作者 ／陳靈芬
志工替前來注射疫苗者測體溫。圖片提供／匹茲堡聯絡處
2021年年初，終於有了新冠肺炎疫苗。雖然很多州已經可以全民注射疫苗，但匹茲堡有很多從事餐館業的朋友，不是年紀還沒達到接種標準，就是即使達到打針標準的年紀，但因為語言的問題，無法到複雜的網站裡填表登記打針。匹茲堡美華協會（ OCA）在知道這個情況後，就跟匹茲堡最大的一家醫院 —「匹茲堡大學醫療中心」（Univserity of Pittsburgh Medical Center, 簡稱：UPMC）聯絡注射新冠肺炎疫苗，在UPMC 同意之後，匹茲堡美華協會請匹茲堡中國餐館工會，把訊息通知餐館業的朋友們，請大家至UPMC提供的網站去報名登記。
因為報名的人很多，有很多又有語言上的困難， 餐館工會理事陳飛，想到透過慈濟匹茲堡聯絡處請求慈濟志工幫忙，提供支援，例如：幫忙翻譯、填表、帶引導等的工作。
社會處處有愛
4月17日星期六下午三點慈濟匹茲堡聯絡處、美華協會、中國餐館工會三個團體到猶太社區中心勘查場地，為第二天的活動做動線流程的演練； 4月18日雖然疫苗注射時間九點才開始，但所有工作人員及志工早上七點半就集合在會場，聽取行前叮嚀及跑流程。 由於報名注射疫苗的人數將近一千人，需要非常多的工作人員。因此UPMC 醫院設立了20個 注射站，UPMC 的疫苗注射護士主任瑪妮·卡民斯基（ Marnie Kaminski）和注射程序經理理查·沃里斯（Richard Wallace）兩人共帶75位護士及工作人員來協助注射；慈濟匹茲堡聯絡處、美華協會(O C A)、匹茲堡中國餐館工會三個團體總共到了50位志工。
注射流程分為外場秩序的維持和進入會場前的溫度測量； 報到區的主要工作第一個是核對名字，第二個是把名字輸入電腦及安排第二劑注射時間。完成注射後，注射區人員會導引民眾到注射後15分鐘的休息區。為了注射流程能夠順利完成，UPMC 各區負責的人帶領該區的志工，實際演練一次，結束後，各組織的負責人又再一次的給自己的志工做最後的叮嚀。
醫院的溫馨
不但如此，UPMC 醫院這場疫苗注射跟以往的疫苗注射不同，例如：來注射的民眾，只要登記名字跟出生年月日就可以接種疫苗，工作人員絕對不檢查證件，為的是讓一些在身份上有問題的人，可以安心地接受疫苗注射；原定5月9日注射第二劑，正好當天是母親節，餐館業都非常的忙，有些人無法當天前往注射第二劑，UPMC 同意更改時間，延後到5月16日；如果有人還是想在5月9日注射，工作人員也會幫忙安排到UPMC別的場次去注射；每一個區裡一定都有安排會中文和西班牙語的志工，讓在語言上有困難的朋友們能得到幫助。
慈濟志工完成注射活動中所有的中文翻譯和引導的工作，還有一些大學生來義務幫忙。 高月在匹茲堡大學念教育博士，在志工李東昌的邀約下到人文學校幫忙，張凱智是卡內基美隆大學化工系，兩位都報名加入了匹茲堡慈濟的志工行列，由於看到志工全心全意的付出，極為感動，並且都報名參加5月16日第二劑疫苗注射的志工。此外，雖然有人在前一個禮拜已經注射了第二劑，但還是在5月16日回到疫苗注射現場來幫忙，加入慈濟志工的行列。
透過疫苗注射活動，讓很多人心中都增加了一份溫暖，只要大家肯付出， 不分你我，不分種族，人間處處還是有愛。
慈濟美國「有愛無懼・慈悲相繫」災疫中長期紓困計畫，與您攜手幫助無數家庭度過這段艱困苦澀的黑暗時期。
