Escrito en inglés por Ida Eva Zielinska
Traducido al Español por Francisco Ayala Silva
Editado en Español por Maribel Suarez
Desde el 8 hasta el 11 de septiembre el Equipo de Respuesta al Terremoto de Haití de la Fundación Budista Tzu Chi, completó tres distribuciones a gran escala de ayuda en la población de Les Cayes, llevando alimentos vitales a aproximadamente 3,250 residentes afectados por el sismo de magnitud 7.2 que sacudió a la nación el 14 de agosto de 2021. Después de esta intensa y emocionante actividad, el 12 de septiembre el equipo fue a una serie de reuniones en las oficinas de la compañía Overseas Engineering & Construction Co. (OECC) en la capital, Puerto Príncipe.
Curtis Hsing, un miembro del equipo, invitó a tres voluntarios que habían participado en las actividades de alivio de Tzu Chi luego del terremoto de 2010, hace más de una década. La reunión era para hablar sobre lo ocurrido en sus vidas desde entonces. Los invitados fueron:
- Romulus Pierro, quien había sido chofer y traductor para el equipo de ayuda durante el desastre de 2010. Actualmente es el propietario de la agencia de seguridad que protege al director local de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID)
- Jonathan Cancoul, quien era un adolescente en 2010 cuando llegaba diariamente a participar como voluntario en las actividades de ayuda. Actualmente tiene 27 años y trabaja como vendedor y modelo.
- Francius Leone era en 2010 el director de la escuela primaria del pueblo de La Roca donde conoció a los voluntarios de Tzu Chi cuando estos llegaron a distribuir alimentos preparados. Actualmente tiene 72 años y, aunque está jubilado, cocina para los niños y confecciona sus uniformes y los ayuda en la escuela.
Al mismo tiempo, James Chen, otro miembro del Equipo de Respuesta al Terremoto de Haití de Tzu Chi, se reunió con directivos y miembros del personal de OECC para planificar la cooperación. La OECC aceptó ofrecer sus salas de reuniones para que el equipo de Tzu Chi pudiera entrenar a sus voluntarios a partir del siguiente día, 13 de septiembre.
La OECC también aceptó ofrecer camiones para entregar a Les Cayes suministros enviados por Tzu Chi Taiwán. Estos materiales serían almacenados en el Centro Diocesano de Artes y Oficios de Les Cayes, dirigido por la congregación católica Salesianos de Don Bosco, para luego ser distribuidos en colaboración con otras organizaciones afines.
Continúa el Entrenamiento de Voluntarios Locales
Luego de ofrecer el primer entrenamiento el 4 de septiembre, el equipo ofreció un segundo entrenamiento el 13 de septiembre en las oficinas de OEEC en Puerto Príncipe, según se había acordado con la compañía. Esta vez el equipo de voluntarios locales aprendió cómo llenar formularios de inscripción, protocolos para realizar visitas a domicilio de manera segura y preparar presentaciones de casos utilizando PowerPoint. Luego de las sesiones de entrenamiento cada uno de los voluntarios locales recibió como regalo un botiquín de primeros auxilios que previamente preparados por voluntarios de Tzu Chi en los Estados Unidos.
Voluntarios locales se entrenan en la Overseas Engineering & Construction Co. el 13 de septiembre de 2021. Foto cortesía del Equipo de Tzu Chi Haití
Mientras tanto, ese mismo día, la OECC intentó entregar los materiales de alivio enviados por Tzu Chi Taiwan a Les Cayes. Sin embargo, las pandillas de Puerto Príncipe impidieron que cumplieran los objetivos.
Más Reuniones a Medida que se Acerca el Día de Regreso a Estados Unidos
El 14 de septiembre el Equipo de Respuesta al Terremoto de Haití de Tzu Chi tenía tareas y reuniones adicionales. Sus miembros comenzaron el día muy temprano y, como anticipación a su regreso a los Estados Unidos, recibieron la prueba de Reacción en Cadena a la Polimerasa (PCR por sus siglas en inglés) para detectar una posible infección de COVID-19.
Posteriormente el equipo se reunió con Dashka Bennet, vicepresidenta de la agencia proveedora de abarrotes Gigi Depot, a quien Tzu Chi había comprado los víveres para las distribuciones de los pasados días. En la reunión se habló de futuros pedidos de alimentos al por mayor para posteriores distribuciones de ayuda.
Esa tarde también se reunieron con Gabrielle Paul, una voluntaria local de la comunidad de Jérémie con quien Tzu Chi trabajó durante la misión de ayuda por el huracán Matthew en 2016. Con ella se compartió información reciente sobre las próximas colaboraciones con Caritas de Haití. Dicha organización católica se ha comprometido a crear una lista de 5 mil familias sobrevivientes y a ayudar a preparar una distribución de alimentos en Jérémie.
Para terminar el día el equipo se juntó con el embajador de Taiwán en Haití, Wen-jiann Ku, un sacerdote de la Congregación del Espíritu Santo y otras personas para conversar sobre futuras colaboraciones para mitigar los daños del terremoto.
El Equipo de Respuesta al Terremoto de Tzu Chi había planificado volar a Les Cayes al siguiente día para otra distribución de ayuda como un acto de apoyo final antes de regresar a los Estados Unidos. Eso no fue posible debido a complicaciones de transporte. Sin embargo, la distribución se realizó gracias a una ayuda bienvenida.
Una Cuarta Distribución Lleva Más Esperanza a los residentes de Les Cayes
Gracias a la colaboración de la Misión Técnica de Taiwán en la República de Haití, que es un organismo del Fondo de Taiwán para la Cooperación y Desarrollo Internacional, mil hogares adicionales de Les Cayes recibieron dos sacos de arroz el 15 de septiembre. Aunque el Equipo de Zu Chi para Alivio al Terremoto no pudo estar presente, todo terminó de manera excelente y como se esperaba.
Mil familias más de Les Cayes reciben arroz gracias al personal de la Misión Técnica de Taiwán en la República de Haití quienes ayudaron voluntariamente el 15 de septiembre. Foto cortesía del de Tzu Chi para Haití.
La Primera Fase de la Misión fue un Éxito
El 16 de septiembre, luego de completar la primera fase de la misión de alivio después del sismo del 14 de agosto, el Equipo de Respuesta al Terremoto de Tzu Chi salió de Puerto Príncipe en un vuelo de regreso a Estados Unidos. Afortunadamente ninguno de sus integrantes, se contagió de COVID-19 en los 16 días de intensa labor en Haití, con jornadas de largas horas y repetidos viajes entre ciudades bajo la constante amenaza de ataques de pandillas.
Mediante sus esfuerzos y en colaboración con organizaciones asociadas en esta causa y un equipo de dedicados voluntarios locales, Tzu Chi distribuyó alimentos y provisiones a un total de 4,250 hogares. Asimismo, mientras el primer equipo de voluntarios de Tzu Chi USA salía de Haití ya se estaban planificando nuevas distribuciones de ayuda, algunas de ellas bajo la responsabilidad de los Salesianos de Don Bosco y Caritas de Haití. Este es sólo el principio de la ayuda de Tzu Chi como respuesta a la última catástrofe que golpea al pueblo haitiano, que ha estado en nuestro corazón por más de una década.
