简体中文

慈济爱满地2024新春祈福会 慈心春暖龙腾狮跃庆丰年

美国总会  |  2024年2月23日
The Tzu Chi lion dance team made the event full of joy and excitement during the New Year. I wish you all peace, happiness, and good luck in the Year of the Dragon!

作者/黄光宇;编辑/林计鑫

慈少舞狮团队将新春喜气洋溢热闹到满点。恭祝大家平安喜乐,龙年吉祥!摄影/骆淑丽

2月18日适逢农历正月初九拜天公的好日子, 慈济美国总会圣谷爱满地联络处举办新春祈福会,吸引了近四百位中外人士一同迎春祈福, 祈愿新的一年, 国运欣欣向龙,家家和乐龙龙。祈福会现场锣鼓喧天、满堂欢喜、热闹非凡,正可谓:春暖花开迎金龙, 红灯高挂爱满地。花香茶香蕴心香,慈悲喜舍福满门!

红灯高挂迎新岁 慈心善举暖人间

金橘满堂挂,蝶兰处处开,祈福会现场花团锦簇、张灯结彩,更有慈少舞狮队立于会场入口,敲锣打鼓、喜迎宾客,为祈福会营造出浓厚的欢乐与喜庆氛围。

The fairy in the water, the courtesan of spring; as elegant as an orchid, full of youthfulness all the way. Happy Year of the Dragon, may flowers bloom and bring wealth!
水中之仙,春之花魁;淡雅如兰,一路芳华。喜庆龙年,花开富贵!摄影/骆淑丽
The house is filled with kumquats and apples bring peace. The entire Buddhist hall was decorated with lanterns and colors to welcome guests.
金橘满堂彩,苹果报平安。整个佛堂装点一新,张灯结彩,喜迎宾客。摄影/骆淑丽

祈福会伊始,美国总会副执行长唐朝登台致欢迎词,感恩热情参与的会众及圣盖博谷地区各市政首长、市议员及学区教委等三十多位贵宾的莅临,令本次活动蓬荜生辉。随后,医疗执行长邓博仁医师登台致词,感恩来宾们与慈济一路相随,共筑善举,并祝愿各位来宾五福临门、龙年安康。

Medical CEO Dr. Deng Boren took the stage to deliver a speech.
医疗执行长邓博仁医师登台致词。摄影/骆淑丽

紧接着来自政界、教育界以及公益组织的各界嘉宾纷纷登台,一一讲述他们与慈济的动人故事,以及慈济在社区的无私付出,场面既温馨又庄严。南爱满地(South El Monte)市长葛洛丽亚·奥尔莫斯(Gloria Olmos)说:“慈济为我们的社区做了很多好事 ,帮助我们的学校和孩子们 ,有你们在我们的城市, 我们感到非常高兴……希望我们保持合作,我们会尽最大的支持您们,非常感谢!”,之后她向慈济颁发感恩状 。

Ms. Wu Mengzhen (right), Education Committee member of the Alhambra School District in Amity, took the stage to deliver a speech, thanking Tzu Chi for its many contributions to local education.
爱满地阿罕布拉学区教委吴孟臻女士(右)登台致辞,感恩慈济为当地教育所做的诸多贡献。摄影/骆淑丽
South El Monte Mayor Gloria Olmos (left) thanked Tzu Chi for its contribution to the community and presented a certificate of appreciation.
南爱满地市长葛洛丽亚·奥尔莫斯(左)感谢慈济对社区的贡献,致赠感谢状。摄影/骆淑丽

我们学区、我们社区、我们城市,都是以合作伙伴关系提供服务, 照顾医疗保健还有很多其他的需求,对于你们的服务,作为市长我很感激……希望我们伙伴关系继续一起工作,谢谢你们!

Monterey Mayor Jose Sanchez (second from left) took the stage to thank Tzu Chi for its long-term care and selfless help to local community residents.
蒙特利市市长市长荷西·桑切斯(左二)登台感谢慈济对当地社区居民的长久关怀与无私帮助。摄影/骆淑丽

节目精彩纷呈

今年的祈福会活动庄严中不失活泼,除了《全球慈济大藏经》回顾,爱满地志工关怀社区的足迹,众人领受福慧红包,点心灯发好愿,爱心竹筒回娘家外,还有传统安克隆竹器乐团的精彩表演。

Anklon played "Small Town Story" on musical instruments.
安克隆乐器演奏《小城故事》。摄影/骆淑丽
The sign language team performs "Every Life Is in Bodhi".
手语团队演绎《生生世世都在菩提中》。摄影/骆淑丽

安克隆竹制乐器,如同自然之声,清脆悦耳,伴随着款款竹音,人们随着旋律轻轻唱起《小城故事》。似乎在曲声悠扬之中,人们回到记忆里的温暖故乡,小城或沿河而建,夏日绿树掩映,流水潺潺,秋日落叶缤纷,暖风依旧,冬日白雪皑皑,寒风扑面,春日在农历新年后缓缓醒来 ……小城自有一种自然朴素的人情之美,自有一种别具一格的自持与内涵。人们随着安克隆的竹声,合唱着,声音渐渐嘹亮。一件件、一桩桩数不尽的《小城故事》,在爱满地的慈济会场久久回荡。一曲唱毕,依旧余音绕梁,意味深长。

Sign language performance, kindness will last forever, and love spreads to the world.
手语表演,慈心永驻,爱撒人间。摄影/骆淑丽

随后,慈济志工登台表演​​传递美善的手语演译,每一个手势都充满力量,通过流畅而富有表现力的动作,美好与善意在沉默中流转,在场来宾无一不为之动容。

​​除了令人感动的音乐表演,更有幽默风趣引人入胜的小品舞台剧:“呷菜尚尬赞”。本剧通过还原医患故事,鼓励人们茹素,养成健康的生活习惯,生动有趣,寓教于乐,在欢声笑语中,观众们便把环保和素食的概念深深地铭记在心,赢得全场热烈掌声。大医王演跳俱佳的演技,更是跌破了众人的眼镜,原来慈济医生都是这么古锥活泼!

The skit stage play "The Food Is Suggested".
小品舞台剧“呷菜尚尬赞”。摄影/骆淑丽
It turns out that all Tzu Chi doctors are so funny.
原来慈济医生都这么风趣幽默。摄影/骆淑丽

最后,节目“弘法利生信愿行 蔬食共善护大地”中,林孟洁医生深入浅出地讲解了如何吃出营养与健康,完美呼应今年的新春静思语,希望人人茹素、护生、环保,共同守护我们的地球。

龙腾狮跃庆新春 凤舞梅开迎福临

Everyone prayed together to light the heart lamp.
众人共同祈祷点亮心灯。摄影/骆淑丽

在慈济志工的引领下,众人共同祈祷点亮心灯,点亮般若智慧的心灯、点亮光明和平的心灯、更祈愿世界和平、众生安乐。一海灯光装点着整个联络处的佛堂,一派温馨祥和。随后,众人依次将一年累积的竹筒善款汇入功德海中,在叮叮咚咚之间,共同努力为社会贡献一份力量!

The heart lamp is so bright, penetrating darkness and hardship, illuminating and warming every face.
心灯明亮如斯,穿透黑暗与困苦,照亮并温暖着每一张面庞。摄影/骆淑丽
Everyone will remit the accumulated bamboo tube donations for a year into the ocean of merit.
大家将累积一年的竹筒善款汇入功德海。摄影/骆淑丽

随着锣鼓喧天,掌声雷动,一只飞狮腾空而出,绕着会场欢腾雀跃。慈少舞狮团以其生动的表演,把新春的喜悦和热闹氛围推向极致。摸狮头、派利市,人人都希望沾到好运,龙运亨通,财富满盈,龙华富贵一整年!  

更有迎财神跳加官,财神爷“喜从天降”,身披红袍,面带笑容,手持着象征财富和吉祥的金元宝,更是把大把大把的糖果撒向观众,愿来宾们财运滚滚,万事如意!

当慈少们拿下狮子头套,原来黄色狮子正是由慈少许绩正(Kyan Hsu)所耍动!慈少们舞动的狮子可谓是活灵活现,喜庆热闹。慈少们表示非常开心能到新春祈福会上舞狮子,许绩正说:“过去三年我一直在舞狮,在成长过程中,我会关注其他舞狮人的表演,我学习如何轻松地将舞狮注入活力,将来我会继续表演舞狮 。今天我看到所有小朋友兴奋的表情,我真的很开心……每个人都很兴奋来给红包 ,这也是中国人过年的传统 。总的来说,我喜欢看到大家欢乐的笑容,也带给了我很多的快乐!”

The little lion dancers have been practicing silently for many years, just to bring joy to everyone in the New Year.
小小舞狮人们已经默默练习了许多年,只为在新年给大家带来欢乐。摄影/骆淑丽
Tzu Shao’s little lion dancer.
慈少小小舞狮人。摄影/骆淑丽

随着祈福会的圆满结束,每位来宾都收到了一份特别的伴手礼:橘子、苹果,寓意龙年平安,大吉大利。将富贵如意带回家。同时,我们也一同期待,在慈济的引领下,我们共同迈向一个充满希望与和谐的未来!以慈心为种,播下和谐之花,收获幸福之果。2024年我们将继续携手并进,救助弱势群体,共创美好家园!愿新岁似织锦,慈心常伴左右行。佛晖遍洒千方界,吉兆春风如意来!

加入慈济志工行列

更多新闻故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁