為芝加哥中國城新移民守護健康

芝加哥分會  |  2019年11月10日
播放影音

真善美志工/馬樂/芝加哥報導

西北大學醫學生為民眾紀錄身體基本信息。攝影/馬樂

慈濟美國芝加哥分會於2019年10月27日,在中國城會所裝修前面向大眾提供免費醫療服務。此次共有八位醫師,及九位西北大學醫學院的學生共同參與,與42位志工,提高一對一的高質量義診,為中國城約42人次民眾的健康把關。

地區官員肯定

芝加哥中國城的居民之中,有許多人是不諳英語的新移民,因此現場有多位翻譯志工協助看診,便利民眾諮詢與了解個人的健康狀況。義診中老中青三代志工合和互協,充分表現出芝加哥志工的凝聚力。

慈濟芝加哥分會執行長謝濟介(右)、副執行長蔡雅美(左)與芝市議員拜倫·西格喬·洛佩茲(中)在中國城會所前合影。攝影/馬樂
民眾與芝市議員拜倫·西格喬·洛佩茲(中)和慈濟芝加哥分會執行長謝濟介(左)親切交談。攝影/蔡雅美

該區新上任的市議員拜倫·西格喬·洛佩茲(Byron Sigcho Lopez)到場關懷,拉近慈濟與市政府的距離。他表示,他來自厄瓜多,看到慈濟在他的家鄉地震後,出資修建了一座非常棒的教堂,他非常的感動,也將會把慈濟所拍的視頻,展示給他的父母看,鼓勵更多人加入慈濟志工行列。

市議員拜倫本次到訪中國城會所,芝加哥分會執行長謝濟介和副執行長蔡雅美一同向他介紹會所的裝修計畫,他聽了十分認同,更把私人電話給了蔡雅美,指出他很期待在會所裝潢完成後,能與慈濟有更多的合作。 

高質量的義診

一位內科醫師、三位中醫師、一位復健與三位牙醫師,投入此次的小型義診,以提供診所規格的高質量服務,幫病患解決身體病痛和回答醫療保健疑問。

慈濟芝加哥分會中國城會所在義診當天轉變為看診區。攝影/謝濟介
牙醫師鄭永能(中)和女兒鄭純純醫師為病患看診。攝影/馬樂

民眾一進入義診現場,志工便以燦爛笑容迎接,歡喜的協助登記填表,九位「西北大學」醫學生則忙著幫民眾測量身高、體重、血壓血糖,並親切詢問以往病史和確定其要看的科別。

每次義診牙醫師鄭永能都是全家出動,和兒子鄭明賢與女兒鄭純純一起來參與,一家人在X光前討論病情,發心為社區服務的精神很讓人感動。

中醫師關玲(Lynn Kuan)是第四次參與義診。她認為,照顧被忽略的病人很重要,這也是鼓勵她可以每次開三、四個小時的車,從愛荷華州來到芝加哥投入義診的原因。她期待慈濟中國城會所能早日整修完成,繼續服務更多民眾,她並承諾會一直堅持開車來參與義診。

中醫師關玲(右)為病人看診。攝影/蔡雅美

普及醫療常識

密爾瓦基(Milwaukee)聯絡點的復健諮詢師王孟君,也是第四次投身義診。她早上七點出發,驅車兩小時抵達義診現場。她提到,許多弱勢族群由於語言障礙,不了解美國的醫療系統,義診不僅可為民眾緩解病痛,也能向他們普及醫療系統常識,讓他們知道該如何尋求幫助。

「西北大學」醫學生亞歷山卓·蕭(Alexander Xiao)說道,住在芝加哥八年,他得到許多華裔社團的幫助,自己現在有時間也有能力可以回報,這是他第一次參與慈濟活動,接觸到很多社區的人,也增進自身的醫療經驗。他開心的說:「這裡每個人都很熱情、有愛,所以很期待以後可以參與更多的慈濟活動。」

另一醫學生史黛樂·賴斯·納海(Skylar Lisle Nahi)能說一口流利的中文,她解說自己從五年級開始便學習中文,也很熱愛中華文化,很高興可以將在校所學的知識,和她所學到的中華文化相結合,來服務中國城的民眾。

中國城負責人張婉明(左上)協助西北大學醫學生翻譯廣東話。攝影/馬樂
西北大學醫學生史黛樂·賴斯·納海(右一)、亞歷山卓·蕭(右二)為病患紀錄身體基本信息。攝影/馬樂

史黛樂提到,看到當天義診的影響力很大,十分激動許諾會所裝修完畢後,她將會繼續參與醫療活動,不僅自己很喜歡義診機會外,她也要影響醫學院的同學,鼓勵周遭的醫護人員共同呵護中國城居民的健康。

內修外行互相印證

慈濟志工何維荃提到,為了中國城會所的義診能服務到更多居民,在義診舉辦前,志工除通知會員、親友外,也走入附近商家、團體、社團拜會其負責人,把海報送給他們並說明義診項目,希望借助口耳相傳來宣傳義診,也希望居民邀請親友,加入義診行列,讓更多人受益。

來自芝加哥大學的志工鄭利昕,是從慈濟美國網站見到此活動,第一次來參加慈濟活動。志工們溫暖的關心溫暖了她,她感觸良多的說:「藉此機會我也了解到,原來中國城很多老人獨居,還有很多人需要幫助。我希望未來更多的參與慈濟活動。」

中國城志工何維荃(右)向民眾介紹義診服務內容。攝影/蔡雅美
中醫師宮本川(Benchuan Gong,左二)為病人看診,志工余翠竹(右二)翻譯廣東話,方便醫生問診。攝影/蔡雅美

即將授證的志工彭海燕覺得,此次義診是她承擔的開始,看到現場來了很多老人家,便想起自己遠在大陸的母親。此次義診正逢與精舍一起共修《地藏經》,堅持晨起聆聽證嚴法師開示佛法(薰法香)的她表示,很幸運自己可在同一天內修外行,聞法很重要,行也很重要,這樣才可互相印證。

無論是義診醫護人員、志工、還是芝加哥中國城的居民,都很感恩慈濟在此設立新的會所,不僅可以可就近提供當地居民多項服務,也能讓更多人,走近慈濟而真正進入慈濟,成為慈濟家人。

更多新聞故事

掌握最新消息

訂閱我們的電子簡訊,把最新消息傳送到您的郵箱。

慈濟是以「慈、悲、喜、捨」之心,起救苦救難之行,予樂拔苦。

「廢車載愛奔馳」行動計劃

將老舊廢車捐給慈濟,拍賣所得將支持「美國慈濟基金會」推展慈善行動!您的愛心捐贈也可獲得稅務上的減免。

佛教慈濟基金會是非營利501(c)(3)的慈善組織。版權所有 © 2019 佛教慈濟基金會。隱私權政策  |  使用條款  |  網站地圖

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁