作者／林毓雅；編輯 ／李成林
志工們耐心地問詢受災戶的現況，聆聽他們的心聲，發放現值卡和毛毯。攝影／陳怡彤、林本結
八月底，勞倫斯市（Lawrence, MA）發生火災，許多家庭因此暫時無家可歸。為協助災後重建，慈濟志工與市府單位攜手合作，於8月31日在該市的市立老人中心（Senior Center）舉辦賑災發放活動，給予受災家庭即時支援。
化感恩為行動 協助西語翻譯
上午十點，來自波士頓的志工便抵達現場，開始搬運物資、布置場地，並與老人中心工作人員協調細節。志工們分工合作，搬運物資進場，鋪設桌椅，整齊擺放毛毯與零食，氣氛忙碌而溫暖。發放前，志工們進行行前叮嚀，確保流程順暢與安全。
此次參與的受災家庭幾乎全為西語居民，慈濟安排西語志工全程協助翻譯，讓登記與領取過程順利進行。受災家庭依序排隊，志工耐心指引流程，翻譯志工在旁協助，現場井然有序。
其中，擔任翻譯的阿爾巴（Alba），曾在丈夫過世、獨自撫養孩子的艱難時期，獲得慈濟幫助。如今，她化感恩為行動，回到發放現場，將愛心傳遞給更多需要的人。
手語歌膚慰心靈
為舒緩災後焦慮，志工特別準備兩首西語手語歌，邀請照顧戶一起比劃動作。隨著音樂響起，志工與民眾手牽手，一起比手語歌，緊繃的表情逐漸放鬆，笑容逐漸綻放，淚水在眼眶中閃爍，現場洋溢著溫暖與感動。
受災民眾大衛（David）表示：「我們很感謝你們，因為你們從一開始就伸出援手，幫助所有受影響的家庭。今天的活動給了我們很大的啟發，因為我們親眼看見你們這個團隊是如何努力，想要為這個社區付出，並展現出你們幫助他人的方式。這一切都非常有人性光輝，我要向你們致敬，因為你們做得非常好，懷抱著使命感與奉獻精神來服務。」
瑪利安娜（Mariana）分享：「我們家大概有一個星期不能回去住，因為房子無法進入。感謝上帝，後來終於能回家了。我們非常感謝你們一直以來對我們的關心。真的非常感謝。我們發自內心地感謝。因為有你們，我們感覺彼此團結在一起，不再孤單。感謝上帝。雖然我有病在身，但感謝上帝。」
感謝你們持續關心我們。這筆捐助將用於購買食物和生活必需品。有你們在，我們不再孤單，真的非常感恩。
愛的循環 持續傳遞
志工將毛毯和現值卡交到家庭手中，彼此微笑擁抱，傳遞溫暖與力量。此次共有15位志工參與，發放三十張現值卡、三十條毛毯及零食飲水。慈濟不僅提供物資，更帶來心靈支持，讓受災家庭在困境中重新感受希望。
發放結束後，慈濟志工坐下覆盤正個活動的細節，作為今後的參考與改進。攝影／陳怡彤、林本結
一場火災改變了許多家庭的生活，但在災後的陰霾中，慈濟志工帶來愛與希望。從受助到助人，阿爾巴的故事見證了愛的循環不息。這不僅是一場物資發放，更是一次心靈的陪伴，讓社區重新凝聚，攜手面對未來挑戰。
