
Escrito por: Jennifer Chien
Adaptado al español por: Juan Bonilla
Editado por: Gabriela Guandique
La directora ejecutiva de Tzu Chi USA, Debra Bordeaux, el venerable Bhante Chao Chu, de la Unión Budista de Los Ángeles, Jan Chase, ministro de la Iglesia de la Unidad, representantes del gobierno del condado de Los Ángeles, representantes de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en Los Ángeles (TECO Los Ángeles), líderes comunitarios y personas de distintas religiones se unieron para rezar por el sur de California el 11 de enero de 2025, en el Centro de Servicios del Valle de San Gabriel. Rogaron que el incendio ceda pronto para que se minimicen las pérdidas humanas y materiales e hicieron un llamado a todos a unir sus esfuerzos para ayudar a las familias afectadas en estos momentos de crisis.

Tzu Chi se movilizó de inmediato para ayudar tras los incendios forestales
Los vientos de Santa Ana comenzaron a azotar el sur de California el 7 de enero y han provocado múltiples incendios forestales con rachas de entre 55 y 80 millas por hora. Según el mapa de incendios del Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California (CAL FIRE), la mañana del 8 de enero se habían producido un total de cinco incendios a gran escala en la región: el incendio forestal de Palisades, el incendio de Hurst, el incendio de Eaton y el incendio de Woodley, en el condado de Los Ángeles, y el incendio de Tyler, en el condado de Riverside. El incendio más grave, el de Palisades, ha arrasado más de 23,000 acres y destruido miles de estructuras, y ha provocado órdenes de evacuación para más de 100,000 personas. Dieciséis personas han muerto en el incendio.

Los fuertes vientos avivaron el incendio de Eaton amenazando el valle de San Gabriel, por lo que se tuvo que evacuar a muchas personas, entre ellas un gran número de residentes asiático-americanos. Tzu Chi respondió inmediatamente, estableciendo un centro de atención el 8 de enero para proporcionar refugio, comida y suministros esenciales a las personas afectadas.
Los voluntarios de Tzu Chi han estado visitando los refugios diariamente y han repartido agua y comida a las familias que viven cerca de las zonas afectadas. Además, en respuesta a las peticiones del gobierno del condado de Los Ángeles, los departamentos locales de policía, bomberos y la Cruz Roja Americana, Tzu Chi también ha donado cantidades sustanciales de mantas ecológicas, mascarillas N95 y gafas protectoras para su uso en refugios y para el personal de emergencia.



En el servicio de oración, Tzu Chi USA muestra los suministros de ayuda, como alimentos, ropa de abrigo, productos de higiene y muebles ecológicos Jing Si, ideales para usar en los refugios.

Rezar en medio de la catástrofe
En respuesta a la catástrofe, la sede central de Tzu Chi USA celebró un servicio de oración en el Centro de Servicio del Valle de San Gabriel, donde representantes de diversos partidos se juntaron por una misma causa. En medio del desastre natural, todos los corazones se unieron en oración por la catástrofe del siglo.
“Estamos profundamente agradecidos de que los líderes interreligiosos del sur de California y los representantes de diversas organizaciones se hayan reunido hoy para orar con nosotros, y esperamos que esta energía colectiva transforme la situación”, declaró Debra Bordreaux, directora ejecutiva de Tzu Chi USA. “Además del poder de la oración, necesitamos la fuerza colectiva de la compasión. Tzu Chi USA ha establecido una página web de ayuda y está utilizando las plataformas de los medios sociales para informar al público sobre cómo se utilizarán sus contribuciones para apoyar los esfuerzos de ayuda.”, explicó ella.
El Venerable Bhante Chao Chu, de la Unión Budista de Los Ángeles, dijo: “Actualmente, los equipos de primera línea y las agencias gubernamentales están haciendo todo lo posible por luchar contra el fuego, pero también debemos ser conscientes de que la reconstrucción posterior al incendio no se limitará a unas pocas semanas o meses, sino que será un proceso que probablemente llevará varios años. Todos podemos apoyar a organizaciones como Tzu Chi para que proporcionen a las comunidades afectadas suministros, ayuda económica, apoyo emocional y atención espiritual”.
Jan Chase, ministro de la Iglesia de la Unidad, dijo: “Apoyaré la labor de Tzu Chi USA en las zonas afectadas por los incendios junto con mis amigos de la comunidad religiosa”.
Me gustaría dar las gracias a Tzu Chi por celebrar este emotivo acto, en el que se reúnen representantes interreligiosos para rezar por los afectados por los incendios.
Jan Chase
Ministro de la Iglesia de la Unidad




Unidos para hacer frente a la catástrofe
En el acto, representantes de diversas organizaciones expresaron su determinación de unirse para hacer frente a la catástrofe y presentaron las primeras medidas de respuesta, afirmando que esperan cooperar con Tzu Chi para ayudar a los sobrevivientes afectados por los incendios.
Para ayudar a los bomberos de Los Ángeles y a los residentes afectados a hacer frente a la contaminación atmosférica causada por los incendios forestales, la directora general adjunta de TECO Los Ángeles, Linghsin Chen, donó 10,000 mascarillas N95 y tres cajas de gafas protectoras a Tzu Chi USA. Estas mascarillas fueron donadas por un generoso expatriado taiwanés a través de la Oficina Regional de las Américas de China Airlines, con la coordinación de TECO Los Ángeles, con la esperanza de proporcionar una protección sanitaria práctica al personal de rescate y a los residentes afectados, mitigando el impacto del desastre. “Seguiremos cooperando con las organizaciones de la comunidad china en el extranjero para apoyar los esfuerzos pertinentes de socorro y reconstrucción en caso de catástrofe”, subrayó Linghsin Chen.
Reggie Shum, expresidente de la Asociación Panyu de Los Ángeles, hizo un donativo en el acto e instó a la comunidad a involucrarse. “Tzu Chi ya está ayudando”, expresó Shum, “y espero conseguir que más gente se sume a dar lo que pueda, ya sea dinero o tiempo, para apoyar a las familias afectadas por los incendios”.

En representación de la supervisora de la oficina del condado de Los Ángeles, Kathryn Barger, el diputado de extensión comunitaria Jimmy Wu declaró: “Agradecemos a Tzu Chi USA su rápida entrega de suministros al Refugio de Pomona el 8 de enero, en respuesta a la petición de la supervisora. El gobierno del condado está plenamente dedicado a estos esfuerzos de socorro en casos de desastre y necesita la ayuda de organizaciones comunitarias como Tzu Chi para reunir ayuda”. Jimmy Wu también hizo personalmente una donación a Tzu Chi USA tras el suceso.
El presidente de la Asociación de Beneficiencia Consolidada China de Los Ángeles (CCBA por sus siglas en inglés), Norman Nie, declaró: “La CCBA organizará una gala de recaudación de fondos mañana por la noche para ofrecer toda nuestra ayuda, y espero que todo el mundo nos apoye”.
Se trata de un gran desastre. Agradezco a Tzu Chi la invitación al servicio de oración. Hago un llamamiento a la unidad y al apoyo de la comunidad china para los sobrevivientes de los incendios forestales. Trabajaremos juntos.
Norman Nie
Presidente de la CCBA
“Es desgarrador ver comunidades enteras reducidas a cenizas por los incendios forestales”, declaró Jason Su, presidente de honor de la Asociación Hai-Nan del Sur de California. “Todas las organizaciones comunitarias deben unir sus esfuerzos, y nuestra asociación animará plenamente a nuestros miembros a participar en las tareas de rescate”. Jason Su y el presidente de la asociación, Sean Hang, también hicieron una donación a Tzu Chi USA para mostrar el apoyo de la organización.

Jacquelyn Tseng, presidenta de la Asociación Conjunta de Antiguos Alumnos de la Universidad China del Sur de California, declaró: “Es profundamente angustioso ver la gravedad de los incendios forestales, por eso estoy aquí, en el servicio de oración de Tzu Chi, con la esperanza de aportar mi granito de arena. Haremos un llamamiento a todas las asociaciones de antiguos alumnos del sur de California para que se sumen a esta causa. Además de donaciones de dinero y suministros, la gente también puede ofrecer su tiempo. Y lo que es más importante, todo el mundo debería ser consciente de la prevención de incendios y tomar las medidas de seguridad adecuadas”.
El servicio de oración terminó con una gran ovación y bendiciones de la multitud. Con lámparas en las manos, todos cantaron y rezaron por los sobrevivientes y para que la catástrofe remitiera lo antes posible. Debra Bordeaux expresó las sinceras plegarias de la multitud: “Rezo para que el incendio del sur de California ceda lo antes posible y para que llueva pronto y nos ayude a extinguir el fuego. En este momento, debemos proteger nuestros hogares con amor y agradecemos a todas las congregaciones, así como a los representantes sociales, organizaciones benéficas, organismos gubernamentales, maestros del Dharma y representantes religiosos que nos ayuden a llevar este amor y energía positiva a los afectados. ¡Que todos tengan bendiciones de paz! ¡Gracias a todos!”

Esa misma tarde, Tzu Chi USA estableció en su oficina de San Dimas (California) el Centro de Coordinación de Ayuda por el Desastre del Incendio Forestal de Los Ángeles, conectando así todas sus oficinas en Estados Unidos. Durante el fin de semana del 11 y 12 de enero, los voluntarios de la región noroeste de Tzu Chi (la oficina de Seattle, la oficina de San Francisco, el Centro de Servicio de Portland y el Centro de Servicio de Sacramento) pusieron en marcha campañas de recaudación de fondos y conciencia.
Tras el devastador desastre del siglo en el condado de Los Ángeles, miles de familias perdieron sus hogares de la noche a la mañana. La sede central de Tzu Chi USA ha activado su mecanismo de ayuda en caso de catástrofe y se está preparando para llevar a cabo actividades inmediatas de ayuda de emergencia y futuros programas de atención para la reconstrucción a mediano y largo plazo, con el fin de proporcionar atención y apoyo en tiempo real. Por favor, únanse a nosotros en la oración para que el fuego se apague lo antes posible. Trabajemos juntos para consolar con amor a los sobrevivientes y reconstruir nuestros hogares.