加森、黃迪駿／美國報導
從擁抱中，受災民眾獲得支持的力量。 攝影／李侑達
4月30日晚間起一連數日傾注的大雨，讓美國底特律市 （Detroit）部分地區，因豪雨成災淹沒了許多底層房舍，一千多戶居民緊急撤離。慈濟美國芝加哥分會在災後，於5月25日展開現值卡發放，提供每戶四百美金，幫助災民儘速重整家園。
芝加哥分會啟動賑災機制，勘災賑災，除了底特律當地的慈濟志工之外，來自芝加哥市（Chicago）、克里夫蘭市（Cleveland）、哥倫布市（Columbus）、德頓（Dayton）、蘭莘（Lansing）共51位志工，25日國殤日長週末假期的第一天，紛紛前往底特律支援發放急難救助現值卡。
當日總計發放給81戶嚴重受災的居民，發放金額達三萬兩千四百元美金。
災區轄屬的迪爾博恩高地市（Dearborn Heights）政府急難救助專員李·加文（Lee Gavin）說明，4月30日晚間到5月1日早晨，有大約三吋半的降雨傾瀉在迪爾博恩高地的南端，這導致該社區到處積水，有些地下室甚至有六呎的積水。
李·加文指出，此次有超過一千戶家庭、三千位民眾受到洪水影響。
居民阿什莉·貝内特（Ashley Bennett）提到，住家被將近三呎的積水所淹沒。
居民史蒂夫·布朗（Steve Brown）回憶淹水那時的情況指出，他的女兒當時聽到從地下室傳來一陣陣的隆隆聲，那應該是地下室的水漲起來後，所有的垃圾箱和瓶瓶罐罐翻倒互相撞擊的聲音。
李·加文說：「我們有許多很棒的志工組織來到這裡幫助我們。慈濟與紅十字會攜手進行援助，我們非常感激他們今天能夠來到我們社區。」
芝加哥分會執行長謝重輔指出，為協助密西根州迪爾博恩高地遭遇水患的居民，慈濟來到當地給居民提供一些經濟上的援助，幫助受災民眾能修復一些損毀。
由於被洪水浸泡過的房舍，不但需要清潔、整理，添置被損壞和被沖走的家具用品和電器用品等；更重要是的，是遇水侵襲過的房舍，必須經過繁瑣漫長的住家防霉處理過程。否則一但黴菌在被水浸泡過的牆板、地板或地下室滋生，即可能影響住戶的身體健康。
受災民眾不但在發放現場，獲得了及時的援助資源，讓居民感受更深刻的，是慈濟志工掛在臉上的微笑，這些笑容與誠摯的關懷，使人感受到愛與希望。
居民史蒂夫表示，他的住家經過此次淹水，地下室有些部分需要更換牆壁，因為水都把木頭和牆泡壞了。慈濟提供的現值卡將幫助他恢復地下室原本的樣子，他說：
這是真的，真的很令人驚奇，每個人（慈濟志工）都很友善。我看見每個從這裡出去的人，都面帶微笑。
冷凍櫃被洪水淹水幾乎讓家中斷糧的居民詹姆斯·莫奈（James Monet），他說道，由於家中所有的一切，都被沖走了。這三天幾乎使他筋疲力盡，慈濟對他的幫助，比他們自己（志工們）所了解的要多得多。
詹姆斯希望志工們可以知道，他是多麼的在乎志工所做的事情。這對他的影響不僅僅是有錢幫助他渡過難關，現在他有錢可以買食物了。
居民弗洛里卡·拉斯卡爾（Florica Rascal）提到，居民每戶領到了四百美金的現值卡。慈濟讓她知道，只要不放棄、就有希望，慈濟給所有人帶來了真愛。
弗洛里卡和丈夫大衛（David）在一起受訪時說：
慈濟讓我的孩子們知道，這個世界上除了爸爸媽媽，也有陌生人會帶來幫助，這讓孩子們看見了希望。
居民薩爾曼·阿爾哈沙吉（Salman Alkhafaji）提到，他們（慈濟志工）釋放出的訊息讓人了解到，今天你可以幫助有需要的人，也許明天你就成為需要被幫助的人。志工們說話的方式，讓人感覺很舒服，而且志工們總是面帶微笑，這正是人們最需要的。
