大愛幼兒園迎春 美國小朋友正宗過大年

達拉斯分會  |  2024年2月16日
Play Video about The children of Dallas’ Love Kindergarten performed wonderful performances to welcome the Spring Festival and experience the traditional Chinese customs of celebrating the Spring Festival.

採訪、撰文/杜薇;編輯 /黎艷娟

達拉斯大愛幼兒園的小朋友表演精彩節目迎春,體驗華人過春節的傳統習俗。攝影/杜薇

「蘋果是什麽意思」,「平平安安」;「桔子是什麽意思」,「大吉大利」……2024年2月9日,慈濟達拉斯(Dallas)分會充滿了過年的熱鬧氛圍,大愛幼兒園的師生和家長們相聚一堂,共同歡慶龍年春節。不同族裔的大愛幼兒園小朋友們,表演舞龍、唱拜年歌、收紅包、認識十二生肖、包水餃、寫書法、猜字謎,在春節習俗中沈浸式感受華人傳統過年的喜慶。

水果諧音祝福語暖心

在很多華人心目中,農曆新年是一年中最重要的節日,傳統上要與家人朋友歡聚一堂,達拉斯大愛幼兒園特別邀請家長來到學校,共同慶祝龍年春節。當日,各族裔小朋友穿著中國傳統喜慶節日服裝出席,達拉斯大愛幼兒園的園長林晶如,感恩家長們的到來,並向家長詳細介紹新春活動的流程。而達拉斯分會執行長凌濟成,代表證嚴法師向來賓拜年,祝福大家龍年平安,身體健康。

在表演開始之前,園長林晶如和幼兒園學生互動,玩起有趣的水果諧音祝福四字詞語接龍,她問小朋友:吃蘋果是什麽意思,一個小朋友回答:平平安安;接著她問:桔子是什麽意思,有小朋友回答:大吉大利;而後,她又問吃鳳梨是什麼意思,一個小朋友搶答:好運旺旺來;最後,她問年糕是什麽意思,一個小朋友用不太熟練的中文回答:年年長高。孩子們認真又天真的回答,引起現場陣陣熱烈的掌聲。

回收物手工製作「吉祥龍」

接著,幼兒園師生上台,合演《舞龍》拉開序幕。一名老師協助學生舉著龍頭,數名學生共同撐起長長的龍身,隨著鑼鼓聲不停舞動長龍,小朋友的表演像模像樣,又贏得現場一片掌聲。這長長的「吉祥龍」,是幼兒園學生在老師的帶領下,利用回收紙、鞋盒以及紙巾等回收物製作而成,體現學生們的手作能力以及環保意識。

The long "auspicious dragon" was made by kindergarten teachers and students using recycled materials.
長長的「吉祥龍」是幼兒園師生利用回收物製作而成。攝影/杜薇

大愛幼兒園的小朋友,多數不是華人,也不會說中文,但還是很努力地唱起中文拜年歌《恭喜恭喜》,讓人們沈浸在過年的喜氣之中。迎春活動照例少不了派發紅包。達拉斯分會執行長凌濟成,給現場的家長們發放證嚴法師的福慧紅包,祝福大家龍年福慧滿滿。當凌濟成給幼兒園學生派發紅包時,很多小朋友不知道紅紅的紙袋是什麼,顯得有些不知所措,而旁邊的老師則指導孩子們,彎腰雙手接住紅包說「謝謝」,這讓孩子們現場了解春節的另一種習俗,代表好運和祝福的紅包禮儀。

傳統習俗更有過年儀式感

Parents watch children making dragon stickers by hand.
家長觀看小朋友手工製作龍貼紙。攝影/杜薇

而後,家長們陪伴孩子玩各種手工遊戲,了解有關春節的傳統習俗,包括認識十二生肖、包水餃、猜字謎、寫書法等環節,孩子們都熱情地參與,現場玩得不亦樂乎。

Children played the zodiac game to learn about Chinese traditional customs and culture.
小朋友玩十二生肖遊戲了解中國傳統習俗文化。攝影/杜薇
Parents bring their children to learn blessings with homophonic sounds for good wishes and fruits.
家長帶小朋友來學習好意頭水果諧音祝福語。攝影/杜薇

一名幼兒園家長開心地說:孩子們在這裡親手包餃子、用毛筆字寫春畫福、認識十二生肖,體驗春節的傳統習俗,更有過年的儀式感,美國的孩子們過了一個真正的春節。還有家長表示,孩子從幼兒園就在慈濟學習,接觸到許多中國傳統文化的元素,學到尊重師長、尊重家長,這些是在美國公立學校學不到的,非常感恩大愛幼兒園老師的用心付出。

Dallas branch CEO Ling Jicheng, principal Lin Jingru and teachers and students of Daai Kindergarten celebrated the Spring Festival.
達拉斯分會執行長凌濟成、園長林晶如和大愛幼兒園師生喜迎春節。攝影/杜薇

春暖花開,為世界上每一個需要幫助的角落,捎去一份最真誠的祝福!請跟隨慈濟人,幫助更多有需要的人。

加入慈濟志工行列

更多新聞故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁