大尼布恩合唱團唱響紐約 原住民歌聲讓世界聽見

紐約分會  |  2024年4月9日
The Kniboen Choir visited Tzu Chi Great Love Humanistic Center.

作者/邱品豪、廖月端;編輯/林計鑫

尼布恩合唱團訪問慈濟大愛人文中心。攝影/楊雯鈞

來自高雄六龜的尼布恩合唱團成立於 2017 年,名字中的「尼布恩」源自布農族語言中的「牙齒」。該合唱團的成員主要來自高雄六龜、寶來、桃源地區,都是熱愛合唱的青少年。他們的音樂作品融合了台灣原住民的元素,包括布農族和平埔族的古調,並以此展現不同族群間的和諧與融合。因其優美的音質與別具一格的原住民特色,令該合唱團享譽國際,更是勇奪了2023 世界合唱團比賽第一名,讓世界聽見台灣原住民孩子們的歌聲。

尼布恩合唱團遠渡重洋,於3月來到紐約。此次他們應邀參加聯合國婦女地位委員會Commission on the Status of Women)論壇、康乃爾大學(Cornell University)學術交流及原住民講座,更是與慈濟結好緣,拜訪慈濟紐約分會和位於曼哈頓的大愛人文中心,並​​現場表演,他們優美的歌聲宛如天籟,餘音繞樑,令在場觀眾久久無法忘懷。

天籟之音唱響慈濟紐約分會

春和景明,萬象更新,初春的暖風吹拂著孩子們的面龐,3月17日上午,在慈濟志工們熱情的鼓掌歡迎中,尼布恩合唱團的孩子們踏入慈濟紐約分會。

Su Jiyi, CEO of Tzu Chi New York Chapter, took the stage to deliver a speech.
慈濟紐約分會執行長蘇濟義登台致詞。攝影/羅憲弘

待眾人一一入座,慈濟志工先上台介紹慈濟紐約分會,隨後合唱團指揮陳俊志醫師登台介紹尼布恩合唱團由來以及布農族部落的現況,孩子們雖身處偏鄉,卻依然堅持夢想。陳俊志醫師還介紹說,這群孩子大部份都經歷過2009年的莫拉克風災,他們都記得慈濟人曾經申出援手幫助他們。

Dr. Chen Junzhi, the choir conductor, introduced the history and current situation of the choir.
合唱團指揮陳俊志醫師介紹合唱團歷史及現狀。攝影/羅憲弘
The atmosphere was cheerful and everyone laughed happily from time to time.
現場氛圍歡快,大家時不時發出歡樂笑聲。攝影/羅憲弘

隨後慈濟紐約分會執行長蘇濟義登台致詞,鼓勵這些年輕人勇於追夢,​​星辰引航,志向高遠,他說:「(對於每一個孩子來說)舞台就在天地之間」,孩子們未來可期,前途無量!

Take a group photo as a souvenir.
合影留念。攝影/羅憲弘

隨著輕柔的鋼琴聲緩緩奏響,合唱團的孩子們溫暖唱起《媽媽的眼睛》,孩子們的純澈歌聲如山間清泉般流水潺潺,清澈而純淨,令人心底蕩起陣陣漣漪,為母親歌唱,為母愛歌唱,願每一個唯美都音符飄向千千萬萬母親的心窩。

當日下午2點,尼布恩合唱團來到紐約台灣會館,表演校園民歌、台語和客家歌曲,一曲優美的《外婆的澎湖灣》令現場觀眾秒回年少時代,旋律中滲透著鹹鹹的海風與淡淡的思念,喚起人們心中最懷舊的美好記憶。

大愛撫平傷痛 感恩長駐心田

3月20日上午,尼布恩合唱團來到位於曼哈頓市中心的大愛人文中心參訪。

Su Jiyi (first from left), CEO of the New York branch, and Shen Cizhi (second from left), director of the Da Ai Humanities Center, introduced the exhibition to the group members.
紐約分會蘇濟義(左一)執行長與大愛人文中心負責人沈慈知(左二)為團員們介紹展覽。攝影/楊雯鈞
The members listened carefully. Photography/Yang Wenjun
團員們認真聽講。攝影/楊雯鈞

慈濟大愛人文中心目前正在展出名為《根繫何處:流離失所後的慈悲共渡》(UPROOTED: Compassion After Displacement—Tzu Chi Global Refugee Relief)的國際難民展,紐約分會蘇濟義執行長與大愛人文中心負責人沈慈知為尼布恩團員們介紹該展覽。慈濟基金會展覽分三層展示其全球救援行動與人道關懷的深遠影響。一樓聚焦於自2022年俄烏戰爭爆發後對逃離家園的烏克蘭人在波蘭的援助,及2011年敍利亞內戰後,土耳其和約旦對大量敍利亞難民的接收,展現了慈濟透過組織合作進行的長期關懷與支持。二樓展示了土耳其滿納海國際學校,見證了敍利亞難民孩子轉變的故事,及孩子們透過畫作表達對慈濟的感恩。此外,也介紹了慈濟在泰國、菲律賓、馬來西亞和美國的難民援助歷程。

聽完這麼多感人的故事分享後,曾經經歷嚴重風災的團員們感同身受的同時,更加珍惜眼前得來不易的幸福。接著由團長兼指揮的陳俊志醫師、合唱團團員與慈濟志工們合唱一首《美麗晨曦》,用他們溫暖而充滿希望的歌聲,共同唱響未來光明的願景,讓每個人的心中都充滿愛與和平!

Shen Cizhi introduced the refugee exhibition to the members.
沈慈知為團員們介紹難民展。攝影/楊雯鈞

隨後,身穿繽紛美麗民族服飾的團員們還傾情合唱一曲 “We are the World”,用他們澎湃的歌聲傳遞無盡的正能量與對全球難民的深切祝福。

The members were moved by each touching act of kindness.
團員們被一件件動人的善行所打動。攝影/楊雯鈞
The group members carefully looked at the paintings of refugee children.
團員們認真觀看難民小朋友的畫作。攝影/楊雯鈞

一人一善志業 造就祥和世界

在陣陣動人歌聲之中,大愛在人們心底流轉。合唱團指揮陳俊志表示,尼布恩合唱團和慈濟雖然是不同的領域,但都在用各自的專長來改變這個世界,讓世界變得更美好,他說:「我們在紐約慈濟做分享的時候,我覺得有一種非常心靈契合的感覺就是,大家在不同的地方,在這個世界的不同的角落,我們都在做一些善的事情」。

讓這些善的事情可以在這個世界裡面,在這個宇宙之間流轉。

此行的結緣交流,慈濟還準備了豐盛的禮物贈予來自高雄六龜布農族的尼布恩合唱團,及準備素食午餐響宴圓緣,合唱團的孩子們也紛紛表達了感恩之情,並與慈濟志工們依依不捨的道別。證嚴法師說:「乘願而來,福象自在」,願尼布恩合唱團的孩子們乘興而往,展翅高飛,用動人的歌聲讓大愛在人們心間流轉,更讓大愛在天地之間流傳!

心田滿菩提 大愛心間種

更多新聞故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁