第五集
從印尼到美國
——張慧琦・用手語與慈濟找到心的家
在《美國大愛百寶箱》節目中，慈濟美國總會志工張慧琦（左）與主持人陳瑞苓（右）對談，分享她從慈濟和手語中找到生命方向的故事。攝影／錢美臻
主持人：陳瑞苓（明宜）
2013年走入慈濟，曾因怯場而不敢上台，如今已是美國總會大小活動中的王牌主持人。當她站在舞台上，就像與慈濟家人對話般自在溫暖，把緊張轉化為溝通的力量。她在慈濟美國Podcast節目轉型為《美國大愛百寶箱》加入主持團隊，將這份把人與人拉近的能量延伸至聲音與影像，以真誠對話觸動人心。
來賓：張慧琦（慈瑄）
來自印尼大家庭，年輕時遠嫁台灣，後移民美國，偶然結緣而投入慈濟。九一一事件後，立願茹素並開始學習手語，雖不識中文，仍堅毅苦練，將慈濟歌曲與經文化為感動人心的表達。在《美國大愛百寶箱》節目中，張慧琦與主持人陳瑞苓分享她從印尼到美國，從慈濟手語中找到生命方向的故事。以下為訪談內容節錄。
編輯：黎艷娟
08.30.2025
印尼溫暖大家庭
我來自印尼（Indonesia）的一個大家庭，有五個姊妹和兩個兄弟，加起來共有七個兄弟姊妹。家中氛圍始終和樂融融，我們從不曾感到孤單，彼此相伴的日子充滿了歡笑與溫馨。姐妹之間的感情尤為深厚。而我則是雙胞胎中的妹妹，與姐姐更是形影不離，自小便培養出特別親近的情誼。從小我們一同在基督教和天主教學校就讀，接受嚴謹的教育，同時在家庭溫暖的懷抱中成長。
遠嫁異鄉新挑戰
21歲那年，我在印尼遇見了未來的先生，23歲時便隻身嫁到台灣。人生從此迎來巨大的轉折。過去在印尼，家中有幫傭與保母的協助，日常生活無需太多操心；然而到了台灣，一切都得親力親為──煮飯、打掃、照顧家庭，全落在自己身上。雖然公婆對我很好，但生活方式與環境的差異，仍帶來不小的挑戰。我的雙胞胎姐姐對此十分不捨，因為當時電話費昂貴，她便常以書信寄來關懷與鼓勵，我們的感情也因此透過信件緊緊維繫。在台灣，我陸續生下兩個孩子，那時的我，對慈濟毫無所知。
偶遇慈濟動心弦
1995年移民美國後，我與慈濟的因緣才奇妙地展開。當時我們住在南加州蒙洛維亞（Monrovia,CA）。有一天，我送孩子去教會學校，路過一棟會所 ，看到門口掛著兩個我不認識的中文字，出於好奇，我特地停下來，把字「畫下來」帶回家問師兄。他告訴我，那兩個字是「慈濟」。那一刻，我才驚覺，原來世上真的有這樣一個溫暖動人的團體。
那時候我沒有上班，師兄便帶著全家人一起去參觀慈濟。當天遇到了乾爹師兄（資深慈濟志工陳春長的暱稱，已往生），他看到我們一家人到來，非常歡喜，熱情接待，還親自帶我繞了一圈，細心介紹慈濟正在推動的各項志業。過程中，他特別提到證嚴法師的一句話：「行善行孝，不能等。」這幾個字深深觸動了我的心，也讓我明白，這正是我想投入的地方。從那一刻起，我便立下心願，成為一名慈濟人。
從拼音開始學中文
剛到美國時，我幾乎不會中文。因為印尼排華時期，中文學校都被迫關閉，我的中文幾乎是空白的。後來，在慈濟的陪伴中，我才慢慢學會中文。
1996年，我開始到蒙洛維亞會所參與環保，常常帶著小孩一起去，孩子甚至還會坐在報紙堆上玩耍。隔年，1997年，我送孩子到人文學校上課，我自己則當「愛心媽媽」，一邊陪孩子學習，一邊跟著從拼音開始學中文。雖然語言有障礙，但慈濟人的關懷與接納，讓我深深感受到另一個家的溫暖。
對我來說，慈濟就是我在美國的第二個家。雖然師兄的兄弟姊妹和父母都在美國，但我仍常覺得孤單。唯有在慈濟，我感到到快樂、自在，被愛包圍。所以我常常往慈濟跑，每週大約兩三次。
同樣在1997年，我懷上第三個孩子。那時剛好有印尼外交官來訪，慈濟人邀請我去介紹慈濟。那一刻，我更感受到慈濟對我的接納與信任，也因此更加堅定，這就是我要留在的地方。慈濟接受我、愛我，所以直到今天，我始終沒有離開。
九一一茹素行願
2001年的九一一事件，成為我人生的重要轉折。當時，家裡有些變故。而九一一事件發生的隔天，我立下決心茹素。很多人問我為什麼突然吃素。其實我的想法很單純：這個世界已經有很多苦難，如果我一個人選擇吃素，也許就能稍微減輕一點點世界的苦。從那天起，我便一直堅持茹素到現在。
同年，我也開始踏出家門去工作。記得有一次，我在蒙洛維亞會所的佛堂靜坐，清楚感受到菩薩的陪伴。那一刻，我的心彷彿被打開，提醒自己要更加堅強，也在心中立願，承擔更多責任，走上更堅定的慈濟道路。
用心比出動人情
後來，我成為了一名房地產經紀人（Real Estate Agent）。那時候幾乎每個月都有客戶，我告訴自己，一定要誠心、正心，用心去面對每一次服務。
同一時期，我也開始學習手語。雖然當初我完全看不懂中文字，但我把每一句歌詞逐字寫下來：拼音、意思、動作。別人練二十次就能掌握，我往往需要練五十次、六十次。就這樣一步一步走過來，終於能理解歌曲的意思，並透過手語表達出來。
記得第一次在茶會上表演手語時，我被自己深深感動。
那一刻，我明白了：唯有先用手語感動自己，才能真正感動別人。
每一首歌我都先理解意義，練到自己落淚，才能讓手傳遞佛法。鄧博仁醫師也常提醒：「要先感動自己，手才會說話，別人才會跟著你。」一次練習《靠山》時，他因歌詞落淚——如果山不過來，我就過去。這分真情也成為我前進的力量。
在慈濟，孫慈晴師姊就像母親般照顧我。2003年，我順利完成授證。起初，我不太理解為什麼在茶會上要用手語比給大家看，但後來才明白，這是傳法的一種方式。透過手語，我不只是學習中文，更從中領會證嚴法師的佛法。每一首歌，都是慈濟的歷史與志業的縮影。
《永遠的紅溪河》這首歌，更是打開了我的視野。透過旋律和手語，我明白自己不只是在「學歌」，而是在承擔使命。
承擔歷練促成長
從學習手語開始，我逐漸愛上這種新的語言，也進一步理解慈濟的歌曲、經文和故事。當初是在潘淑青老師的鼓勵下，我走上教學之路。2005年起我在社區承擔，2014年正式開始教手語。2016年我擔任中西洛手語和氣幹事，2018年成為核心幹部。透過教學，我更深刻體會到什麼是「承擔」。
證嚴法師常說：「承擔就是做到。」在成長的過程中，我真實體會到這句話的印證。
我曾前往慈濟墨西哥提娃那（Tijuana）園區教小朋友與西語班學員手語，也因此學會西班牙文。對我來說，手語是一種超越語言的溝通，我希望更多人能藉此認識慈濟與證嚴法師的法。
後來我們推動手語共修，每週三透過 Zoom 舉行。這不是一個人能完成的，而是整個團隊的共同努力——老師、導讀、分享團隊彼此協力，一次次的學習與交流，讓大家更深入體會歌曲與經文背後的精神。
非素不可的力量
2020年疫情（COVID-19）爆發，證嚴法師提出「非素不可」的叮嚀，我深受觸動，決定立刻行動。我和志工們前往醫院、警局、法院，把熱騰騰的素食便當送到第一線人員手中。
起初，不少單位的主管覺得「不可能」，認為大家未必能接受素食。但隨著我們持續送餐、用心分享理念，幾週後，有人開始主動嘗試，每週至少一兩餐改成吃素。那一刻，我非常感動，因為看見改變的開始。
一個小小的便當，不只是飲食的選擇，更是一份善意的傳遞。這些細微的改變，卻有著非凡的意義，也讓我更堅定要推動素食的信念。
回台充電願力增
慈濟已經是我生活的一部分。如果沒有慈濟，我不知道自己會在哪裡。每天我聽證嚴法師的開示，即使工作繁忙，也覺得精神一直被引導。慈濟精神告訴我如何做人，如何面對每一件事。
慈濟大家庭非常溫暖，每一位師兄師姊都充滿愛與包容。我也希望自己能把這分愛，分享給更多人。
今年（2025年）我回到花蓮，親見證嚴法師。短短一週的行程，像是為我充電，讓我更堅定要承擔更多。看到證嚴法師年歲已大，心裡覺得我們不能再等了。證嚴法師說：「來不及了，一定要做更多。」這句話深深烙印在心裡。從台灣回來後，我希望自己能付出更多，接引更多人認識慈濟。
更多慈濟人在美國的感人故事：
