Escrito por Shu Li Lo
Adaptado al Español por JuanMa Bonilla
Editado por Maribel Suárez
El 14 de mayo de 2023, Tzu Chi USA del condado de Orange, California, celebró el nacimiento de Buda con un evento lleno de oraciones y gratitud en la Escuela Secundaria Irvine. Representantes de diversas religiones, funcionarios, miembros de la comunidad y voluntarios de Tzu Chi USA, entraron juntos al evento guiados por el canto de “Silencio y Claridad”.
Entre los invitados de honor se encontraba Tammy Kim, Vicealcaldesa de Irvine; Saga Conroy, Directora de Relaciones Comunitarias de la Junta de Supervisores del condado de Orange Saga Conroy; Scott Baugh, ex asambleísta de California; Akbar Hussaini, Director Ejecutivo del Consejo Interreligioso de Newport Mesa Irvine ; Jin Sun, Comisionado de Servicios Comunitarios de Irvine; Bei Ru Hsiao, Directora del Centro de Educación para Chinos de Ultramar del condado de Orange; Jing Sing Chen, Presidenta de la Asociación de Ayuda de Emergencia para Chinos de Ultramar del condado de Orange, y Hui Ru Hsu, antigua Tesorera de la Asociación de Mujeres de Taiwán de Norteamérica.
Purificando corazones y sembrando semillas de bondad
Para dar inicio al evento, se realizó una presentación para explicar la temática del año 2023 y hablar sobre el significado de la ceremonia. Luego, dirigieron a los invitados a cantar una canción donde reconocieron con mucho aprecio la bondad de Buda, la de sus padres y la de todos los seres vivos. La ofrenda comenzó con voluntarios de Tzu Chi USA presentando lámparas que simbolizaban la sabiduría y la iluminación. A su vez, los voluntarios en formación presentaron flores expresando respeto y homenaje.
Los participantes unieron su amor y buenas intenciones al cantar la canción “Oración”, con la esperanza de que su sinceridad resonara en todos los rincones del mundo y más allá. Después llegó el momento de la “Gran transferencia de mérito”, un espacio dedicado a la virtud a través de la devoción a los padres, la familia y todos los seres. Los participantes también interpretaron el “Saludo más reverente” para expresar su máximo respeto y sumergirse en las enseñanzas, la alegría y la sabiduría de Buda. La ceremonia llegó a su conclusión con una oración final de gratitud.
A lo largo de la ceremonia, los voluntarios guiaron a los participantes a honrar el nacimiento de Buda sembrando semillas de bondad y auspiciando la purificación del corazón. Esta ceremonia también sirvió como un recordatorio para plantar las semillas del bien en beneficio de todos los seres, utilizando las enseñanzas de Buda como guía e inspiración. Gracias a esto, los invitados experimentaron la profunda belleza de esta celebración única como una familia.
La celebración fue un éxito, muchos de los participantes aprendieron sobre la vida de Buda por la exposición bilingüe chino-inglés, donde exploraron la transformación de Buda. Este relato se integró perfectamente con historias conmovedoras del trabajo de Tzu Chi USA, ilustrando la misión de Buda de aliviar el sufrimiento y promover la felicidad.
A medida que los visitantes planteaban preguntas y solicitaban explicaciones detalladas, profundizaban en el conocimiento de lugares sagrados significativos en la vida de Buda. Entre ellos, su lugar de nacimiento, el lugar de su iluminación, donde giró por primera vez la rueda del Dharma y su lugar de nirvana. Durante más de 2,500 años, el budismo ha guiado a la gente por el camino del bodhisattva. La enseñanza de Buda del “gran amor más allá de las fronteras” inspira a todos los seres a practicar la compasión, la alegría y la colaboración para dar forma a un mundo mejor en tiempos difíciles.
Voluntarios intergeneracionales de Tzu Chi se reúnen a celebrar
El director ejecutivo del Consejo Interreligioso de Newport Mesa Irvine (NMIIC), Akbar Hussaini, comentó cómo la vida de Buda le hizo sentir como si hubiera regresado a su tierra natal. Él mencionó haber visitado los ocho sitios sagrados del budismo e identificó su pueblo, Hyderabad, en un mapa. Situada en el estado de Telangana, al sur de la India, Hyderabad es conocida como la “Ciudad de las Perlas” por su rica historia en el comercio de perlas. Hussaini invitó cordialmente a Tzu Chi a participar en las actividades de junio de la Asociación Interreligiosa. Expresó su esperanza de que el Centro de Servicios del condado de Orange considerara la posibilidad de convertirse en miembro de la asociación.
Creo que la incorporación de Tzu Chi aportará una valiosa experiencia y orientación a la Asociación Interreligiosa, y espero poder participar en más actividades con el centro de servicios en el futuro para aprender más sobre Tzu Chi.
Yue Ying Di, una voluntaria de Tzu Chi de tercera generación ha formado parte de la organización durante mucho tiempo. Ella se mudó de Taiwán a los Estados Unidos y dijo, “Durante tantos años de actividades, hay dos personas a las que agradezco mucho: a mi esposo, que ya falleció, y a la Maestra Cheng Yen que es como una madre para mí”. Yue Ying Di se unió a Tzu Chi en 1983 y su trayecto con Tzu Chi ha sido muy enriquecedor. Ella menciona que siguió las enseñanzas de la Maestra Cheng Yen con mucha admiración y formó parte de muchísimas actividades incluso al inicio, cuando Tzu Chi no era conocido por mucha gente. La voluntaria dio el ejemplo a sus hijos y miembros de la familia la apoyan en su camino con Tzu Chi.
La Maestra Cheng Yen nos pidió transmitir esta herencia, así que hemos estado haciendo todo lo posible para apoyar a Tzu Chi generación tras generación. No me arrepiento de este viaje, y cada pedacito de él sale de mi corazón.
Dando a los jóvenes el poder de la responsabilidad
Vivian Ikeda, una estudiante de diez años de la Academia en Irvine, California, y presidenta de Jóvenes Líderes de Tzu Chi, fue voluntaria por primera vez durante este evento y dijo, “Celebrar el nacimiento de Buda es un evento simbólico que realizamos cada año y es parte de la filosofía de Tzu Chi. Nos enfocamos en compartir las acciones de Tzu Chi y de la Maestra Cheng Yen con todos”. Vivian comenta que espera tener más conexión y colaboración con otros miembros de los Voluntarios Escolares de Tzu Chi y otros estudiantes fuera del grupo.
Irvine pasó a la historia como la primera ciudad estadounidense en reconocer el cumpleaños de Buda como fiesta religiosa pública. La vicealcaldesa de Irvine, Tammy Kim, dijo: “Más de la mitad de los residentes de Irvine se identifican como asiático-americanos, y una parte significativa puede remontar su linaje y raíces culturales al budismo. Creo que una importante religión mundial debería celebrar el nacimiento de Buda como se celebra la Navidad o el nacimiento de Mahoma”.
La vicealcaldesa Tammy Kim valoró la coexistencia de diversas religiones en un contexto interreligioso. Identificó una conexión entre su herencia cultural y el budismo, y elogió la encarnación que hace Tzu Chi de estos valores a través de la atención y la compasión. Los voluntarios de Tzu Chi de todo el mundo contribuyen a una senda de gran amor, compasión y bondad común, ayudando a quienes se encuentran en apuros. La vicealcaldesa concluyó que un mundo consciente y centrado en hacer el bien puede conducir a la paz.
