採訪、撰文／薛麗兒、駱淑麗；編輯／李成林
美國華裔民選官員協會與駐洛杉磯台北經濟文化辦事處官員蒞臨慈濟美國總會園區，頒發「2026年度社區合作夥伴獎」。攝影／薛麗兒
「美國華裔民選官員協會」（Chinese-American Elected Officials）與「駐洛杉磯台北經濟文化辦事處」的十多位官員，於2026年5月23日蒞臨慈濟美國總會園區參訪，並頒發「年度社區合作夥伴獎」（2026 Community Partner of the Year）予慈濟美國，表揚慈濟美國三十七年來深耕社區、無私付出的慈悲足跡。慈濟美國總會執行長李瓊薫代表接受此一殊榮。
此次獎項由美國華裔民選官員協會董事會成員親自送達慈濟總會園區，象徵主流社會與華裔民選官員對慈濟長年付出的高度肯定。
社區需要之處 總有慈濟身影
「美國華裔民選官員協會」現任主席、鑽石吧市（Diamond Bar, CA）市議員劉珝林（Stan Liu）致詞表示，身為民選官員，經常談論如何服務社區、凝聚社區，而慈濟正是每天都在實踐這件事的典範。
他表示：「每當南加州發生災難，或社區有需要的時候，總能看見慈濟志工走在最前面。無論是急難救助、個案關懷、醫療服務或社區援助，慈濟總是第一時間伸出援手。」
歡迎儀式中有包括對大家介紹慈濟的精神和理念，以及在全球的慈善足跡。攝影／薛麗兒
劉珝林特別提到近年南加州重大野火災情。他表示，災難發生時，慈濟往往是最早抵達現場的團體之一；當媒體焦點逐漸離開後，慈濟依然持續陪伴受災家庭，協助重建家園。
「慈濟不只是災難發生時出現，而是在災後仍然持續陪伴受災民眾，這份長情大愛令人敬佩。」
從台灣出發 將慈悲帶向世界
駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長馬博元表示，能夠見證華裔民選官員協會向慈濟頒獎，內心充滿感動與感恩。
他分享，身為台灣人，每當提到慈濟，想到的總是尊敬與感謝。
在世界上任何發生災難的地方，往往最先抵達現場的，就是慈濟志工們。對許多台灣人而言，當災難來臨時，雖然會感到不安，但也會知道慈濟人與我們同在，因此心裡多了一份安心。
馬博元表示，慈濟將來自台灣的慈悲精神帶向世界各地，讓更多人感受到溫暖與希望，也讓他深深感受到身為台灣人的驕傲。
災民現身說法 見證慈濟長情陪伴
活動中，「美國華裔民選官員協會」特別邀請洛杉磯山火受災區阿爾塔迪納社區（Altadena, CA）的災民團體代表林文（Boon Lim）到場分享。
身兼阿爾塔迪納圖書館理事會理事的林文，同時也是山火受災戶之一。他回憶，火災發生後失去家園，一度陷入徬徨與無助。
「那段時間裡，無論走到哪一場救援活動，都能看見慈濟志工的身影。他們不僅提供經濟援助，更帶來陪伴與關懷。」
林文表示，這份恩情一直深深留在他的心中，因此今天能夠來到慈濟總會園區，親自向志工表達感謝，對他而言別具意義。
慈濟不僅在災後第一時間提供急難救助款，更持續投入中長期陪伴與關懷，協助災民一步一步重建家園，這分長情大愛令人由衷感佩。
談到災後心境的轉變，林文也分享，自己後來投入社區志工服務，協助居民處理保險與重建事務，在幫助別人的過程中，同樣獲得療癒與力量。
他提到，遭遇山火後當他徬徨無助之際，得知慈濟能即時為受災民眾提供急難救助款與關懷，他因此受惠，更感受到慈濟人無私的大愛精神，也希望能將這分善與愛「一傳十、十傳百」的傳遞出去，來回饋社區。
主流社會肯定 慈濟是社區重要夥伴
「美國華裔民選官員協會」候任主席、約巴林達市（Yorba Linda, CA）副市長黃瑞雅（Peggy Huang）表示，慈濟長年透過慈善、醫療、教育與人文志業服務社區，並將愛與關懷帶向全世界。
黃瑞雅特別提到，從阿爾塔迪納山火到洛杉磯縣各項災後重建工作，慈濟始終站在第一線，陪伴受災家庭度過最困難的時刻。
慈濟帶給社區的不只是援助，更是一份希望與安定的力量。
蒙特利公園市（Monterey Park, CA）市議員吳紹榮（Vinh Ngo）也表示，慈濟多年來一直是南加州重要的合作夥伴，除了災難援助之外，也積極投入心理健康、社區關懷與教育推廣工作。
他指出，慈濟不僅在南加州受到肯定，更在世界各地投入地震、水災、火災等重大災難救援，展現國際人道精神。
深耕社區行善 凝聚良善力量
慈濟美國總會執行長李瓊薰感恩華裔民選官員協會於專程蒞臨總會園區，為慈濟美國頒發表揚狀。她同時感恩華裔民選官員長期為華人社區盡心盡力，守護地方民眾福祉，也以證嚴法師「淨化人心、社會祥和、天下無災難」三大願望及《靜思語》「人要知福，惜福，再造福」與在場所有人共勉同行。
她表示，這份榮耀不只是對慈濟的肯定，更是對所有慈濟志工長年深耕社區、默默付出的肯定。
慈濟所做的一切，不只是幫助需要的人，更是在帶動社區的善與美。
她期盼未來能有更多合作機會，讓更多人了解慈濟、加入慈濟，在平安時共同推動社區良善循環，在災難來臨時一起站出來守護社區。
走入靜思法脈 感受慈濟人文之美
活動中，慈濟志工以英文版《愛與關懷》（Love and Care）手語演繹，透過柔和整齊的肢體語言與來賓互動，傳遞愛與關懷的溫暖力量。李瓊薰也代表慈濟贈送《靜思語》匾額予該會主席及馬博元處長 ，以傳遞證嚴法師的智慧法語與人文精神，祝福人人平安吉祥。
隨後來賓們跟隨志工進行總會園區參訪，認識美麗且寧靜的園區環境，尤其參訪證嚴法師苦修的仿製小木屋時，來賓們更感佩證嚴法師當年克難修行、堅定求佛的精神與毅力。園區參訪結束後，眾人歡喜共享美味素食午齋，在溫馨輕鬆的交流中增進彼此情誼，也從日常餐飲中，體認慈濟推廣護生愛地球的素食人文理念。
美國華裔民選官員協會到訪來賓包括該會主席劉珝林、候任主席黃瑞雅、鑽石吧市議員鄧嘉猷（Chia Yu Teng）、核桃谷水局董事會主席李敏妮（Theresa Lee）、蒙特利公園市議員吳紹榮（Vinh Ngo）、聖瑪利諾市副市長羅經程（Calvin Lo）、天普市副市長陳祥寧（Ed Chen）、前哈崗學區教委徐乃星（Norman Hsu）、蒙特利公園市前市長饒影凡（Yvonne Yiu）、前羅蘭崗學區教委暨該會執行長張培駿（Albert Chang）等官員偕家屬同行。駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長馬博元、副處長陳令欣及該處同仁，也到場見證本次頒獎表揚。
支持慈濟慈善志業 共建幸福社區
