Escrito por Nai Hua Chen, Cheng Yuan Yang, Gina Shih, Jennifer Chien
Traducido y adaptado al español por Gabriela Barzallo
Editado por M. Carolina Saheli
Cada mayo, los budistas de todo el mundo honran el nacimiento, la iluminación y el fallecimiento de Buda en un evento llamado Vesak, o Día de Buda. En el fin de semana en el que se llevan a cabo ceremonias del Día de Buda en todo el mundo, también se observa una triple celebración del Día de la Madre, el Día de Buda y el Día de Tzu Chi. El 14 de mayo de 2023, la oficina nacional de Tzu Chi USA en San Dimas, California, se conectó de forma virtual con la Ceremonia de Baño de Buda de Tzu Chi en Taiwán. Los participantes en Estados Unidos se unieron al evento a través de una transmisión en vivo de la “Ceremonia del Ritual Baño de Buda” realizada en inglés.
Sincronización mundial de la ceremonia del Baño de Buda
Los invitados a la ceremonia fueron principalmente líderes de diversas religiones del sur de California y representantes de los socios comunitarios de Tzu Chi USA. Este evento solemne y cálido unió el poder de la compasión y la bondad de diferentes grupos étnicos, religiosos y lingüísticos, y trascender las barreras de raza, nacionalidad, idioma, color y creencias religiosas. Con el lema de “Me identifico con el dolor y las heridas de los demás y siento tristeza cuando sufren”, es que el “gran amor” puede convertirse en un valor universal, difundiendo energía positiva en la comunidad y poniendo en práctica el espíritu humanístico de Tzu Chi.
En preparación para la “Ceremonia del Ritual Baño de Buda” de este año, los voluntarios llevaron a cabo múltiples reuniones y dedicaron una semana previa para limpiar, preparar y ensayar. Estos esfuerzos garantizaron una expresión impecable de respeto hacia Buda y todos los invitados honrados.
Por la mañana, los invitados llegaron a la oficina de Tzu Chi USA en San Dimas, California. Al llegar al estacionamiento junto al Salón de Agradecimiento, los invitados se dirigieron al área de registro, donde los voluntarios los recibieron con calidez y les asignaron números de asiento. Se instalaron stands en el césped frente al Salón de Agradecimiento, donde se presentaron las misiones principales de Tzu Chi en Estados Unidos: caridad, atención médica, educación y humanidades.
Los voluntarios de Tzu Chi, como anfitriones, guiaron a los invitados a través de los stands, donde compartieron los esfuerzos de ayuda global de Tzu Chi. Mientras disfrutaban de una refrescante taza de té y se saludaban, los asistentes se sumergieron en el agradable ambiente de una tarde de verano, bajo un cielo azul claro y una brisa suave.
Sentimientos que trascienden
La sala de control de audio en el Salón de Agradecimiento de la sede se ha preparado para sincronizar la ceremonia con la Ceremonia del Ritual Baño de Buda que se lleva a cabo en Taiwán y otras ubicaciones en Estados Unidos, desde California hasta Arizona y más allá.
Al inicio de la ceremonia, el anfitrión explicó el significado de la triple celebración y la Ceremonia del Ritual Baño de Buda. Los asistentes fueron guiados en una sesión de meditación, seguida de una presentación que introdujo a Tzu Chi USA y sus cuatro misiones principales, brindando una comprensión más profunda de la filosofía de Tzu Chi. A través de la conexión virtual, casi 300 invitados tuvieron la oportunidad de presenciar la ceremonia en Hualien antes de dirigirse a la Ceremonia de Baño de Buda en el Salón de Agradecimiento. La ceremonia comenzó con una ofrenda realizada por personas dedicadas, seguida por voluntarios que guiaron a los invitados en una caminata lenta hacia la Plataforma de Baño de Buda, donde llevaron a cabo la tradición de inclinarse ante los pies de Buda, recibir incienso y enviar bendiciones.
En el escenario, líderes religiosos recitaron oraciones, compartiendo tradiciones únicas de diversas religiones, entre ellos el Maestro Dharma Chao Chu, Presidente de la Unión Budista de Los Ángeles; el Padre Alexei Smith, Oficial Ecuménico e Interreligioso de la Arquidiócesis Católica Romana de Los Ángeles; Naser Noor, Presidente de la Comunidad Musulmana Ahmadía; y Swami Mahayogananda de la Sociedad Vedanta del Sur de California. Posteriormente, los líderes y socios comunitarios guiaron al público en una oración una vez más, pidiendo la purificación de los corazones y las mentes, la armonía social y un mundo libre de desastres.
Un cálido compartir, presenciando la compasión alrededor del mundo
“La reunión de diferentes líderes religiosos hoy representa la diversidad de nuestra sociedad, mientras que el público puede elegir aceptar y respetar diferentes religiones y las filosofías de cada uno”, dijo el Maestro Dharma Chao Chu.
Al igual que en el acto interreligioso de hoy, las personas pueden aprender unas de otras y comprender las diferencias de las distintas culturas, siendo parte de diferentes rituales religiosos, resolviendo así malentendidos y barreras.
Jimmy Wu, un representante comunitario de la Oficina de Comisionados del Condado de Los Ángeles para el Distrito 5, presentó un certificado de reconocimiento a Tzu Chi, el cual fue aceptado en nombre de Debra Boudreaux, directora ejecutiva de Tzu Chi USA. Según Jimmy Wu, “Tzu Chi ha realizado contribuciones tremendas a la comunidad de muchas formas, incluyendo asistencia médica, proporcionando refugio y comida para personas sin hogar, ayuda en casos de desastres y educación, etc. El Condado de Los Ángeles se enorgullece de tener un gran socio como Tzu Chi. Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con Tzu Chi y esperamos su continuo éxito”.
“Es un hermoso día en San Dimas y en todo el mundo”, dijo Emmett Badar, Alcalde de San Dimas, California. “Me dijeron que hoy hay personas de 67 países en línea, y somos muy afortunados porque este es un centro para promover buenas energías. Cada vez que asisto a un evento de Tzu Chi aprendo mucho. Gracias Maestra Cheng Yen por todo lo que ha hecho por el mundo”.
La Fundación Healey comenzó su cooperación con Tzu Chi durante el brote de Ébola en 2015. En ese momento, Tzu Chi y la Fundación Healey proporcionaron suministros como mantas y camas de hospital para los pacientes de Ébola. Desde entonces, la asociación de la Fundación Healey con Tzu Chi ha seguido creciendo, incluyendo la provisión de alimentos, suministros médicos y de ayuda en casos de desastres, y equipos para ayudar a los refugiados de deslizamientos de lodo e incendios en la República de Sierra Leona, África Occidental. Ahora se centra en programas de ayuda de emergencia y asistencia médica.
Benjamin Parra, director ejecutivo de la Fundación Healey, dijo: “Esta es la primera vez que asisto a la Ceremonia del Ritual Baño de Buda. Vine aquí para celebrar y expresar mi gratitud a Tzu Chi por seguir las enseñanzas del Buda: ayudar a los seres que sufren de manera compasiva”.
La juventud de Tzu Chi participa para expresar amor
Desde el jardín de infantes, Jia Xuan Wu, miembro de Tzu Ching de la Universidad de California, Riverside. Ha participado en actividades de Tzu Chi desde su infancia. Lo que más disfruta es ver las sonrisas en el rostro de las personas mientras las ayuda. Jia Xuan Wu dijo que siente que el enfoque de Tzu Chi en ayudar a las personas es diferente de otras organizaciones. “Creo que Tzu Chi es especial porque es un grupo con presencia en todo el mundo, y nuestros valores provienen de las enseñanzas de la Maestra Cheng Yen, como el Aforismo Jing Si y la alcancía de bambú, que le dan profundidad y significado a todo”.
“En la era posterior a la pandemia, el mundo y la humanidad todavía enfrentan muchos desafíos: inflación, guerra y calamidades causadas por el ser humano. En este día que celebramos el cumpleaños de Buda, el Día de la Madre y el Día de Tzu Chi, Tzu Chi espera impulsar a la comunidad con energía positiva y abrazarnos mutuamente con amor, consuelo y gratitud”, dijo Debra Boudreaux, directora ejecutiva de Tzu Chi USA. “Hoy, no solo la comunidad religiosa participa en este evento interreligioso de Baño del Buda, sino que también, contamos con representantes de funcionarios electos del condado de Los Angeles, representantes del distrito escolar y socios de Tzu Chi. Todos juntos en este evento lleno de amor. Más importante aún, muchos de los nuevos miembros de la generación de Tzu Ching y Tzu Shao de Tzu Chi se reunieron en la ceremonia y aprendieron a transmitir y difundir su amor”.
Agradecemos a todos los presentes por ayudarnos a escribir este momento en la historia. La energía positiva y pacífica ha creado un gran momento para cada uno de nosotros. Estamos haciendo lo correcto juntos, con textos budistas, la Biblia y el Corán.
Los participantes, provenientes de una rica diversidad de culturas y religiones, se unieron en armonía y respeto mutuo, culminando en un día verdaderamente significativo juntos. Con las semillas del amor firmemente arraigadas en sus corazones, los asistentes alimentaron su aspiración compartida de difundir la esencia de la compasión en todo el mundo.
