採訪、撰文／駱淑麗
編輯／黎艷娟
慈濟阿罕布拉醫療中心的陳正香中醫師為山火災民陳巧文針灸治療「五十肩」。攝影／駱淑麗
洛杉磯山火災民陳巧文（Qiaowen Chens）在緊急撤離時，摔傷了胳膊，2025年1月23日，慈濟南加州阿罕布拉醫療中心（Tzu Chi Health Center Alhambra）為主動求援的陳巧文預約看診，中醫師陳正香用針灸治療，幫助陳巧文減輕了疼痛，她的左手臂終於能夠活動自如。
逃離火災時摔傷胳膊
1月22日，家園被燒毀的陳巧文和先生羅德尼·丹尼爾（Rodney Daniel ）到慈濟聖谷愛滿地聯絡處（San Gabriel Valley Service Center）領取現值卡和物資，慈濟志工見她在祈禱區祈禱，傾訴心中的苦痛，就上前關懷。志工在互動中發現陳巧文的手臂似乎很疼痛，無法伸直，了解到她因為逃離火場時跌倒，肩膀疼痛。
陳巧文傷心地說：「之前我有肩周炎（frozen shoulder），中文叫五十肩，不是很嚴重，但是火災發生的時候，我們要迅速撤離，在逃離火災現場的時候，我重重地摔了一跤，肩膀、頭部，還有我的後背都摔倒在地，之後我的肩膀就疼得更厲害了。」陳巧文說，她雖然已經看過西醫，照過X光，吃了止痛藥，但手臂仍然十分疼痛，她希望能看看中醫。慈濟志工立即連絡慈濟阿罕布拉醫療中心，為她安排預約看診。
針灸後手臂活動自如
1月23日， 陳巧文和丈夫來到慈濟阿罕布拉醫療中心看診。 慈濟醫護志工已經在醫療中心等待、陪伴。陳巧文進入診間做常規的檢查，爾後，陳正香中醫師給她問診和治療。
陳正香在為陳巧文的手臂和小腿施針時，還輕言細語地與陳巧文聊天，以此來安慰她，緩解她的緊張。治療中，陳醫師要陳巧文自己試著做出舉手、曲肘、摸肩膀等動作，她忍著疼痛，一遍一遍地做，慢慢地，她的手臂可以舉高，活動自如了。
陳醫師的妙手治療，加上丈夫一直在旁邊陪伴，慢慢地，陳巧文的手臂不再那麼疼痛了，她的臉上也露出笑容。
羅德尼·丹尼爾向慈濟志工展示手機裡他家房屋原來的面貌。他們原本有一個漂亮的小家，夫妻兩人平時喜歡在院子裡種菜、養花、養雞，努力經營後院的菜園和花圃，但是一場大火把這一切都燒掉了，美好的家頓時變成了回憶。
羅德尼·丹尼爾說：「與許多受到火災影響的人一樣，撤離時，我們以為最多三天就能回家，所以我們只帶著身上的衣服和個人證件就離開了。後來我們走回家，發現那裡已經沒有房子了，消防員正在我家房子的殘骸上滅火，這太令人震驚了……後來我們去帕薩迪納（Pasadena, CA）的聯邦緊急事務管理署（FEMA）時，發現了慈濟這個組織，他們給予我們很多的幫助。」
慈濟在我們最需要的時候出現了，我們對此充滿感激恩，你們不只是說，而且真的做到了，給了我們實際的幫助，十分感謝。
陳巧文很感激陳醫師的針灸治療，她說：「昨天（1月22日）我們去慈濟愛滿地的服務中心，那裡的慈濟大姊和大哥們在物質和經濟上給予我們很大的幫助，今天又提供這個醫療服務，在健康方面給我更大的支持，我從內心感覺到溫暖，非常感謝這個慈善機構。」
慈濟美國不僅給予洛杉磯山火災民發放物資和現值卡，緩解受災民眾的及時之需，也在醫療上盡力緩解災民的病痛，護持災民的健康。人生難以避開「無常」，相信人間總有真情，慈濟阿罕布拉醫療中心成為災民堅強的後盾。
慈濟美國「馳援洛杉磯縣世紀山火」募心募愛行動，獲得善心大德支持承諾兩百萬美元的「等額捐款」（matching fund），這代表每一元善款將倍增成為兩元，讓愛與關懷更有力量。
請與慈濟美國攜手，援助受山火重創的家庭！
