenzar a preparar comidas calientes todos los días.

James Chen, Voluntario Tzu Chi

Finalmente, cuando la comida caliente estuvo lista, los voluntarios principales la llevaron a toda la clase para que todos pudieran disfrutar del arroz especial como almuerzo del día.

Los voluntarios clave están encantados de compartir la comida caliente de arroz Jing Si que aprendieron a preparar con el resto de voluntarios de su clase de capacitación. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití

Al día siguiente, domingo 5 de septiembre, el equipo cargó cinco camiones llevando los suministros de ayuda desde Puerto Príncipe a Les Cayes en el sur de Haití, donde se llevaron a cabo las primeras distribuciones el miércoles. Se vivió una situación angustiosa,  debido al alto nivel delictivo de las pandillas, el temor de un ataque violento e incautación de bienes era real y no debía tomarse a la  ligera.

Los suministros de ayuda se empaquetan de forma segura en algunos camiones para su entrega a Les Cayes, Haití. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití

Los miembros del equipo se pusieron nerviosos cuando a uno de los cinco camiones se le pinchó un neumático, tuvieron que detenerse a reparar la llanta  mientras estaban expuestos a los peligros de la carretera.

Los voluntarios de Tzu Chi Haití, James Ocean y Daphna Laguerre, acompañarán los suministros durante el transporte. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití

Afortunadamente, al mediodía, los otros cuatro camiones habían pasado con éxito por Martissant, una zona densamente poblada por pandilleros. Finalmente, a las 6:30 p.m., el quinto y último camión llegó al almacén de Caritas Haití en Les Cayes y pudo comenzar la descarga.

Una llanta pinchada detiene un camión, dejando al equipo expuesto en una región peligrosa mientras se cambia la llanta. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití

Sin embargo, el día siguiente, lunes 6 de septiembre, trajo un nuevo nivel de tensión, luego de una explosión de violencia muy temida en Puerto Príncipe.

El voluntario de Tzu Chi, James Ocean, y los residentes locales descargan los suministros de ayuda que llegaron desde Puerto Príncipe en Les Cayes el 5 de septiembre de 2021. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití

Hoy, esta lucha es para dar libertad a nuestra gente pobre. Esta batalla es para liberar a las personas que viven en los barrios pobres.

Jimmy “Barbecue” Chérisier, Líder de una pandilla haitiana

El viernes anterior, la alianza G9 de bandas haitianas había anunciado planes para bloquear Puerto Príncipe y apoderarse de la ciudad el lunes.

G9 significa que nueve sindicatos se unieron como una pandilla. Su líder adjunto, que es uno de los miembros de la pandilla, fue asesinado a tiros mientras se enfrentaba a la policía. Entonces, llamaron a todos los miembros a derrocar al gobierno actual porque creen que el gobierno actual está formado por élites. Están coordinados pero no representan a la opinión pública.

Qi Zhi Peng, Vice Presidente De la empresa Overseas Engineering & Construction Company

En respuesta a esta situación, el lunes el gobierno local recomendó encarecidamente a todos que se quedaran en casa y fuera de peligro. El equipo de respuesta de Tzu Chi por el terremoto de Haití decidió pasar el día en la seguridad que brindaba la instalaciones de la empresa Overseas Engineering & Construction Company donde se encuentran  las bodegas de Tzu Chi Haití, ambos a poca distancia de la embajada de Estados Unidos. Además, el equipo de respuesta de emergencia de Tzu Chi tenía que prepararse para la Ceremonia de Donación, evento que se realizaría al siguiente día.

Los preparativos para una ceremonia de donación en el almacén del campus de Tzu Chi Haití están en marcha el 6 de septiembre de 2021. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití

Celebrando La Ayuda Humanitaria De Taiwán En Haití

El 7 de septiembre de 2021, el primer ministro de Haití, el Dr. Ariel Henry, y el embajador de Taiwán en Haití, Wen-jiann Ku, asistieron a una ceremonia de donación de materiales de ayuda tras el terremoto. El evento, que se llevó a cabo en el almacén del campus de Tzu Chi Haití, fue organizado por la empresa Overseas Engineering & Construction Company, la Embajada de Taiwán y el gobierno de Haití. Reunió a dignatarios, prensa e invitados especiales para honrar al gobierno de Taiwán, la Cruz Roja de Taiwán y la Fundación Budista Tzu Chi por la donación colectiva de 25 toneladas de materiales de ayuda para los afectados por el terremoto del 14 de agosto.

La prensa y los invitados a la ceremonia de donación el 7 de septiembre de 2021. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití
El Embajador Wen-jiann Ku se dirige a los invitados en la Ceremonia de Donación el 7 de septiembre de 2021. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití

El Embajador Ku se dirigió a los invitados y luego el Primer Ministro Henry aceptó la donación de materiales de ayuda en nombre de la nación, declarando:

Una vez más, el gobierno saluda el impulso de solidaridad y ayuda mutua de los amigos de Haití de todas partes, sin el cual nos habría resultado difícil intervenir rápidamente para rescatar a las víctimas.

Dr. Ariel Henry, Primer Ministro de Haití
El Primer Ministro Dr. Ariel Henry se dirige a los invitados en la Ceremonia de Donación el 7 de septiembre de 2021. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití
Los anfitriones de la Ceremonia de Donación y los dignatarios presentes posan para una foto de grupo. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití

En entrevista luego de su discurso, el Primer Ministro Henry compartió que “Haití y Taiwán tienen una gran tradición de cooperación, desde hace más de 65 años. Reconocemos a un verdadero amigo cuando sentimos dolor. Taiwán comenzó a ayudarnos desde el terremoto del 14 de agosto. Y hoy, vinieron con una donación que se puede utilizar para la población del Sur. Quiero dar las gracias por la ayuda, gracias por la solidaridad ”.

El Primer Ministro Dr. Ariel Henry aprende más sobre las mantas ecológicas características de Tzu Chi después de los discursos. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití

El Embajador Ku se dirigió a los invitados y luego el Primer Ministro Henry aceptó la donación de materiales de ayuda en nombre de la nación, declarando:

El Primer Ministro Dr. Ariel Henry recorre el campus de Tzu Chi Haití después de la Ceremonia de Donación. Foto / Equipo de Tzu Chi Haití

En situaciones críticas, [los voluntarios] Tzu Chi, son siempre los primeros en tomar la iniciativa. En Haití, muchas personas locales confían en el trabajo de Tzu Chi y es una fuerza positiva para la Embajada en la promoción de muchos temas. A través de esta fuerza positiva, podemos decirles a nuestros amigos en Haití que somos un equipo muy fuerte y amigable de Taiwán, aquí para brindarles la más cálida y amistosa asistencia.

Wen-jiann Ku, Embajador de Taiwán en Haití

Los miembros del Equipo de Respuesta de Emergencia de Tzu Chi para el Terremoto de Haití, ya tenían sus ojos puestos en el inicio de las distribuciones de ayuda en casos de desastre para el día siguiente,  tal y como expresó el voluntario de Tzu Chi, James Chen. Todos los preparativos estaban ahora completos y todos estaban ansiosos por que los suministros de ayuda humanitaria lleguen a manos de los sobrevivientes del terremoto.

Respondimos con especial atención a las necesidades más urgentes de los sobrevivientes del terremoto, como alimentos, primeros auxilios, refugios temporales y más. Y ahora, nuestras distribuciones de ayuda en casos de desastre a gran escala comenzarán mañana.

James Chen, Voluntario Tzu Chi

Más Noticias

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁