尼布恩合唱团唱响纽约 原住民歌声让世界听见

纽约分会  |  2024年4月9日
The Kniboen Choir visited Tzu Chi Great Love Humanistic Center.

作者/邱品豪、廖月端;编辑/林计鑫

尼布恩合唱团访问慈济大爱人文中心。 摄影/杨雯钧

来自高雄六龟的尼布恩合唱团成立于 2017 年,名字中的“尼布恩”源自布农族语言中的“牙齿”。该合唱团的成员主要来自高雄六龟、宝来、桃源地区,都是热爱合唱的青少年。他们的音乐作品融合了台湾原住民的元素,包括布农族和平埔族的古调,并以此展现不同族群间的和谐与融合。因其优美的音质与别具一格的原住民特色,令该合唱团享誉国际,更是勇夺了2023 世界合唱团比赛第一名,让世界听见台湾原住民孩子们的歌声。

尼布恩合唱团远渡重洋,于3月来到纽约。此次他们应邀参加联合国妇女地位委员会(Commission on the Status of Women)论坛、康乃尔大学(Cornell University)学术交流及原住民讲座,更是与慈济结好缘,拜访慈济纽约分会和位于曼哈顿的大爱人文中心,并​​现场表演,他们优美的歌声宛如天籁,余音绕梁,令在场观众久久无法忘怀。

天籁之音唱响慈济纽约分会

春和景明,万象更新,初春的暖风吹拂著孩子们的面庞,3月17日上午,在慈济志工们热情的鼓掌欢迎中,尼布恩合唱团的孩子们踏入慈济纽约分会。

Su Jiyi, CEO of Tzu Chi New York Chapter, took the stage to deliver a speech.
慈济纽约分会执行长苏济义登台致词。摄影/罗宪弘

待众人一一入座,慈济志工先上台介绍慈济纽约分会,随后合唱团指挥陈俊志医师登台介绍尼布恩合唱团由来以及布农族部落的现况,孩子们虽身处偏乡,却依然坚持梦想。陈俊志医师还介绍说,这群孩子大部分都经历过2009年的莫拉克风灾,他们都记得慈济人曾经申出援手帮助他们。

Dr. Chen Junzhi, the choir conductor, introduced the history and current situation of the choir.
合唱团指挥陈俊志医师介绍合唱团历史及现状。摄影/罗宪弘
The atmosphere was cheerful and everyone laughed happily from time to time.
现场氛围欢快,大家时不时发出欢乐笑声。摄影/罗宪弘

随后慈济纽约分会执行长苏济义登台致词,鼓励这些年轻人勇于追梦,​​星辰引航,志向高远,他说:“(对于每一个孩子来说)舞台就在天地之间”,孩子们未来可期,前途无量!

Take a group photo as a souvenir.
合影留念。摄影/罗宪弘

随着轻柔的钢琴声缓缓奏响,合唱团的孩子们温暖唱起《妈妈的眼睛》,孩子们的纯澈歌声如山间清泉般流水潺潺,清澈而纯净,令人心底荡起阵阵涟漪,为母亲歌唱,为母爱歌唱,愿每一个唯美都音符飘向千千万万母亲的心窝。

当日下午2点,尼布恩合唱团来到纽约台湾会馆,表演校园民歌、台语和客家歌曲,一曲优美的《外婆的澎湖湾》令现场观众秒回年少时代,旋律中渗透著咸咸的海风与淡淡的思念,唤起人们心中最怀旧的美好记忆。

大爱抚平伤痛 感恩长驻心田

3月20日上午,尼布恩合唱团来到位于曼哈顿市中心的大爱人文中心参访。

Su Jiyi (first from left), CEO of the New York branch, and Shen Cizhi (second from left), director of the Da Ai Humanities Center, introduced the exhibition to the group members.
纽约分会苏济义(左一)执行长与大爱人文中心负责人沈慈知(左二)为团员们介绍展览。摄影/杨雯钧
The members listened carefully. Photography/Yang Wenjun
团员们认真听讲。摄影/杨雯钧

慈济大爱人文中心目前正在展出名为《根系何处:流离失所后的慈悲共渡》(UPROOTED: Compassion After Displacement—Tzu Chi Global Refugee Relief)的国际难民展,纽约分会苏济义执行长与大爱 人文中心负责人沉慈知为尼布恩团员们介绍该展览。 慈济基金会展览分三层展示其全球救援行动与人道关怀的深远影响。 一楼聚焦于自2022年俄乌战争爆发后对逃离家园的乌克兰人在波兰的援助,及2011年叙利亚内战后,土耳其和约旦对大量叙利亚难民的接收,展现了慈济透过组织合作进行的长期 关怀与支持。 二楼展示了土耳其满纳海国际学校,见证了叙利亚难民孩子转变的故事,及孩子们透过画作表达对慈济的感恩。 此外,也介绍了慈济在泰国、菲律宾、马来西亚和美国的难民援助历程。

听完这么多感人的故事分享后,曾经经历严重风灾的团员们感同身受的同时,更加珍惜眼前得来不易的幸福。 接着由团长兼指挥的陈俊志医师、合唱团团员与慈济志工们合唱一首《美丽晨曦》,用他们温暖而充满希望的歌声,共同唱响未来光明的愿景,让每个人的心中都 充满爱与和平!

Shen Cizhi introduced the refugee exhibition to the members.
沈慈知为团员们介绍难民展。摄影/杨雯钧

随后,身穿缤纷美丽民族服饰的团员们还倾情合唱一曲 “We are the World”,用他们澎湃的歌声传递无尽的正能量与对全球难民的深切祝福。

The members were moved by each touching act of kindness.
团员们被一件件动人的善行所打动。摄影/杨雯钧
The group members carefully looked at the paintings of refugee children.
团员们认真观看难民小朋友的画作。摄影/杨雯钧

一人一善志业 造就祥和世界

在阵阵动人歌声之中,大爱在人们心底流转。合唱团指挥陈俊志表示,尼布恩合唱团和慈济虽然是不同的领域,但都在用各自的专长来改变这个世界,让世界变得更美好,他说:“我们在纽约慈济做分享的时候,我觉得有一种非常心灵契合的感觉就是,大家在不同的地方,在这个世界的不同的角落,我们都在做一些善的事情。”

让这些善的事情可以在这个世界里面,在这个宇宙之间流转。

此行的结缘交流,慈济还准备了丰盛的礼物赠予来自高雄六龟布农族的尼布恩合唱团,及准备素食午餐响宴圆缘,合唱团的孩子们也纷纷表达了感恩之情,并与慈济志工们依依不舍的道别。证严法师说:“乘愿而来,福象自在”,愿尼布恩合唱团的孩子们乘兴而往,展翅高飞,用动人的歌声让大爱在人们心间流转,更让大爱在天地之间流传!

​​心田满菩提 大爱心间种

更多新闻故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁