繁體中文

北加布特縣山區義診 愛與關懷的延續

北加州分會  |  2024年12月11日

作者/曾雯萱 、劉翰卿;編輯/劉翰卿

許多山火受災戶在候診區等待義診服務。攝影/姜至真

坎普山火剛滿六週年,在中長期重建的過程中,慈濟人一直都在。2024年11月10日,慈濟北加州分會在布特縣(Butte County)南奧羅維爾社區中心(Southside Oroville Community Center)舉辦義診,為偏遠山區居民提供牙科、脊椎神經科、針灸及內科醫療服務。當天,許多志工與醫護人員清晨五點自灣區及沙加緬度(Sacramento)出發,大愛牙科醫療車更是凌晨四點就從聖荷西出發。

這次的義診吸引50多位患者,部分病人同時接受多項診療,服務總人次超過百人。30多位志工和醫護人員攜手合作,為當地居民提供醫療服務,也為他們帶來精神上的支持。慈濟從2018年11月的坎普山火(Camp Fire)開始,持續關懷這個區域的災民。如今,災後重建工作仍在繼續,居民們在這過程中展現了堅強的韌性,除了照顧自己,他們更投身公益活動,分享自身的故事經歷,也對志工和社區對他們的支持表達感激之情。

失去中的痛楚與堅韌

曼蒂·道格拉斯(Mandy Douglas)是坎普山火的受災戶。山火發生時,她住在天堂鎮(Paradise),親眼看著家園被熊熊烈火吞噬。回憶起那段經歷,她的語氣中仍帶著無法抹去的痛楚。「最令人心碎的是失去了照片,不只是我的,還有我媽媽的,這些回憶是我們無法重建的一部分。」這場災難讓她和家人失去了一切,從零開始。

曼蒂坦言,災後的生活充滿挑戰,但今天的社區義診讓她感受到難得的平靜。志工們提供的不僅是實質上的幫助,還包括精神上的支持,讓她能夠堅定地向前邁進。

Mandy is very grateful to Tzu Chi staff for their continued care for the wildfire victims in Butte County over the years.
曼蒂很感謝慈濟人多年來持續關懷布特縣的山火災民。攝影/劉翰卿

這裡的每個人都微笑著,讓人很安心。就連我的焦慮也能在這裡得到平靜,真的太感恩了。

Diane Stanfield happily hugged Doctor after treatment
黛安·斯坦菲爾德在治療後,開心的擁抱莊雯婷醫生。攝影/劉翰卿

黛安·斯坦菲爾德(Diane Stanfield)也有相似的經歷。在2024年公園山火(Park Fire)中失去了家園,整個社區都被摧毀。她的家位於科哈塞特鎮Cohasset,CA),庭院裡曾有一個美麗的瀑布、溪流和魚池,但火災讓一切化為灰燼。「我喜歡那些高大的松樹,因為火災,他們都沒能存活下來。」不過,一片廢墟中仍然有令人驚喜的奇蹟:一些池塘裡的魚在災難中倖存下來。「當我請人查看燒毀的魚池時,發現魚還活著!這是令人欣慰的小奇蹟。」儘管黛安失去了所有,她依然對未來充滿希望,並期待有一天能重建家園。

重拾健康與笑容

Mandy (right) arrives with her fiancé Kyle. Nurse helps measure blood pressure.
曼蒂(右)帶著未婚夫凱爾前來。護理師吳圓娥幫忙量血壓。攝影/劉翰卿
The dentist treats Kyle in the car. On the left is dental assistant Jocelyn Mejia
牙醫師湯姆·蘭德爾在大愛車上幫凱爾治療,左為牙科助理喬斯琳·梅吉亞。 攝影/劉翰卿

曼蒂帶著她的未婚夫凱爾(Kyle Coffey)來接受牙科治療,希望幫助他改善健康狀況。由於長期使用煙草,凱爾的牙齒狀況不佳,需要接受拔牙手術和假牙修復。曼蒂表示,這些治療費用對他們來說非常昂貴,他們的經濟狀況並不允許他們接受正常的牙科治療。曼蒂表示,慈濟的義診真的對她們幫助太大了,為他們解決了那些因財務問題而一再延遲的牙科療程。

泰芮·瑋恩(Teri Wynne)曾經是慈濟坎普山火中長期重建的關懷個案,透過慈濟與門諾教會救災組織(Mennonite Disaster Service合作,幫助她在山火後重建了一棟小屋,讓她有了安身之處。泰芮表示因為腿會麻木,經常會跌倒,身上到處都是擦傷和瘀青。「上次慈濟的義診,針灸對我幫助非常大所以我想再回來求診。」針灸治療後,泰芮覺得自己有更多的正能量。

我的腿感覺比較溫暖,腳也不再那麼麻木了。這真的是一個很正面的經歷,來這裡感覺就像是回到了家,和家人在一起。

Chinese medicine practitioner Susan Wang, L.A.C. helps Theresa Yates with acupuncture treatment
中醫師王淑娟幫泰芮針灸治療。攝影/劉翰卿

泰瑞莎·耶茨(Theresa Yates)也找回了久違的笑容。退休之後沒有牙科保險,她過去幾年的生活充滿挑戰,不久前她補牙的物料因為脫落,露出一個小洞。今天的牙科義診幫了大忙,「現在我可以自信地微笑了,不再感到尷尬,這種感覺太棒了」。「這五十年來,我從沒想過自己的牙齒能變得這麼漂亮,慈濟義診讓我找回了笑容。」

Teresa pointed to her repaired teeth and showed a happy smile
泰瑞莎·耶茨指著自己補好的牙齒,露出開心的笑容。攝影/姜至真

志工的奉獻與觸動

參與社區義診的志工們在服務過程中深受觸動。這天到場義診的脊椎神經科醫師莊雯婷提到,「在幫助患者調整的過程中,讓他們釋放了身體不適的緊繃感,有的人在放鬆之後甚至哭了出來。能帶來這樣的改變,我也深受感動。」

有些受災戶因為生活困難,無法長期接受醫療服務。如果能夠幫助到病患,雖然只是一次的看診,也是一次非常好的經驗 。

Susan Phillips helps log in medical records
蘇珊·菲利普斯幫忙登錄病歷資料。攝影/劉翰卿

首次參加義診的新志工蘇珊·菲利普斯(Susan Phillips)是一名退休護士,雖然罹患第四期癌症,也還在接受治療,但她仍積極參與此次義診活動。蘇珊說:「雖然我的身體狀況不允許我頻繁參加志工活動,但今天的經歷真的非常美好,這也讓我有機會回饋社會。」除了提供醫療和心理支持,志工們的笑容與關懷更讓參加義診的民眾感受到家的溫暖。

災後的重建不僅是家園,更是心靈

災後重建不僅僅是修復房屋或金錢援助,更要膚慰災民們的心靈並提供希望。失去的一切雖然無法完全替代,但社區持續的支持能讓災民們在困境中找到正向的力量。正如曼蒂所說:「我們不需要很多錢或物品,重要的是重建我們自己,並相信堅持我們的信念。」

點滴凝聚「心」動力,請以行動護持慈濟美國,成為弱勢家庭最好的後盾!

更多新聞故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁