作者／芝加哥分會筆耕團隊
攝影／陳千嘉、王奕涵、馬樂
在2018年7月1日這一天，慈濟志工來到位於芝加哥市中心邊緣的「卡薩活動中心」（Casa Central） 進行發放， 總共動員了一百四十三位志工，幫助了一百三十七戶家庭。在場的許多災民流下感動的淚水，這樣的眼淚不是因為難過，而是人與人之間愛的連結產生了共鳴。
2017年9月20日，颶風瑪麗亞重創波多黎各，許多居民不得不搬離自己的家園。其中，有些居民移居到芝加哥，他們沒有穩地的工作，生活十分艱辛。得知消息後，慈濟芝加哥分會與聯邦緊急事務管理署（Federal Emergency Management Agency）合作，由管理署提供名單，再由慈濟發放物資以及現值卡，幫助災民們度過難關。
在2018年7月1日這一天，慈濟志工與西裔志工們一同來到位於芝加哥市中心邊緣的「卡薩活動中心」（Casa Central)）進行發放， 總共動員了一百四十三位志工，幫助了一百三十七戶家庭。
在正式發放物資及現值卡之前，志工們為災民用英語及西班牙語兩種語言介紹慈濟。當慈濟志工以西語閱讀證嚴法師的慰問信時，災民們流下了感動的淚水。
當我在聆聽證嚴法師慰問信的時候，感動的情緒湧上心頭，我看到在場的每一個人都十分專注，很多人流下了眼淚。
我在哭，因為對慈濟志工無所求的付出而感動，我流下的是感激的淚水。我對慈濟的感恩不僅僅是你們發放的物資 ，而是那滿滿的愛。
最後，慈濟志工圍成一圈，將在場的民眾都包圍在裡頭，用「一家人」這首歌感恩災民的參與，並告訴在場的所有人，慈濟都把他們當成可以依靠在一起的朋友和家人。雖然，現值卡不能幫助災民完全重建家園，但慈濟人對災民的這份關懷，已經烙印在現場每一個人的心中。
