作者 ／鄭茹菁
于江（左） 對於慈濟醫療團隊中西醫合併為他看病非常感動，因此送水表達心意。攝影／郭美娟
5月22日，病患于江來到阿罕布拉市的慈濟醫療中心，這回他不是來看病，而是載了十箱瓶裝水送給診所的醫護人員，于江略帶羞赧地說：「我在慈濟看病看了十多年，受到許多照顧，但因為經濟能力不是很好，疫情期間更是雪上加霜，只能送瓶裝水略表心意，感謝慈濟醫療團隊長期以來提供的服務！」
頑疾纏身 幸有中西合併治療
幾十年前，美國被流傳成「遍地黃金的天堂」，很多人懷抱著夢想到美追夢，然而移民夢碎的人卻繁不勝數，于江也是其一。他略帶感傷地提起往事：「當年華人來到異鄉，剛開始都特別窮，後來也沒富到哪裡去。我一直做著廚師的工作，那是個對身體很不好的行業，工時既長，又要吸油煙，鍋鏟瓢盆樣樣都是重活，現在根本連鍋都端不起了，鍋都端不了怎麼幹活？到了這歲數身無長物卻小病一身，美國就怕這個，得大病的話還沒關係，小病一身又沒錢治病，這就完了！」
于江在十多年前經朋友介紹認識慈濟，從此成為慈濟義診中心 (今為「慈濟醫療中心」) 的病人。贈水的前一天因為肩膀酸痛前來慈濟求醫，于江當時的肩頸動彈不得，任何吃力的事都做不了，一動就特別痛，連開車都沒辦法控制方向盤。慈濟醫療團隊決定採用「中西合併」的方式，由西醫鄧博仁醫師及中醫賴益賢醫師聯手治療。于江用「哎呦！非常好」形容賴益賢醫師的針灸技術，感激地說：「那天鄧醫師在肩膀注射的那一針太棒了！現在肩膀好很多，中醫及西醫合併為我看病，我感動得眼淚差點没流下来……我非常感謝，送水就是表達我的心意。」
最有意義的生日
代表接受于江贈水的志工廖文坊及郭美娟以九十度鞠躬說感恩，于江說：「慈濟幫助我特别多，但因為窮，實在没辦法做得更多……」郭美娟連忙接口說：「您自己經濟這麼困難，還關心診所同事的飲水問題，買了這麼多水送給我們，我們真的很感恩您的好意，也感恩有這個機會為大家提供服務。因為慈濟收集到很多的資源，就是有錢出錢，有力出力，大家不分彼此，付出無所求，感恩有機會幫您減輕病苦！」
當郭美娟得知贈水當日是于江的生日，立刻歡呼：「祝您生日快樂！」並著手準備生日禮物。熱情的慈濟志工立刻變出很有人文的生日禮物，以香積麵作為壽麵，佐以鹹粥、淨斯茶及豆漿粉，送上口罩保護于江的健康，又獻上福慧紅包，祝福他福慧雙修，並且由醫療基金會鄧博仁執行長親手將生日禮物送給于江。感受到慈濟志工滿心的關愛和祝福，于江說：「這是有生以來最有意義的生日！」
貧窮布施難 有心就不難
布施，是佛教的修行方法──六度法門的第一條，是表示『愛』的方式；布施是一種『付出』，有表示縮小自己、擴大心胸而關懷天下之人。布施兩字聽起來很簡單，但對某些人而言，做起來卻不甚容易。
鄧博仁表示，贈水之事讓他聯想起證嚴法人的著作《人有二十難》：「人有二十難的第一難就是『貧窮布施難』，這位病人本身是低收入的，可是他為了要奉獻自己的愛心而捐出瓶裝水，雖然水聽起來好像不是昂貴，而是笨重的物資，但是他的心意卻更貴重！這就是打破『貧窮布施難』最好的例子，代表貧窮的人要布施其實也不難，所以，儘管布施路上多荊棘，但于江已經過了這個難關！」
慈濟美國「有愛無懼・慈悲相繫」災疫中長期紓困計畫，與您攜手幫助無數家庭度過這段艱困苦澀的黑暗時期。
