
Escrito por Jennifer Chien
Traducido y editado al español por Gabriela Barzallo
Editado por Gabriela Guandique
En respuesta a los graves incendios forestales que comenzaron en el sur de California el 7 de enero de 2025, la oficina nacional de Tzu Chi USA y los voluntarios del Centro de Servicio del Valle de San Gabriel establecieron un Centro de Alivio en el Valle de San Gabriel en El Monte. Además, priorizando la seguridad, los voluntarios implementaron métodos prácticos y rápidos para brindar ayuda inmediata. Esto incluyó visitas a varios refugios, entrega de agua y alimentos a familias afectadas por cortes de energía, y donaciones de mantas ecológicas y mascarillas N95 a un refugio en Pomona que recibió a los residentes evacuados.
Donación de mantas y mascarillas: un alivio oportuno
Dada la magnitud del desastre y con el objetivo de alojar a más evacuados, Hilda L. Solis, supervisora del condado de Los Ángeles, organizó un nuevo refugio en el Fairplex de Pomona, ubicado entre el Valle de San Gabriel y el Inland Empire. Este lugar, conocido por albergar la Feria del Condado de Los Ángeles, ofrece amplios espacios para evacuar tanto a personas como a sus mascotas.


El 8 de enero, los voluntarios de la oficina nacional de Tzu Chi USA, en coordinación con el equipo de ayuda de emergencia, respondieron a una solicitud urgente de la oficina de Solis entregando 120 mantas ecológicas y más de 2,000 mascarillas N95 al refugio. Los representantes de la oficina de Solis recibieron las donaciones esa misma noche.
En esta época del año, las mañanas y noches en Los Ángeles son frías. Las mantas ecológicas donadas por Tzu Chi para el refugio en Pomona y otros lugares ofrecen comodidad y calidez a las personas alojadas allí. “El gobierno del condado de Los Ángeles nos ha pedido cobijas, mantas y mascarillas,” compartió Wenli Tseng, voluntaria de Tzu Chi. “Ahora, las mantas ecológicas de Tzu Chi se han colocado en las camas de los refugios, dos por cama. Esperamos que puedan brindar algo de calidez a las personas que están allí.”

Además, debido a que los incendios han causado un humo denso, neblina peligrosa y gases tóxicos en el aire, la calidad del aire en Los Ángeles es preocupante. Las mascarillas N95 donadas por Tzu Chi protegerán a las personas al salir al exterior, brindando un alivio necesario en este momento.
La supervisora Hilda L. Solis elogia la respuesta de Tzu Chi
El 9 de enero, la supervisora del condado de Los Ángeles, Hilda L. Solis, invitó a los voluntarios de Tzu Chi a visitar el refugio en el Fairplex de Pomona junto a representantes de diversas dependencias gubernamentales y organizaciones civiles asociadas. Durante la visita, Solis intercambió información sobre el desastre con los voluntarios de Tzu Chi y observó con gran interés cuando una voluntaria utilizó su teléfono móvil para mostrarle más detalles sobre la misión de ayuda de emergencia.


Solis destacó que la situación actual de los incendios es volátil y que el condado de Los Ángeles necesita tener siempre espacio suficiente en los refugios para alojar a más evacuados si los incendios se expanden. Además, elogió la eficiencia de Tzu Chi en la gestión de desastres de gran magnitud.
Gracias, Tzu Chi, por proporcionar mantas y mascarillas, lo cual ha sido un gran consuelo para los residentes del refugio que perdieron sus hogares.
Hilda L. Solis
Supervisora del condado de Los Ángeles
Durante la visita, los voluntarios de Tzu Chi también intercambiaron ideas con Kelly Frankiewicz, gerente de la Cruz Roja Americana a cargo del refugio en Pomona, sobre cómo seguir colaborando para ayudar a más personas.
Estamos aquí para escuchar, cuidar y apoyar a quienes han perdido sus hogares o seres queridos, ayudándoles a reorientar sus vidas. Escuchar con compasión y brindar ayuda puede ayudarles a salir adelante.
Kelly Frankiewicz
Gerente de la Cruz Roja Americana

El Fairplex de Pomona tiene una característica única como refugio: puede alojar a mascotas, lo cual alivia a los evacuados que no quieren separarse de sus animales. A diferencia de otros refugios que no pueden aceptarlas, este sitio puede acomodar gatos, perros, conejos, serpientes e incluso caballos. “La gente evacúa con sus mascotas, incluso con animales grandes como caballos. En el refugio tenemos establos con capacidad para aproximadamente 150 caballos,” explicó Solis. Hasta la mañana del 9 de enero, el refugio había recibido 50 caballos.

Sin embargo, Solis señaló que el refugio aún necesita suministros: “Es posible que recibamos a más residentes y familias en los próximos días, por lo que se necesitan más agua potable, mascarillas, mantas, pañales y artículos de higiene como desinfectante de manos y productos plásticos. Cualquier ayuda será bienvenida para que quienes han perdido sus hogares se sientan seguros aquí.”
El Centro de Servicio del Valle de San Gabriel está listo para ayudar
El refugio en el Fairplex de Pomona se encuentra a solo 10 minutos en coche del Centro de Servicio del Valle de San Gabriel de Tzu Chi USA. Esto permite a los voluntarios responder rápidamente a las solicitudes de suministros.
“Me alegra que se haya abierto un nuevo refugio cerca de nuestra oficina,” dijo Wenli Tseng, voluntaria de Tzu Chi. “El refugio es lo suficientemente amplio para que los residentes y sus mascotas puedan estar juntos. Esto ayuda a las personas a sentirse más cómodas durante la noche. Esperamos trabajar con la Cruz Roja para ayudar a más sobrevivientes.”
Los voluntarios del Centro de Servicio también están listos para recibir a evacuados directamente en sus instalaciones, ofreciendo carpas y un ambiente más acogedor.
Después de establecer el Centro de Atención Tzu Chi en el Centro de Servicio del Valle de San Gabriel y realizar visitas domiciliarias a voluntarios veteranos y miembros de Tzu Chi para distribuir paquetes de ayuda y proporcionar comidas calientes, los voluntarios del Valle de San Gabriel también están preparados para recibir a evacuados que no estén directamente vinculados con Tzu Chi en sus instalaciones.
El refugio del Centro de Servicio del Valle de San Gabriel puede ofrecer carpas divisorias, mesas y sillas temporales, para que los evacuados tengan un ambiente de descanso más cómodo.
Wenli Tseng
Voluntaria de Tzu Chi
Los voluntarios de Tzu Chi USA están haciendo todo lo posible para ayudar a las familias afectadas por los catastróficos incendios forestales en el condado de Los Ángeles. Al mismo tiempo, invitan al público a unirse a sus esfuerzos de ayuda donando a la campaña de recaudación de fondos “Restauremos Juntos a Los Ángeles” Juntos, podemos mostrarles cuánto nos importan a través de nuestro amor y compasión.