Español

Reconocimiento para Debra Boudreaux como Mujer del Año

Oficina Nacional  |  5 Junio, 2025
La congresista Judy Chu, la alcaldesa de Arcadia Sharon Kwan, Debra Boudreaux y voluntarios de la oficina nacional de Tzu Chi USA posan para una foto grupal. Foto/Jennifer Chien

Escrito por Jennifer Chien
Traducido y adaptado al español por: Gabriela Barzallo
Editado por Adriana DiBenedetto

A cien días del incendio Eaton, que arrasó parte del condado de Los Ángeles el 7 de enero de 2025, el espíritu de solidaridad y compasión sigue presente en la comunidad. El 19 de abril, la congresista Judy Chu (CA-28) celebró la 15.ª edición de su ceremonia anual del Congreso en honor a Mujeres del Año, realizada en el Centro Comunitario de Arcadia, donde reconoció a nueve mujeres extraordinarias por su labor durante la crisis. Entre las homenajeadas se encontraba , Debra Boudreaux, directora de Asuntos Internacionales de la Fundación Budista Tzu Chi.

Reconocimiento a organizaciones del sur de California

La congresista Judy Chu entrega el reconocimiento a Debra Boudreaux como Mujer del Año. Foto/Jennifer Chien
Debra Boudreaux, directora de Asuntos Internacionales de Tzu Chi, es reconocida por la congresista Judy Chu por su liderazgo, compasión y dedicación al servicio comunitario. Foto/Jennifer Chien

El lugar de la ceremonia también tuvo un valor simbólico: el Centro Comunitario de Arcadia sirvió como refugio temporal durante el incendio Eaton. Al evento asistieron funcionarios municipales y representantes de los departamentos de bomberos de Arcadia, Pasadena y Altadena, quienes participaron en este acto de gratitud y esperanza compartida.

Durante su discurso, Debra expresó un profundo agradecimiento a la fundadora de Tzu Chi, la Maestra del Dharma Cheng Yen, y a los voluntarios que hicieron posible la labor humanitaria. “Estoy agradecida por la compasión de la Maestra Cheng Yen, quien guía a todos los voluntarios de Tzu Chi para cuidar a los sobrevivientes de los incendios en Los Ángeles. También agradezco a las muchas asociaciones y organizaciones del sur de California que se unieron para apoyar los esfuerzos de Tzu Chi, aportando la energía positiva necesaria para servir incluso en los rincones más olvidados de la sociedad”.

Los voluntarios de Tzu Chi dan sin esperar nada a cambio. Con gratitud, respeto y amor, siguen llevando calidez a cada rincón del mundo.

Voluntarios de Tzu Chi asisten a la ceremonia organizada por la congresista Judy Chu. Al anunciarse el nombre de Boudreaux, hacen una reverencia con las palmas juntas y aplauden con emoción. Foto/Jennifer Chien
Voluntarios de la oficina nacional de Tzu Chi USA, quienes tuvieron un papel clave en la respuesta a los incendios, comparten con alegría el honor del reconocimiento. Foto/Jennifer Chien

Tras los incendios, la oficina nacional de Tzu Chi USA instaló una estación de servicio en el Centro de Recuperación ante Desastres para atender las necesidades urgentes de los afectados. Desde el Centro de Servicio del Valle de San Gabriel, en El Monte, California, se distribuyeron suministros y se habilitó un espacio de oración para brindar consuelo espiritual. Además, se entregaron tarjetas con ayuda económica para aliviar las dificultades financieras de las familias.

Al cumplirse 100 días del desastre, Boudreaux informó que los equipos de Caridad y Educación en Valores de Tzu Chi habían puesto en marcha programas de apoyo a mediano y largo plazo. Estos incluyen educación en valores en escuelas, donación de sillas de ruedas y asistencia continua a los cuerpos de bomberos, para que la energía del amor siga fortaleciendo a la comunidad.

La congresista Judy Chu (centro, fila delantera), el jefe de bomberos de Arcadia Chen Suen (segundo desde la derecha) y voluntarios de Tzu Chi posan para una foto conmemorativa. Foto/Jennifer Chien
La congresista Judy Chu y Debra Boudreaux comparten un momento significativo de reflexión. Foto/Jennifer Chien

La congresista Judy Chu señaló que el incendio Eaton causó graves daños en el Valle de San Gabriel y dejó a muchas familias desplazadas. Agradeció a los socorristas y organizaciones civiles por su rápida respuesta, y expresó su esperanza de que, al igual que las nueve mujeres reconocidas en la ceremonia, la comunidad continúe unida para apoyar la recuperación a mediano y largo plazo.

Chu también destacó de manera especial el trabajo de Tzu Chi: “Siempre me impresiona cómo Tzu Chi es el primero en llegar tras un desastre. Al día siguiente, ya estaban ahí ofreciendo recursos como ropa, alimentos y medicinas a los sobrevivientes.”

Me sorprendió todo lo que brindaron, especialmente hasta $1,500 en ayuda económica directa para al menos 4,400 familias. Tzu Chi ha tenido un papel ejemplar.

El jefe de bomberos de Arcadia, Chen Suen, recordó su vínculo personal con Tzu Chi durante sus palabras de apertura. Foto/Jennifer Chien

La congresista Judy Chu también elogió la eficiencia y organización observadas en el  Centro de Servicio del Valle de San Gabriel, así como el papel de Tzu Chi en la respuesta a emergencias a nivel nacional.

Durante su intervención de apertura, el jefe de bomberos de Arcadia, Chen Suen, compartió su vínculo personal con la fundación: “Asistí a la Academia Tzu Chi hace más de 30 años, y tuvo un gran impacto en mi vida. Eso fue lo que me trajo de vuelta a Arcadia, y una de las razones por las que decidí servir a esta ciudad como taiwanés-estadounidense.”

Volver a mis raíces y aprender sobre la cultura china y taiwanesa me hizo regresar a Arcadia.

El jefe Suen también felicitó a Tzu Chi por su próximo 59.º aniversario y agradeció a la fundación por sus décadas de servicio compasivo y constante compromiso con las comunidades necesitadas.

Un pilar de fortaleza en la comunidad

La alcaldesa Sharon Kwan (izquierda), primera mujer asiático-estadounidense en ocupar el cargo en Arcadia, y la concejal Irene Wang (derecha), felicitan a Boudreaux durante el evento. Foto/Jennifer Chien
La alcaldesa Sharon Kwan (sexta desde la derecha) felicita a Debra Boudreaux (séptima desde la derecha) y se une a los voluntarios de Tzu Chi para una foto grupal tras la ceremonia. Foto/Jennifer Chien

La alcaldesa Sharon Kwan —la primera mujer asiático-estadounidense en liderar la ciudad de Arcadia— también ofreció unas palabras, destacando la labor incansable de Tzu Chi: “Tzu Chi siempre es el primero en llegar cuando se necesita ayuda. Después del incendio, hubiera sido mucho más difícil para los residentes recuperarse sin su apoyo.”

La ayuda de Tzu Chi nos permitió superar las dificultades más rápido y volver a levantarnos.

Kwan también compartió que sus cuatro hijos estudian en escuelas de Tzu Chi, donde aprenden chino y cultura tradicional. Elogió los valores espirituales que allí se enseñan —como la apertura de mente, la integridad y la piedad filial— considerándolos como un legado invaluable para su familia.

Debra Boudreaux (segunda fila, segunda desde la izquierda) y otras ocho mujeres destacadas reciben el reconocimiento de la congresista Judy Chu como Mujeres del Año, en honor a su servicio y liderazgo. Foto/Jennifer Chien

Además de Debra Boudreaux, las homenajeadas de 2025 fueron:

  • Sharon Gray, propietaria de Eaton Dam Stables
  • Victoria Knapp, presidenta del Comité Ejecutivo del Consejo de Altadena 
  • Maricela Viramontes, presidenta del Club Rotario de Altadena 
  • Jennifer DeVoll, directora ejecutiva de la Fundación Comunitaria de Pasadena 
  • Dra. Randy Taplitz, profesora y presidenta de Medicina en City of Hope
  • Jasmin Shupper, fundadora y directora ejecutiva de Greenline Housing Foundation
  • Sharon Strong, miembro activo de la filial de Pasadena de la NAACP 
  • Anna Babayan, directora interina de la escuela cristiana armenia Sahag-Mesrob

Todas ellas continúan iluminando el camino de sus comunidades a través de su compromiso inquebrantable y su dedicación al servicio.

Más Noticias

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁