仙林小學同慶春 蔬食結好緣

美國總會  |  2024年3月4日
The Tzu Chi USA education mission team held a New Year’s dinner party at Xianlin Primary School to celebrate the Spring Festival with the teachers of Xianlin Primary School with vegetarian refreshments.

採訪、撰文/王姿文;編輯 /黎艷娟

慈濟美國教育志業團隊在仙林小學舉辦新年餐會,以素食茶點與仙林小學老師們同慶春。攝影/孫琳琳

洛杉磯羅蘭崗(Rowland Heights)是華人聚居之地,位於羅蘭崗聯合學區的仙林小學(Shelyn Elementary School),距離慈濟美國教育基金會不到十分鐘車程,地利之便讓雙方互動頻繁。2021年底,慈濟志工、仙林小學中文老師鄒仲綱牽線,與羅蘭崗聯合學區建立聯繫。而後,慈濟美國教育志業團隊到仙林小學開展環保課程、教授茶道、邀請師生參觀慈濟核桃教育園區生命科學農場,雙方合作十分密切。

農曆新年期間,慈濟美國教育志業團隊又到仙林小學,以素食茶點與老師們共慶龍年春節,意在從文化、飲食等各方面,讓公立學校的教師們對慈濟的人文有更充分的認識,以期未來彼此加深合作、學習,讓慈濟的品格教育更加普及至美國主流教育學區。

教師生過年要「口說好話」

Tzu Chi America’s education mission team works closely with Xianlin Elementary School in Rowland Heights Unified School District.
慈濟美國教育志業團隊和羅蘭崗聯合學區的仙林小學合作緊密。攝影/孫琳琳

農曆新年前的1月24日,慈濟志工潘兆松與慈濟美國教育志業團隊一同來到仙林小學,在六年級中文課堂上,向學生們講解送灶神、除夕、初一拜年等農歷新年習俗,其中重點是過年要多「說好話」,不僅是為他人祝福,也與靜思語「口說好話,心想好意,手做好事,腳走好路」的慈濟精神內涵相通,具有正面力量。寫得一手好書法的潘老師,還為學生示範用毛筆寫「口說好話」, 學生以掌聲表示領會,並自己動筆練習, 靜心描紅「口說好話」,再寫到紅紙上作為新春祝福春聯。

Tzu Chi volunteers carefully prepared a vegetarian snack dinner to celebrate the Spring Festival with teachers from Xianlin Primary School.
慈濟志工精心製作蔬食點心餐會,與仙林小學老師們共慶春節。攝影/孫琳琳
Teachers at Xianlin Primary School wrote "good words" on small cards to pray for others.
仙林小學老師們在小卡片上寫下「好話」為他人祈福。攝影/孫琳琳

2月12日,慈濟美國教育志業團隊又前往仙林小學,以蔬食點心餐會和老師們一同慶祝農曆新年,讓老師們體驗年節食物的象徵意義,例如水餃形似金元寶,象徵財富;年糕寓意步步高升;而潤餅(演變自春天祭祀用的「五香盤」,用薄餅裹食五種香料)象徵身體健康。當天活動也繼續「口說好話」的主題,邀請老師們在小卡片上寫下祝福語,掛在樹上為他人祈福,同時老師們也挑選自己喜歡的靜思語小卡片,裝進證嚴法師的福慧紅包,象徵「以好話祝福自己」。

從環保茶道到農場合作

仙林小學校長莎拉·奧帕特凱維奇(Sarah Opatkiewicz) 在活動上致辭。「今天我和老師們很幸運地參加了慈濟的農曆新年餐會, 品嚐了傳統食物和點心,學習了有關新年的傳統習俗, 我們很幸運能與社區組織慈濟合作, 我們的許多孩子都上過慈濟的幼兒園。」

校長莎拉·奧帕特凱維奇還回顧近年來慈濟與仙林小學密切的合作關係。從2022年開始,仙林小學學生參加了慈濟組織的資源回收環保課學習。 2023年,五、六年級學生參加了慈濟的茶道課程, 這是羅蘭崗社區組織間一次美好的文化交流。

Sarah Opatekiewicz, principal of Xianlin Primary School, tastes the vegetarian snacks at the New Year’s dinner.
仙林小學校長莎拉· 奧帕特凱維奇品嚐新年餐會素食點心。攝影/李律慈
After the event, the teacher from Xianlin Primary School left a message on a red paper thanking Tzu Chi.
活動結束後,仙林小學老師在紅紙上留言感謝慈濟。攝影/孫琳琳

慈濟用自己農場種植水果,幫助有需要的家庭, 我們的老師參觀了農場,我還親自簽署了一份校外教學申請,讓我們一些班級學生親眼去看看,我們社區有一個多麼棒的農場,為我們的居民提供服務。

仙林小學校長莎拉所指的「校外教學申請」,是指仙林小學與慈濟核桃教育園區的生命科學農場合作,學生們可到農場體驗大自然,在沒有牆壁的自然教室內上課,享受微風、陽光和藍天,體悟奧秘的大自然帶來的啟示。

公校教師眼中的慈濟

仙林小學4-5年級中文老師林溪表示,慈濟學校非常好,提供人文關懷課程,而且對中華傳統文化保存地非常好。「慈濟來教我們學生茶道,學生非常喜歡茶道, 而且慈濟學校有一個非常好的農場,在那裡面我們可以學習種菜和水果,學生在裡面可以學到很自然的東西, 學生以後會去那裡春遊和秋遊。」

Jessica Bingas, a teacher at Xianlin Primary School, attended the Year of the Dragon New Year dinner in festive traditional Chinese clothing.
仙林小學老師潔西卡·賓加斯身穿喜慶傳統中式服裝參加龍年新春餐會。攝影/孫琳琳

五年級老師凱西·布萊爾( Kathy Blair )在仙林小學教書23 年,她對慈濟的環保回收課程印象深刻:「 幾年前,我在學校成立了一個環保回收社團,帶動學生們進行寶特瓶與鐵鋁罐回收。去年慈濟來學校,分享了他們的回收環保知識以及所做的回收工作, 讓學生們受益匪淺。 」

Xianlin Primary School Chinese teacher Lin Xi (middle) enjoys vegetarian refreshments made by Tzu Chi volunteers with her colleagues.
仙林小學中文老師林溪(中)與同事們一起享用慈濟志工製作的素食茶點。攝影/孫琳琳
Kathy Blair, a fifth-grade teacher who has taught at Xianlin Elementary School for 23 years.
在仙林小學教書23 年的五年級老師凱西· 布萊爾。攝影/孫琳琳

我剛來仙林小學時,我們的學生非常多元化,而現在,我們學校大約 50% 的學生是亞裔,仙林所有師生都在學習中文和中國文化。

仙林小學三年級老師潔西卡·賓加斯(Jessica Bingas)最近參觀了慈濟核桃教育園區的生命科學農場 ,對慈濟提供的課程感到非常興奮和感激:「慈濟的人員太棒了, 我們打算四月帶學生去參觀農場,進行校外教學,讓學生學習不同學科的知識, 孩子們將學習如何種植,如何利用自然資源,探索加州本地和加州以外不同的植物類型。非常感謝慈濟為我們提供了探索他們美麗花園 (生命科學農場)的機會。」

慈濟教育  擁抱美善世界

更多新聞故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁