采访、撰文／王纯瑾、苏慧情；编辑／黎艳娟
2024年2月24日，橙县联络处举办大型新春祈福活动，圣塔安娜学区物资发放学校校长、职员及学生家长们一起见证慈济志工在社区善与爱的足迹。摄影／黄友彬
南加州橙县（Orange County）的圣塔安娜市（Santa Ana，CA），以西语裔居民为主，贫穷率远高于橙县的贫穷率平均值，自2011年起，就成为慈济美国总会橙县联络处关怀的社区。新冠疫情解封后，慈济志工与橙县食物银行（Orange County Food Bank）及圣塔安娜学区（Santa Ana Unified School District）家庭辅导单位合作，2023年每个月为麦迪逊小学 ( Madison Elementary School）、戴维斯小学（Davis Elementary School）、英雄小学（Heroes Elementary School）等五所学校发放蔬果和尿布等物资，协助低收入弱势家庭缓解经济压力。
2024年2月24日，位于拉古纳希尔斯（Laguna Hills）的橙县联络处，举办大型新春祈福活动，邀请圣安娜市学区家庭与社区协调主任（Director of Family and Community Engagement, SAUSD）丽莎 ·所罗门（Lisa Solomon）、英雄小学校长丽贝卡・克伦西德（Rebecca Churnside）、橙县食物银行主任马克·洛瑞（Mark Lowry ) 等社区民众共同联欢，见证慈济志工2023年在橙县社区以及墨西哥阿卡普尔科市（Acapulco，Mexico）赈灾的善行足迹，以此更深入了解慈济超越种族、国家、语言和宗教，“慈悲一体、大爱共荣”的本质和理念。
现场中英文同步翻译
这次新春祈福会主题是“弘法利生信愿行， 蔬食共善护大地”，活动有橙县志工2023年在社区推动慈济志业精华影片分享，美国志工分享墨西哥赈灾点滴，英雄小学校长和橙县食物银行主任上台致词，慈济志工和慈青、慈少还有人文学校学生手语表演，来宾领取证严法师的福慧红包和祝福，众人点心灯祈福等环节。
2023年，新冠疫情造成通货膨胀，对圣塔安娜市低收家庭影响尤为巨大。慈济志工王纯瑾表示，我们长期的合作伙伴一起来参与祈福会，见证大家是怎样合作，来帮助圣塔安娜市的低收入家庭，减轻他们的经济压力。
最特别的是，这次祈福会以中、英双语进行，现场提供即时口译，当慈济志工以中文分享时，来宾们戴上耳机，就可以即时听到自己熟悉的语言，有宾至如归的感觉。
慈济志工吕芳雪担任祈福会即时口译的工作，她介绍，来宾中大约三十人完全不懂中文，包括食物银行的主管、学校校长与职员，以及慈济多年来的照顾户，让他们听懂慈济人到墨西哥赈灾分享，对他们而言意义重大。“即时口译这种服务，不仅是对不懂中文来宾的一种尊重，同时也借由科技，传递慈济的慈善理念，将证严法师的大悲愿传递给他们”。
我在翻译的过程中，同时看着银幕上的影片，好像我自己也跟随赈灾团队深入灾区，目睹人间的苦难，为慈济人给无助灾民带来希望而感动，同时令我最感动的是，我们与不同的宗教携手合作，一起成就这次墨西哥赈灾发放。
墨西哥赈灾感动西语裔家庭
祈福会现场，葛济觉等慈济志工分享亲自到墨西哥赈灾的点点滴滴，与现场来宾共同阅读人间大爱。2023年10月25日，五级飓风欧蒂斯（Hurricane Otis） 重创墨西哥滨海城镇阿卡普尔科市，造成数十人死亡，数千栋房屋被毁，超过25万人的生活受到严重影响。2024年1月，慈济美国志工葛济觉等组成勘灾团，亲赴灾难现场协助赈灾，2024年1月5日至7日，美国等地志工于阿卡普尔科市“法蒂玛圣母堂”（Parroquia Nuestra Señora de Fátima, Acapulco）举办赈灾发放，嘉惠3,806个家庭。
慈济志工简慈恒介绍，祈福会邀请了认识多年的20多个墨西哥裔家庭参与，他们每个月都来做志工，帮忙到学校发放物资，这次他们穿上统一服装出席新春祈福活动。另外，三名学校校长、一名副校长也一起来见证慈济的慈悲足迹，他们戴着耳机听着墨西哥赈灾分享，非常感动。
因为他们看见我们，不只是在社区帮忙穷苦的家庭，我们还到墨西哥阿卡普尔科市帮助他们讲西班牙语的同胞。
麦迪逊小学（Madison Elementary School Parent）家长塞西莉亚 · 包蒂斯塔（Cecilia Bautista）经常来做志工，帮忙到学校发放物资，她说：“ 非常感谢你们帮助一些国家和地区，特别是我的国家墨西哥， 感谢你们对阿卡普尔科的帮助，现在我成为志工，我将继续提供帮助，我的女儿们也将参与其中。”
更深刻地了解慈济
圣安娜市学区家庭与社区协调主任丽莎 ·所罗门分享新春祈福感受：“新年仪式绝对是美丽的，现在我们对慈济在圣塔安娜之外所做的一切了解更多，我们学到最多的是，分享我们的爱与关怀，为有需要的人服务，同时要爱护地球。”
英雄小学的家长尤多西娅 ·佩雷斯 ·阿劳霍（Eudocia Perez Araujo）说：“在这次活动中，知道你们为其他国家和有需要的人提供了帮助，尤其是对飓风地区的援助，更多地了解你们，这真是太棒了。”
戴维斯小学职员玛莎 · 帕塔鲁普（Martha Patarroyo）多次参与慈济的物资发放，看完慈济的影片，她表示打从心底感谢慈济给予世界各地的爱和慈悲。“这是一个充满爱的组织，不仅可以帮助人们得到最基本的物资需求，并可以让人们感受到希望以及遭遇逆境时继续生活的勇气和爱。”
加州橙县台湾同乡会会长傅锦郎说：“慈济虽说是一个佛教团体，但是也会与当地天主教及其他宗教团队合作，布施爱心，没有宗教界线，看到这个人需要帮助，不会问他信什么教，只要你需要我，我就会帮忙。”
一个组织，可以把一群人一时的感情，化为一个永久的使命，他所发挥出来的力量会更大。
活动结束后，橙县联络处特别准备了一些茶食点心和来宾们分享，而后，来宾们依依不舍地步出佛堂，又来到茶棚和志工们品茶、聊天，大家有说不完的话，就像一个大家庭的聚会一样，热闹而温馨。
面对持续的疫情挑战与天灾人祸，人们更需要彼此支持、齐心协力，凝聚社会善念，成就福德因缘，同时以蔬食共善的行动，与众生共生共融，爱护天地与一切生灵，则家庭幸福、社会祥和、天下平安。
