简体中文

波士顿三十周年庆 爱心宴缘苦众生

纽约分会  |  2025年11月10日
纽约分会  |  2025年11月10日

采访、撰文/邱品豪;编辑 /黎艳娟

波士顿三十周年慈善晚会结束后,志工与表演团队温馨合影。摄影/ 周业农

2025年10月25日,慈济波士顿联络处在牛顿会所(Newton, MA)举办“三十周年慈善晚会”,以一场温暖朴实的爱心宴迎接三十年的里程碑。近两百位嘉宾与志工齐聚一堂,在温馨与感恩的氛围中,共同见证慈济在波士顿深耕三十载的人间善缘。

改回会所的善念

原本规划外出餐厅庆祝,但在得知台湾花莲受到“桦加沙”飓风(Typhoon Ragasa)重创、许多家庭房屋毁损、生活陷入困难后,志工与会员更加感念当下平安,心中升起“将喜庆化为助人力量”的念头。大家一致决定节省餐费、捐助灾民与最需要帮助的人,因此将庆祝活动改回最熟悉的会所,以茹素护生的爱心宴撙节开支,让善款化为即时援助,使三十周年的喜悦更添意义。

Jin Man, head of the Tzu Chi Boston Liaison Office, delivered a speech at the event, expressing gratitude to the community members and volunteers for their support and companionship over the past thirty years. (Photography by Zhou Yenong)
慈济波士顿联络处负责人长金满于晚会中致词,感恩社区民众与志工三十年来的护持与同行。摄影/ 周业农

慈济波士顿联络处负责人长金满分享:“大家听到花莲受到飓风侵袭,许多家庭受灾后,都希望尽一分心力。师兄师姊甚至会员,都主动说:‘不用去餐厅,把餐费省下,可以捐给更需要的人。’于是我们回到最熟悉的会所,把支出减少一点,把心意扩大一点。这个决定,也让三十周年晚会多了另一层深意与温度。”

In the warm and familiar clubhouse, guests and volunteers gathered to raise their glasses and share this loving and grateful feast. Photography by Zhou Yenong
在温馨熟悉的会所,来宾与志工齐聚一堂,举杯致意,共享这场充满爱与感恩的爱心宴。摄影/ 周业农
The charity gala tables were set with "Words of Wisdom from a Vegetarian Perspective" and vegetarian appetizers, symbolizing the collective goodwill gathered through vegetarianism and the protection of life. Photography by Zhou Yenong
慈善晚会桌席摆放着《蔬食心语》及素食前菜,象征以茹素护生共同汇聚善念。摄影/ 周业农

简朴,不代表减少;简朴,是让更多善行真正到达需要的地方。

志工合心的庆典

“三十周年慈善晚会”从场布、料理、灯光到节目呈现,全部由志工合心合力完成。桌桌素食套餐摆放整齐,摆盘温润雅致;后厨里,香积志工分工协力,忙碌却井然有序。从开胃小品到主菜与甜点,每一道佳肴都展现了“用心即是美味”的精神。

The "Great Love, Gratitude, and Technology" eco-friendly fashion show featured volunteers confidently walking the runway, showcasing the humanistic beauty of Tzu Chi uniforms and eco-friendly fabrics, earning enthusiastic applause from the audience. Photography by Zhou Yenong.
“大爱感恩科技”环保时装秀,志工以自信笑容走上舞台,展现慈济制服与环保衣料的人文之美,赢得全场热烈掌声。摄影/ 周业农

许多嘉宾初次品尝素食后,惊喜不已,纷纷赞叹:“原来素食也能这么丰富、这么有层次!”

Volunteers performed sign language, conveying Tzu Chi's humanitarian spirit through synchronized movements and genuine smiles. (Photography by Zhou Yenong)
志工演绎手语,以整齐动作与真挚笑容传递慈济的人文精神。摄影/ 周业农
Tzu Chi Boston and the New York sign language team collaborated to perform "The Lamp of the Heart," using graceful gestures and a stable formation to convey the light and hope of Jing Si's humanistic spirit, warming the entire audience. Photography by Zhou Yenong
慈济波士顿与纽约手语团队联袂演绎《心灯》,以柔美手势与稳定队形传递静思人文的光与希望,温暖全场。摄影/ 周业农

活动由志工谢宜芳与李丰担任主持,慈济纽约分会执行长苏煜升与波士顿联络处负责人长金满先后致词,向一路同行的志工与社区民众表达深深感恩。

Cellist Zhang Xuanping brought a warm and serene musical moment to the event with her melodious cello playing. Photography by Zhou Yenong.
大提琴家张瑄玶以悠扬的琴声为现场带来温暖而沉静的音乐时刻。摄影/ 周业农

随后播放的影片《深耕波士顿三十》,回顾慈济人走过的温暖足迹:从1990年代初期的募款行动与家访探访,到社区义诊、冬衣发放、急难救助与教育推广,慈济人以三十年的恒心与行动,在波士顿写下了一段温暖而坚定的“爱的传承”。

舞蹈呈现的善力

晚会节目内容多元,包括舞蹈、音乐、手语演绎与时装走秀等。当舞蹈艺术家张逸军与团队登台,以肢体、影像与音乐交织出沉浸式的慈济故事时,台下响起一阵惊叹。舞作以“人与万物共生”为主题,透过光影与肢体语汇,展现人与大地的连结,传递永续环保的理念。

Dancers use their bodies and facial expressions to convey the stories and situations of Tzu Chi. Photography by Zhou Yenong.
舞者以肢体与表情动作,传达慈济故事情境。摄影/ 周业农
Dance artists presented situational dance works, weaving together physical language and light and shadow to create ancient scenes, adding a profound and moving humanistic atmosphere to the evening. Photography/ Zhou Yenong
舞蹈艺术家呈现情境舞作,以肢体语汇与光影交织出古意场景,为晚会增添深沉而动人的人文意境。摄影/ 周业农

即使是不懂中文的来宾,也能透过同步投影的英文字幕,理解作品背后的深意。

许多来宾举起手机纪录这一刻;台上台下的眼神交会中,那股贯穿三十年的善念与行动,在灯光与舞动之间再次被点亮。

Dancers, with focused gestures and expressions, performed a moving scene, interpreting the great love of Tzu Chi volunteers who fulfill their vows amidst suffering. Photography by Zhou Yenong
舞者以专注手势与神情演绎动人片段,诠释慈济人于苦难中行愿的大爱。摄影/ 周业农

随后登场的手语歌曲《人间有爱》让现场众人深受感动,歌声与手语交织成无声却有力的大爱。

来宾海伦·法塞亚斯(Helen Fatseas)表示:“晚会不只有美味的食物,更有精彩的表演。志工们的手语演绎非常出色,动作一致、故事也很动人。”

我看不懂中文,但有英文字幕就能完全理解,真的能感受到善的力量。

心灯点亮的祈愿

活动尾声,全场灯光微暗,在手语志工带领下,众人点亮小烛灯祈祷,象征每一盏灯都是一颗愿意付出的心。当《祈祷》音乐响起,所有人双手合十,默默祝愿世界平安、人心安定。

Su Yu-sheng, CEO of Tzu Chi New York Branch, expressed his hope to attract more community members to join Tzu Chi and do good deeds together. (Photography by Zhou Ye-nong)
慈济纽约分会执行长苏煜升期勉未来能接引更多社区人士加入慈济,共同行善。摄影/ 周业农
Volunteers held heart-shaped lamps in their hands, offering prayers. The soft candlelight weaved blessings and wishes throughout the meeting place, creating a solemn yet warm atmosphere. (Photography by Zhou Yenong)
志工手捧心灯祈福,柔和的烛光在会所中串起祝福与愿力,场面庄严而温馨。摄影/ 周业农

慈济纽约分会执行长苏煜升也期勉:“希望未来能接引更多社区人士,一起投入慈善、医疗、照顾生命与教育等工作,培育下一代。这些都是我们共同的责任。”

值得一提的是,许多曾在波士顿服务、后来因搬迁而离开当地的志工,也特地从外州返来协助。这分“回家”的情谊,让爱心宴成为一次动人的重逢。

在主持人的祝福与全场掌声中,三十周年慈善晚会圆满落幕。三十年凝聚的善缘仿佛化作一道延续的光,照亮未来的每一个日子,也象征慈济人将持续以爱行走,陪伴社区走向更温暖的明天。

我想助人,把握当下

更多新闻故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁