第五集
从印尼到美国
——张慧琦・用手语与慈济找到心的家
在《美国大爱百宝箱》节目中，慈济美国总会志工张慧琦（左）与主持人陈瑞苓（右）对谈，分享她从慈济和手语中找到生命方向的故事。摄影／钱美臻
主持人：陈瑞苓（明宜）
2013年走入慈济，曾因怯场而不敢上台，如今已是美国总会大小活动中的王牌主持人。当她站在舞台上，就像与慈济家人对话般自在温暖，把紧张转化为沟通的力量。她在慈济美国Podcast节目转型为《美国大爱百宝箱》加入主持团队，将这份把人与人拉近的能量延伸至声音与影像，以真诚对话触动人心。
来宾：张慧琦（慈瑄）
来自印尼大家庭，年轻时远嫁台湾，后移民美国，偶然结缘而投入慈济。九一一事件后，立愿茹素并开始学习手语，虽不识中文，仍坚毅苦练，将慈济歌曲与经文化为感动人心的表达。在《美国大爱百宝箱》节目中，张慧琦与主持人陈瑞苓分享她从印尼到美国，从慈济手语中找到生命方向的故事。以下为访谈内容节录。
编辑：黎艳娟
08.30.2025
印尼温暖大家庭
我来自印尼（Indonesia）的一个大家庭，有五个姊妹和两个兄弟，加起来共有七个兄弟姊妹。家中氛围始终和乐融融，我们从不曾感到孤单，彼此相伴的日子充满了欢笑与温馨。姐妹之间的感情尤为深厚。而我则是双胞胎中的妹妹，与姐姐更是形影不离，自小便培养出特别亲近的情谊。从小我们一同在基督教和天主教学校就读，接受严谨的教育，同时在家庭温暖的怀抱中成长。
远嫁异乡新挑战
21岁那年，我在印尼遇见了未来的先生，23岁时便只身嫁到台湾。人生从此迎来巨大的转折。过去在印尼，家中有帮佣与保母的协助，日常生活无需太多操心；然而到了台湾，一切都得亲力亲为──煮饭、打扫、照顾家庭，全落在自己身上。虽然公婆对我很好，但生活方式与环境的差异，仍带来不小的挑战。我的双胞胎姐姐对此十分不舍，因为当时电话费昂贵，她便常以书信寄来关怀与鼓励，我们的感情也因此透过信件紧紧维系。在台湾，我陆续生下两个孩子，那时的我，对慈济毫无所知。
偶遇慈济动心弦
1995年移民美国后，我与慈济的因缘才奇妙地展开。当时我们住在南加州蒙洛维亚（Monrovia,CA）。有一天，我送孩子去教会学校，路过一栋会所 ，看到门口挂着两个我不认识的中文字，出于好奇，我特地停下来，把字“画下来”带回家问师兄。他告诉我，那两个字是“慈济”。那一刻，我才惊觉，原来世上真的有这样一个温暖动人的团体。
那时候我没有上班，师兄便带着全家人一起去参观慈济。当天遇到了干爹师兄（资深慈济志工陈春长的昵称，已往生），他看到我们一家人到来，非常欢喜，热情接待，还亲自带我绕了一圈，细心介绍慈济正在推动的各项志业。过程中，他特别提到证严法师的一句话：“行善行孝，不能等。”这几个字深深触动了我的心，也让我明白，这正是我想投入的地方。从那一刻起，我便立下心愿，成为一名慈济人。
从拼音开始学中文
刚到美国时，我几乎不会中文。因为印尼排华时期，中文学校都被迫关闭，我的中文几乎是空白的。后来，在慈济的陪伴中，我才慢慢学会中文。
1996年，我开始到蒙洛维亚会所参与环保，常常带着小孩一起去，孩子甚至还会坐在报纸堆上玩耍。隔年，1997年，我送孩子到人文学校上课，我自己则当“爱心妈妈”，一边陪孩子学习，一边跟着从拼音开始学中文。虽然语言有障碍，但慈济人的关怀与接纳，让我深深感受到另一个家的温暖。
对我来说，慈济就是我在美国的第二个家。虽然师兄的兄弟姊妹和父母都在美国，但我仍常觉得孤单。唯有在慈济，我感到到快乐、自在，被爱包围。所以我常常往慈济跑，每周大约两三次。
同样在1997年，我怀上第三个孩子。那时刚好有印尼外交官来访，慈济人邀请我去介绍慈济。那一刻，我更感受到慈济对我的接纳与信任，也因此更加坚定，这就是我要留在的地方。慈济接受我、爱我，所以直到今天，我始终没有离开。
九一一茹素行愿
2001年的九一一事件，成为我人生的重要转折。当时，家里有些变故。而九一一事件发生的隔天，我立下决心茹素。很多人问我为什么突然吃素。其实我的想法很单纯：这个世界已经有很多苦难，如果我一个人选择吃素，也许就能稍微减轻一点点世界的苦。从那天起，我便一直坚持茹素到现在。
同年，我也开始踏出家门去工作。记得有一次，我在蒙洛维亚会所的佛堂静坐，清楚感受到菩萨的陪伴。那一刻，我的心仿佛被打开，提醒自己要更加坚强，也在心中立愿，承担更多责任，走上更坚定的慈济道路。
用心比出动人情
后来，我成为了一名房地产经纪人（Real Estate Agent）。那时候几乎每个月都有客户，我告诉自己，一定要诚心、正心，用心去面对每一次服务。
同一时期，我也开始学习手语。虽然当初我完全看不懂中文字，但我把每一句歌词逐字写下来：拼音、意思、动作。别人练二十次就能掌握，我往往需要练五十次、六十次。就这样一步一步走过来，终于能理解歌曲的意思，并透过手语表达出来。
记得第一次在茶会上表演手语时，我被自己深深感动。
那一刻，我明白了：唯有先用手语感动自己，才能真正感动别人。
每一首歌我都先理解意义，练到自己落泪，才能让手传递佛法。邓博仁医师也常提醒：“要先感动自己，手才会说话，别人才会跟着你。”一次练习《靠山》时，他因歌词落泪——如果山不过来，我就过去。这分真情也成为我前进的力量。
在慈济，孙慈晴师姊就像母亲般照顾我。2003年，我顺利完成授证。起初，我不太理解为什么在茶会上要用手语比给大家看，但后来才明白，这是传法的一种方式。透过手语，我不只是学习中文，更从中领会证严法师的佛法。每一首歌，都是慈济的历史与志业的缩影。
《永远的红溪河》这首歌，更是打开了我的视野。透过旋律和手语，我明白自己不只是在“学歌”，而是在承担使命。
承担历练促成长
从学习手语开始，我逐渐爱上这种新的语言，也进一步理解慈济的歌曲、经文和故事。当初是在潘淑青老师的鼓励下，我走上教学之路。2005年起我在社区承担，2014年正式开始教手语。2016年我担任中西洛手语和气干事，2018年成为核心干部。透过教学，我更深刻体会到什么是“承担”。
证严法师常说：“承担就是做到。”在成长的过程中，我真实体会到这句话的印证。
我曾前往慈济墨西哥提娃那（Tijuana）园区教小朋友与西语班学员手语，也因此学会西班牙文。对我来说，手语是一种超越语言的沟通，我希望更多人能借此认识慈济与证严法师的法。
后来我们推动手语共修，每周三透过 Zoom 举行。这不是一个人能完成的，而是整个团队的共同努力——老师、导读、分享团队彼此协力，一次次的学习与交流，让大家更深入体会歌曲与经文背后的精神。
非素不可的力量
2020年疫情（COVID-19）爆发，证严法师提出“非素不可”的叮咛，我深受触动，决定立刻行动。我和志工们前往医院、警局、法院，把热腾腾的素食便当送到第一线人员手中。
起初，不少单位的主管觉得“不可能”，认为大家未必能接受素食。但随着我们持续送餐、用心分享理念，几周后，有人开始主动尝试，每周至少一两餐改成吃素。那一刻，我非常感动，因为看见改变的开始。
一个小小的便当，不只是饮食的选择，更是一份善意的传递。这些细微的改变，却有着非凡的意义，也让我更坚定要推动素食的信念。
回台充电愿力增
慈济已经是我生活的一部分。如果没有慈济，我不知道自己会在哪里。每天我听证严法师的开示，即使工作繁忙，也觉得精神一直被引导。慈济精神告诉我如何做人，如何面对每一件事。
慈济大家庭非常温暖，每一位师兄师姊都充满爱与包容。我也希望自己能把这分爱，分享给更多人。
今年（2025年）我回到花莲，亲见证严法师。短短一周的行程，像是为我充电，让我更坚定要承担更多。看到证严法师年岁已大，心里觉得我们不能再等了。证严法师说：“来不及了，一定要做更多。”这句话深深烙印在心里。从台湾回来后，我希望自己能付出更多，接引更多人认识慈济。
更多慈济人在美国的感人故事：
