繁體中文

「北嶺大地震」賑災先鋒 西北洛聯絡處25周年

美國總會  |  2024年3月4日
On February 17, 2024, Tzu Chi volunteers sang Happy Birthday while holding cakes in hand to celebrate the 25th anniversary of the establishment of the Northwest Luobei Ridge Liaison Office of the American Federation.

採訪、撰文/錢美臻;編輯 /黎艷娟

2024年2月17日,慈濟志工手捧蛋糕共唱生日歌,歡慶美國總會西北洛北嶺聯絡處成立二十五周年。攝影/錢美臻

「Happy Birthday to you,Happy Birthday to you ……」2024年2月17日,慈濟美國總會西北洛北嶺聯絡處(Tzu Chi Northwest Los Angeles service Center,簡稱北嶺聯絡處)充滿歡聲笑語,慈濟志工和社區民眾歡聚一堂,迎春祈福,憶舊迎新,共唱生日祝福歌,歡慶聯絡處成立二十五周年。參與北嶺聯絡處創辦的慈濟志工回顧,30年前洛杉磯「北嶺大地震」(Northridge Earthquake),是美國慈濟人第一次在南加州的賑災行動,也促成日後慈濟人在南加北嶺地區落地生根,開啟慈濟在洛杉磯西北區的社區義診服務,更進一步為之後前往中加州開辦社區義診奠定基礎。

北嶺大地震賑災第一步

Tzu Chi volunteers and the community celebrated the 25th anniversary of the establishment of the Beiling Liaison Office.
慈濟志工和社區民眾歡慶北嶺聯絡處成立25周年。攝影/錢美臻

慈濟美國總會副執行長唐朝、慈濟美國醫療基金會執行長鄧博仁、北嶺聯絡處歷屆負責人王慈倫(Jean Hsu)、王家瑛(Cherry Wang)、陳正香(Jeng Chen)等慈濟志工出席,和社區民眾一起迎春祈福,精彩熱鬧的舞獅,慈濟志工表演養生太極、向民眾贈與嚴法師的福慧紅包和祝福、點心燈祈禱天下太平,共同歡慶聯絡處二十五年周年。

Lion dance performance to welcome spring and pray for blessings.
舞獅表演迎春祈福。攝影/錢美臻
Tzu Chi volunteers presented Master Cheng Yen blessing and wisdom red envelopes and bonding gifts to the congregation.
慈濟志工贈與會眾證嚴法師福慧紅包和結緣品。攝影/錢美臻

北嶺聯絡處的前身是「慈濟洛杉磯西北聖佛區聯絡處」。慈濟志工王慈倫分享聯絡處25年前創辦的因緣:「1999年, 那時我認識了慈濟,也參加了一些慈濟的活動,北嶺大地震期間,我們也幫了很多人。思賢師兄知道我們這些活動,他覺得是時候讓我們成立一個聯絡處。」

提起洛杉磯「北嶺大地震」,相信南加上了年紀的人肯定不會忘記。如今,這場大地震已經過去30年,但仍然是地震多發區南加州人心底的恐懼。1994年1月17日清晨4:30,南加州聖佛南度谷(San Fernando Valley)區內的北嶺地區(Northridge),發生芮氏規模6.7的強烈地震,帶來劇烈搖晃及災難性損失,重創有300萬人口的聖佛南度谷,造成數十條高速公路坍塌或損毀,數以千計的公寓、辦公大樓、醫院、學校建築坍塌損壞,57人死亡,9,000多人受傷,25000多人無家可歸,損失300多億美元,是南加州地區最重大的自然災害之一。

連續十日緊急救助

The Northridge earthquake in January 1994 destroyed thousands of buildings.
1994年1月北嶺大地震摧毀上千棟建築物。圖片來源/慈濟美國總會
The bathing van set up by Tzu Chi at that time made it convenient for Beiling victims to bathe.
當年慈濟設置的洗澡車,便利北嶺災民洗浴。圖片來源/慈濟美國總會

當年地震發生後,時任「慈濟美國分會」執行長黃思賢,在當日便帶領20位志工迅速進駐震央地區勘災,並至救災中心發放飲水和食物。之後十日,慈濟志工以聖塔克拉瑞塔市(Santa Clarita)為賑災重點,分赴北嶺災區各急難收容所、公園「帳篷村」,發放食物、水果、飲水、嬰孩食品、尿片、毛毯等救濟品,並設置洗澡車供災民使用。同時慈濟志工另前往受到重創的嶺門(Ridgegate)社區,幫助災民整理家園,以及在雪爾瑪活動房屋社區(Sylmar Manor Mobile Home Park),向30戶嚴重受災戶發放近萬元的慰問金及日用品。

After the Beiling earthquake occurred in January 1994, Tzu Chi volunteers distributed daily necessities in the disaster area for ten consecutive days.
1994年1月北嶺大地震發生後,慈濟志工連續十日在災區發放生活物資。圖片來源/慈濟美國總會

災後凝聚北嶺地區民眾

1993年設立的「美國慈濟義診中心」(現更名:慈濟阿罕布拉醫療中心)的醫護人員,也在災後多次進駐災區舉辦社區義診,積極援助災民。這也是美國分會自1989年成立以來,於南加州首次展開的大規模急難救助行動,並開啟慈濟在洛杉磯西北區的社區義診服務,更進一步為之後前往中加州開辦社區義診奠定基礎。

Chen Zhengxiang (right), head of the Northwest Luobiling Liaison Office, participated in the community free clinic that year.
西北洛北嶺聯絡處負責人陳正香(右)當年參與社區義診。圖片來源/慈濟美國總會
Tzu Chi volunteer Wang Cilun held a community tea party in Beiling to gather the crowd.
慈濟志工王慈倫當年在北嶺舉辦社區茶會凝聚會眾。圖片來源/慈濟美國總會

賑災行動快速讓北嶺居民認識了慈濟,此後,居住在北嶺的志工夫妻林俊龍與洪琇美、以及志工王慈倫、廖阿淑,積極舉辦社區茶會、讀書會,凝聚北嶺地區志工與會眾。1999年1月2日「慈濟洛杉磯西北聖佛區聯絡處」正式成立。

經由25年的社區深耕,北嶺聯絡處對慈濟美國在加州的急難救助與社區義診工作,具有深刻的歷史意義。持續投入慈善、醫療、教育、人文等慈濟志業,為慈濟募集了許多人才,包括慈濟醫療志業執行長林俊龍醫師、慈濟美國醫療基金會執行長鄧博仁醫師、加州州立大學北嶺分校教授李冰冰等。

重啟長青班關懷法親

Tzu Chi volunteer Wang Jiaying participates in community food distribution.
慈濟志工王家瑛參與社區食物發放。圖片來源/慈濟美國總會

二十五年的路不好走,其中也有風雨,新冠疫情期間,北嶺聯絡處也受到影響。慈濟志工王家瑛(Cherry Wang)介紹,疫情期間,我們的會所不能開放,但我們沒有閒著,給醫院和有需要的人發放物資,北嶺附近很多事情,都是從我們聯絡處這邊開始啟發做起來的。

In September 2023, volunteers from Tzu Chi North Ridge went to a community supermarket to raise funds for the Maui fires.
2023年9月,慈濟北嶺地區志工至社區超市前為茂宜島大火進行募款。攝影/駱淑麗
On January 18, 2009, Tzu Chi volunteer Luo Yanping participated in the McFarland Agricultural and Industrial Community Free Clinic in California and gave scarves hand-knitted by Tzu Chi residents in Northridge to patients in the waiting area one by one.
2009年1月18日,慈濟志工羅燕萍參加加州麥克法蘭((McFarland)農工社區義診,將北嶺慈濟人親手編織的圍巾一一贈送給在候診區的病患。攝影/王惠平

北嶺慈濟25週年,我們在這裡做了很多活動,要感謝我們北嶺所有的師兄師姊還有家人們的護持。

Tzu Chi volunteers will conduct physical fitness Tai Chi in the Beiling community.
慈濟志工將在北嶺社區開展強身太極拳。攝影/錢美臻

全美疫情消退後,慈濟美國總會有的聯絡處已經重啟長青樂活班活動,邀請許久未見的老朋友們歡喜重聚,一起學習、欣賞茶道、享用美食。西北洛北嶺聯絡處負責人陳正香(Jeng Chen)表示,「從今年開始,聯絡處將會開展更多活動,包括重啟長青班,去關懷我們的法親,還有社教活動,我們志工的太極拳養生,會慢慢在社區開展」。

希望北嶺聯絡處人氣越來越旺。請跟隨慈濟人,護持社區暗角。

更多新聞故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁