卡諾亞義診解民苦疾 莫忘刻苦歲月

美國總會  |  2019年7月15日
TzuchiUSA_canoa-church-medical-outreach_20190714-2

作者/段岱佳、鄭茹菁

慈濟義診醫師在志工協助翻譯下,為厄瓜多卡諾亞鎮居民看診。 攝影/蔡蕙菁

慈濟援建的厄瓜多卡諾亞教堂在7月13日舉行啟用典禮,有700位當地與來自鄰近各城市的居民,前來參加這難得盛會。美國慈濟人醫會特別安排了一場難得的義診,由來自美國及厄瓜多本地的22位醫護人員,於7月13日、14日兩天義診。

此次義診是從13日啟用典禮後旋即開始,另在14日整天開放服務,為鄉親們提供了中醫、西醫、牙醫、脊背按摩、藥局、驗血、衛教、義剪等服務,兩天的義診共嘉惠了909人次。

14日一大清早就有許多鎮民來排隊掛號。在義診開始前,民眾們排排坐,由來自美國洛杉磯黃彩智以流利的西語歡迎大家,接著她向鎮民介紹證嚴法師,播放了一段人間菩提視頻。

美國慈濟醫療基金會執行長葛濟捨(台上致詞左者)進行致詞。攝影/段岱佳

天使與菩薩

之後由美國慈濟醫療基金會執行長葛濟捨致詞,他首先感恩所有參與的醫護人員,並向鎮民介紹此次義診有從美國遠道而來的醫師,以及來自厄瓜多各地的醫護人員。

此次是美國醫療基金會執行長葛濟捨第二次拜訪厄瓜多,他2017年前往墨西哥賑災時遇見志工珍妮弗‧瑞茲(Jenyffer Ruiz),珍妮弗詢問他,厄瓜多比墨西哥更早發生地震,為什麼慈濟去了墨西哥,卻沒去厄瓜多?葛濟捨認真思考,發現厄瓜多很需要醫療資源,所以慈濟在今年1月時,便首度來到厄瓜多進行大型義診。

慈濟人穿著藍天白雲的制服,所以被很多友邦人士暱稱為「藍天使」。葛濟捨在致詞中說明,在佛教,並不自稱天使,而是菩薩。為什麼呢?雖然天使及菩薩都是熱心助人的有愛之人,但是天使是神派來的,菩薩是自己發心來的。

凡人可以變菩薩,你我皆可以是菩薩,只要有愛心,願意去幫助別人,就是菩薩。

美國醫療基金會執行長 葛濟捨

接著葛濟捨話鋒一轉提到,他身為醫師原本應該穿醫師袍來給病人看診,但他卻穿著功夫裝,因為來到慈濟,除了看病之外,他還得搬桌椅,還要表演為大家歌唱、比手語,這些事都是以前的他不會做的,現在他都會做了,也是證嚴法師所教導的,慈濟歡迎每一個人都來幫助別人,都做菩薩!

在場的厄瓜多鄉親起來致敬,個個都拍紅了手掌,當主持人黃彩智邀約他們:「要做菩薩的人請舉手!」此起彼落的大手小手連成一片,呼應了慈濟人的邀約,葛濟捨也信守承諾,帶隊演出手語《無形的鼓》。

本土志工授服

更特別的是,在義診開始前,為八位經過志工培訓的厄瓜多本土慈濟志工,舉行了一場授服儀式,代表他們正式成為慈濟志工。他們穿上全新的灰色志工制服,別上志工名牌,笑得格外燦爛光明,也立志要把慈濟精神傳播到厄國更多地方。

有五個孩子的安妮達‧桑倢斯(Anita Sánchez),在這兩天義診中都在病人登記處幫忙,然後又到廚房協助準備志工的午餐。安妮達在授服儀式後謙虛的表示,她覺得自己還不是一位好志工,但很榮幸能夠接受這身制服,覺得它賦予了力量,這是證嚴法師對大家的信任。

康舒蘿‧瑞瓦德芮拉(Consuelo Rivadeneiras)像一位和藹的阿嬤,實際上她是位熱心的社區領袖,35年來她在曼塔市參加過至少10個慈善團體的社區服務,有強大的人脈,是慈濟在厄瓜多落地生根的一大助力。

康舒蘿在地震次年,於2017年的水災時認識了慈濟,對慈濟重點且直接的賑災方式非常佩服,兩年來她跟著本土志工珍妮弗,協助慈濟卡諾亞教堂的援建,教堂落成典禮當天,她帶領了40位志工從曼塔,坐了90分鐘的巴士來參加,然後又留下來協助兩天的義診。

能在14日授服儀式中,正式成為慈濟志工,我感到非常的喜悅。灰色志工制服會激勵我更努力,幫助社會上需要幫助的人,以證嚴法師及其他慈濟志工為榜樣,把愛延伸到社區上需要的每一人。

慈濟厄瓜多志工 康舒蘿‧瑞瓦德芮拉
八位本土志工在當日接受授服儀式。攝影/蔡蕙菁
TzuchiUSA_20190714_Canoa_church_medical-outreach-17
慈濟厄瓜多志工康舒蘿‧瑞瓦德芮拉​ 。攝影/ 沐月(Mina Teslaru)

我們是大家庭

13日教堂典禮結束後,卡諾亞教堂的瑪莉安修女(Sister Mirian)請教美國慈濟總會執行長黃漢魁,能不能留一個證嚴法師的相片在新的教堂園區;經過慈濟花蓮本會同意,14日在授服儀式後,黃漢魁把一幅證嚴法師的相片,留贈給修女們。

瑪莉安修女感恩的表示,證嚴上人的法相,會提醒我們慈濟在卡諾亞和我們曾經一起走過的一切。慈濟慷慨付出的點滴,深植在我們每個人心中。我們會一直為你們祈禱,因為你們永遠是我們的一部分,我們也是你們的一部分,我們是一家人,感謝你們將證嚴上人的法相留給我們!

瑪莉安修女強調,卡諾亞鎮的人們會永遠記得慈濟的援助,慈濟將在我們所有的祈禱中,請求上帝保佑證嚴法師和慈濟基金會的所有成員。

卡諾亞教堂將留存證嚴法師的相片。攝影/蔡蕙菁

要參與的決心

來自美國匹茲堡的慈濟志工張寶珍、林色華、張怡萱及周瑜梵,因暴風雨導致飛機取消而晚到,錯過了教堂啟用的盛會,雖然沒趕上見證歷史的一刻,但張寶珍笑著說:「遲到總比不到好!」

四人趕上不典禮的背後卻藏著曲折的「劇情」。為了節省旅費,四人買了最複雜卻最便宜的機票,原定計劃搭乘7月11日晚間10點的班機,從紐約紐瓦克機場飛華盛頓首府,再轉機飛巴拿馬後再轉機去厄瓜多首府瓜亞基(Guayaquil),正好可趕上教堂落成典禮前的末班車。

沒想到四人出發時卻遭遇到一場暴風雨,一行四人風塵僕僕從匹茲堡開車七小時趕到紐瓦克機場,赫然發現該航班因暴風雨取消,導致一連串的骨牌效應,讓他們無論搭什麼飛機都趕不上啟用典禮。

張寶珍連忙向大會進行報告,大會考慮飛航安全取消她們的義診任務;但四人非常堅定想要參與此次活動,經過四人自力救濟,在機場分別上網查詢機票,發現24小時內起飛的航班都不合適,經過三個半小時鍥而不捨的努力,終於找到一班24小時之後,才能出發的合適的航班。但她們身處人生地不熟的紐瓦克機場,必須先找旅館,四人便在紐約市流浪了一天。

經歷了飽受驚嚇的一天,在備受折磨的當下,張寶珍表示,她們四人沒有一個人吵著要回家,不管多難,從沒有放棄過。儘管一波三折,但被詢問到下次還要不要來?她們四人春風滿面,口徑一致地大聲回答:「要啊!」

奉獻專業義剪

在美國南加州鑽石吧市經營美容院的張斐芬,與她的美髮產品供應商陳家璋,趁著本次義診活動,一起在卡諾亞開張了一個「臨時美容院」,以義剪的方式做奉獻,手不停「剪」地服務了許多民眾。

志工陳家璋在「入人群」的活動中,接引了張斐芬加入慈濟,認識慈濟之後,這位美容院的老闆娘決定走入人群。

跟隨志工腳步去服務社區,她參加了2019年6月在加州聖伯諾汀納市舉辦的義診,當時是承擔一般志工的工作,得知可以在厄瓜多進行義剪,貢獻自己的專業時,她非常快樂得承擔下義剪服務的任務,希望能讓居民煥然一新的有個好看的新造型。

(左圖)義剪幫居民們整理出煥然一新的儀容。(右圖)牙科義診幫民眾維護口腔健康。攝影/ 沐月(Mina Teslaru)

修女們的病痛

卡諾亞教堂的三位修女會務繁忙,都有腰酸背痛的問題,尤其主修女瑪麗安(Myrian)經常需要舟車勞頓去傳道,落下了坐骨神經痛的毛病。三位修女不約而同地選擇了中醫針灸治療,體驗慈濟義診的專業服務。

第一次接受針灸診療的小修女西西里亞,有點害怕進行針灸,志工上前膚慰她,就當是閉上雙眼,休息一下就好了。

中醫師宗傳法師(左)為修女施針。攝影/蔡蕙菁

主修女瑪麗安訴說因為坐久會疼痛,所以會盡量躺著,晚上一翻身就痛醒;可見修女的工作勞心勞力,修行的路上有許多的考驗。來自美國紐約的中醫師宗傳法師一一為她們施針,緩解修女們的痛苦。

緩解民眾苦疾

老奶奶卡門(Carmen Mangnes)從收音機得知慈濟義診的消息,因為過敏咳嗽來求醫。她身邊跟著三個孫子,媳婦在三年前的地震往生,兒子靠打零工維持家計,常常入不敷出,高齡的卡門也要打零工貼補家用。兒子曾參加過慈濟的「以工代賑」,一家人都很感激慈濟及時伸出援手,知道慈濟人都是好人,連10歲的孫子都表示,未來有機會也想學慈濟幫助別人。

一名79歲的老太太抱怨舉不起右手,中醫師廖明煌在她的左手紮針,馬上見效,輕鬆舉起了右手,還站起來走了一圈,她對廖醫師豎起大拇指,按一個讚。

但九個月前中風的66歲老先生安東尼,走路都需要人攙扶已不良於行,還有右腳痛、膝蓋呈放射性疼痛,晚上會抽筋等症狀。他聽朋友說針灸比復健有效,所以他到義診第一次接受針灸治療。他說明由於沒收入,倚靠政府補助雖然可到公家醫院看診,但總是大排長龍根本掛不上號。

安東尼提到,他痛到沒辦法只好去私人診所治療,每週兩次復健醫藥費是20美元,對平均日薪12美元的厄瓜多人來說,這是非常大的開銷,由於都由女兒買單,對他們而言是相當沉重的負擔。經過廖明煌醫師治療後,他的病情已緩解許多,但仍被醫生叮嚀著回家後要努力練習走路,繼續進行按摩。

另有一位穿金戴銀的女病人,雖然已經要她放輕鬆,可是她不自覺會手舉在半空中,足見精神狀態十分緊張。廖明煌醫師問她從事何種職業?她掏出許多健康食品目錄,表示自己賣藥為生,諷刺的是,她賣「養生」產品卻沒有能力「養生」,幾乎全身是病,每月賺350元美金的她,收入在厄瓜多平均水平之下,難怪一直處於神經緊繃的狀態中。

莫忘刻苦歲月

義診現場看到許多台商及家屬穿梭其間,協助翻譯,這都需感恩廖明煌中醫師的號召力。因為廖明煌的病人林漢川曾在厄瓜多經商,稍後移民美國與女兒同住,林漢川與女兒全家人,包括俄裔的女婿及親家都是廖明煌的病人,在他們眼中,廖明煌就是「神醫」! 

一聽說「神醫」要去厄瓜多進行義診,林漢川利用社交網絡Line廣發英雄帖,以一句「如果想要看神醫,就去慈濟義診當志工協助翻譯。」讓厄瓜多為數不多的台商,彼此相約組團去支援慈濟義診。透過林漢川的宣傳,不但幫慈濟義診在台商圈呼召了許多志工,也讓廖明煌醫師在厄瓜多收穫許多「新粉絲」。

廖明煌醫師經常參加義診,他不忍見到第三世界的落後與苦難,所以他一次又一次奔赴全世界最貧窮的地方,用慈悲心與愛隨同針灸,治療了許多貧病交迫的受苦之人。

國際義診去的很多地方就好像小時候的台灣鄉下,然而,刻苦的生活隨著歲月遠去,我們慢慢忘記了在生活中掙扎的滋味,尤其當了醫生以後開始養尊處優,彷彿自己與落後地區的眾生毫不相干。我們之所以不自在其實是因為不滿足,參加義診可以見苦知福,讓我們活得更自在,因此,不管多忙都要一次又一次地參加國際義診。

廖明煌 慈濟人醫會中醫師 廖明煌
廖明煌(右)不忘刻苦歲月常常參與國際義診。攝影/段岱佳
來自美國洛杉磯的人醫會醫師張秉東,細心地為居民看診。攝影/蔡蕙菁

更多新聞故事

掌握最新消息

訂閱我們的電子簡訊,把最新消息傳送到您的郵箱。

慈濟是以「慈、悲、喜、捨」之心,起救苦救難之行,予樂拔苦。

「廢車載愛奔馳」行動計劃

將老舊廢車捐給慈濟,拍賣所得將支持「美國慈濟基金會」推展慈善行動!您的愛心捐贈也可獲得稅務上的減免。

佛教慈濟基金會是非營利501(c)(3)的慈善組織。版權所有 © 2019 佛教慈濟基金會。隱私權政策  |  使用條款  |  網站地圖

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁