EN | ES

2016年4月16日,規模7.8的大地震襲擊,天搖地動、斷垣殘壁、數不清的惡夢和眼淚,遺留在厄瓜多曼納比省(Manabi)的沿海城市。

災情不斷傳出,慈濟組成了九人的勘災小組,深入厄瓜多災後五個受創嚴重的城市,曼塔(Manta)、維和港(Portoviejo)、佩德納萊斯(Pedernales)、卡諾亞(Canoa)和哈瑪(Jama)。

慈濟志工們沿途看見數不清倒塌的房舍,以及毀損嚴重的教堂,災民們每一雙無奈的眼神和無助的臉龐,都讓人心慌,更讓人想急切的想找出方法:如何才能讓這些災民們,重返曾經溫暖的家。

沒有什麼可以比團結一起重建家園更激勵人心了!慈濟在經過仔細探訪後,採用「以工代賑」的方式,幫助災民團結一起重建家園;因為來自遙遠亞洲的慈濟,無私的援助和支持,讓災民熱血沸騰了!

特別是對損毀嚴重,但缺少資源的小城,如卡諾亞,如此雪中送炭般的「以工代賑」計劃,不但讓居民的心都團結在一起,在證嚴法師承諾要幫助興建教堂的消息傳來後,居民們更相信,世上真有跨越不同宗教、不同種族的無私慈悲關懷。

7月16日

這是慈濟人醫會在厄瓜多聖馬刁鎮 (San Mateo Manta, Manta)的第二天義診。這裡居民大部分是靠天吃飯的漁夫,生活的艱苦和辛酸,讓慈濟志工們很心疼。因此, 即使義診的行程緊湊,還是決定在這裡多留一天,讓長久以來辛苦的鎮民們感受到來自世界其它角落的關心和愛。

這一天的義診,總共嘉惠了1958人次。更讓人欣慰的,慈濟志工們在厄瓜多的付出,感動了不只小鎮的居民,厄瓜多全國發行的大報《環球日報》(El Universo) 更大篇幅的報導慈濟基金會援助重建卡諾亞教堂,跨越宗教、種族的慈悲善行。

二天在聖馬刁鎮的義診,在約六十人的慈濟志工團隊,以及上百的厄瓜多當地志工的合作下,圓滿的完成了任務。慈濟志工們期待的是這次播下的善種子,等下次再來厄瓜多時,可能看到更多美善的果實,一起把善心傳播下去。

為舉行義診,慈濟前勘志工們緊鑼密鼓的,和曼塔市官員展開前置作業會議。

7月15日

早上七點不到,在僅有5,500人的聖馬刁小鎮上,已有超過500人前去排隊等待慈濟義診開始。在這連溫飽都困難的小鎮,大多都是以收入微薄的辛苦漁夫。慈濟基金會提供的免費義診服務,對於他們來說,就像是天降甘霖,有了關愛,人生不那麼苦了。

民眾將聖馬刁義診入口擠得水洩不通。攝影/朱澤人
看到那麼長的排隊隊伍,志工們體貼的立刻規劃兩條動線,,一條給老年人,,一條是攜帶幼童的家庭,讓他們提前在活動開始之前進場,坐在帳棚下陰涼處休息。攝影/段岱佳
看診人數爆棚,廖明煌同時為15名病患針灸。攝影/朱澤人
瑪莉亞‧ 羅佩茲‧ 盧卡(Maria Lopez Luca)今年30 歲,有三個年幼的孩子。平時全靠已經分居的先生提供微薄生活費,無法負擔電費,家裡沒電,更無保險看醫生。她說,孩子平常有一餐沒一餐,請醫生開一些兒童維他命給孩子,自己則拿了一包抗生素,「如果不是慈濟來義診,我找不到任何機會看醫生」。攝影/朱澤人
來自北加州的中醫師廖明煌為傳谷力諾(Tranqulino Bello)進行頭部針灸,他是靠打魚維生的漁夫,因為希望能夠解除疼痛,他特地從昨天晚上就開始排隊。他激動的說:「我去看過其他醫生,他們只給我止痛藥,但是疼痛並沒有解除,而且疼痛治療在這裏是很昂貴的。今天來這裡,20分鐘的治療,讓我感覺重獲新生。」不只如此,傳谷力諾還帶了七個朋友一起來義診現場。攝影/沐月(Mina Teslaru)
來自北加州的中醫師廖明煌為傳谷力諾(Tranqulino Bello)進行頭部針灸,他是靠打魚維生的漁夫,因為希望能夠解除疼痛,他特地從昨天晚上就開始排隊。他激動的說:「我去看過其他醫生,他們只給我止痛藥,但是疼痛並沒有解除,而且疼痛治療在這裏是很昂貴的。今天來這裡,20分鐘的治療,讓我感覺重獲新生。」不只如此,傳谷力諾還帶了七個朋友一起來義診現場。攝影/沐月(Mina Teslaru)
喬瑟琳(Joselin)帶著兩個孩子來尋求協助,他們從臉書上得知慈濟義診的消息。喬瑟琳很感動義診現場醫療人員給予細心的關照,她說這樣事不是經常有,很開心自己有把握這樣的機會。攝影/沐月(Mina Teslaru)
聖馬刁的居民艾伯特(Alberto Franco)因糖尿病而失去視力,他的太太凱蒂 ( Katy)帶他來義診現場,希望能讓他的疼痛得到控制,同時,凱蒂也做膝蓋的治療。兩個人今天都在義診藥局拿到他們最需要的止痛藥。攝影/蔡蕙菁
妮絲萊蒂(Nislaidy Nataly)因背痛來到義診現場排隊等候針灸,慈濟志工幫忙抱著她剛剛出生的寶寶。她說,「我靠打漁維生,持續有背痛的問題。我沒辦法負擔醫療費用,所以,今天很幸運能有機會得到免費的治療。針灸後,我感覺好多了。」 攝影/沐月(Mina Teslaru)
84 歲婦人馬賽德斯安德里亞(MercedesAndrea)家境清貧,丈夫去年過世後,處境更是雪上加霜,仍然向身旁親友借錢投竹筒,抱著慈濟志工落淚。「慈濟人做到其他人無法辦到的,大老遠跑到聖馬刁,全部都是自掏腰包,而且不求任何回報,我過去從沒見過這麼有愛心的人。她表示自己很想幫助人雖然行動不便無法加入志工行列,至少還可以捐款。攝影/朱澤人

7月14日

藉此次慈濟援建厄瓜多的卡諾亞教堂,在7月13日舉辦啟用典禮之際,來自美國等地的慈濟志工與人醫會的醫療志工,會同厄國本土醫護志工,在上午啟用典禮後,旋即於教堂處,舉行此次慈濟在卡諾亞鎮,一連兩日的大型醫療義診活動。在結束13日、14日的卡諾亞義診後,志工們會轉往曼塔市,在15日、16日繼續服務曼塔民眾。

義診主旨在幫助沒有醫療保險的當地民眾,緩解和治療身體的病痛,義診提供一般醫科、牙科和中醫針灸。原為厄國觀光小城的卡諾亞鎮民,難以相信有這樣好心的團隊,遠渡重洋到當地,不是為了觀光享樂,志工們忙進忙出,只為了幫助居民恢復身體健康。

透過志工親切地問候和溫暖相握的手,讓卡諾亞人看到、聽到、感受到慈濟的大愛,更打動了許多本地人加入慈濟行列,一起用關懷之心,去溫暖這片仍在重建之中的土地與受苦難的人們。

卡諾亞人醫會的義診,出席率很高。對於卡諾亞居民來說,這樣特別的醫療援助非常難得,大多卡諾亞的居民都是遠道而來。
卡諾亞居民一早就來等待慈濟義診。這次,慈濟人醫會提供的診療項目有牙科,一般醫科、針灸和脊椎矯正服務。
在義診開始前,美國慈濟總會執行長黃漢魁和卡諾亞居民分享慈濟精神:「如果,今天證嚴法師在這裡,她會鼓勵你們,要有像佛陀一樣慈悲的心。證嚴法師也有像佛陀一樣的慈悲心,我們要向她學習。這不是一蹴可及的事。就好像是我們剛拿到駕照,我們知道如何開車,但開得不是很好。慈悲也是需要練習的。做的愈多,結果就會愈好。
當地記者魯斌(Rubén Vera)說:「厄瓜多的醫療系統非常的不理想,我們只有家醫科, 只有提供基本的保健,只有在需要的時候才轉診給專科醫生。有時候必須透過服務中心來轉介,經常需要好幾個月才輪得到看診。同時也非常缺乏藥品,這裡沒有任何專科醫生。 我非常感謝今天能來這裡,治療因為老化而引起的關節疼痛。」
奧蘭多(Orlando Vera Rodríguez)住在卡諾亞15年。他說:「我很驚訝一個來自不同國家、不同宗教(佛教)的團體,會來到這裏,為天主教徒進行這樣的人道義診,我不認為其他宗教會做一樣的事。」奧蘭多也參加卡諾亞教堂的啟用典禮,對於教堂重建的結果非常驚訝:「我在教堂裡四處參觀,覺得教堂實在太美了。可以看得出來,慈濟志工們花了很多的心血在裡頭。」
阿妮塔是慈濟志工,她的祖母也來參加慈濟義診。她說:「我們非常感謝慈濟提供這些我們無法負擔的醫療服務。」 阿妮塔也參加了卡諾亞教堂的啟用儀式,她說:「我忍不住流下眼淚,因為一切都太美了。」
左圖﹔一月份第一次在卡諾亞義診時,場地問題、場地佈置一波多折。這次義診,就在教堂園區進行,所有的空間安排和人員物資的調度都集中在同一個地方,讓義診工作順暢無阻。右圖﹔ 多瑞絲 (Dolores Farias) 說:「我來這裡做牙齒檢查,平時,我的經濟情況不允許我去去看病。我很感謝慈濟來這裡義診,還送給我們卡諾亞教堂這美好的禮物!」
梅藍妮(Melanie)是維和港牙醫學院的學生,她說:「這是我第一次做慈濟志工,我被他們的無私的付出所感動。」
多瑞絲(Dolores Farias)接受維和港牙醫學院學生的治療。
左圖﹔慈濟志工設置臨時的剪髮沙龍,提供卡諾亞鎮居民剪髮服務。右圖﹔ 多瑞絲(Dolores Farias)接受維和港牙醫學院學生的治療
維維安(Vivian Jou)和家人從美國賓夕法尼亞州一起來,參加慈濟義診服務。她說:「一開始覺得忙不過來,但卻覺得內心很充實。參加義診服務,讓我打從心裡微笑起來。」
急診醫生克利斯(Christian Roldan Rivas)和護士蘿瑞娜(Lorena Rosados Saltos)說:「 對我們來說,這是充滿感動的一天!因為我們能幫助那些需要幫助的人,能夠透過慈濟來回饋給社會,是我們的榮幸。」
妍妮(Yenny Carrillo)說:「慈濟讓我們變的更好,這是非常需要的改變。」
康舒蘿.瑞瓦德芮拉(Consuelo Rivadeneiras“Consuelita”)是位熱心的社區領袖。康舒蘿在2017年的水災認識了慈濟,對慈濟重點且直接的賑災方式非常佩服,兩年來她跟著本土志工珍妮弗,協助慈濟卡諾亞教堂的援建;教堂落成典禮當天,她帶領了40位志工來參加,然後又留下來協助兩天的義診。康舒蘿很高興能在14日的授服儀式後,正式 成為慈濟志工。她說:「這灰色志工制服會激勵她,更努力幫助社會上需要幫助的人,把愛延伸到社區有需要的每一個人。」
康舒蘿(Consuelo Rivadeneiras Consuelita)說:「我們非常的榮幸,慈濟基金會幫我們重建這個美麗的教堂,鼓舞我們的生活。」
協助荷西·桑切斯(Jose Sanchez)醫生的碧姬·卡西亞(Brigitte Garcia),是有證照的專業護士,她成為慈濟志工已經三年了。 荷西·桑切斯 (Jose Sanchez)醫生說:「這是我第一次當人醫會的志工,我還會繼續做下去,這是一件很光榮的事。」

7月13日

締造歷史新篇章的「卡諾亞教堂」,見證信仰之間沒有藩籬,慈悲的大愛能縮短心與心之間的距離;更印證了人心團結在一起,就有堅定的力量去完成使命,結成美善的果實。

慈濟人醫會志工練習啟用典禮的口語歌表演。攝影/沐月(Mina Teslaru)
志工們整理要在啟用典禮中,贈送給來賓的慈濟禮品。攝影/沐月(Mina Teslaru)
慈濟志工領著當地志工練習要表演的手語歌。攝影/沐月(Mina Teslaru)
修女開心的領著慈濟志工參觀新的宿舍。攝影/沐月(Mina Teslaru)
(Irmelia Zorga Gutierez):「我非常開心可以有新教堂,它帶給了我們希望。相信卡諾亞的居民會一直把它保持像今天一樣的美好。」攝影/沐月(Mina Teslaru)
在啟用儀式前,慈濟人醫會志工幫助修女放鬆心情,抒緩壓力。攝影/沐月(Mina Teslaru)
梅賽德斯修女的父母親馬可斯(Marcos Jose Ajila Lapo)和安荷拉(Eugenia Angela Jumbo Sarango)花了14個小時從Nangariza來參加啟用典禮。攝影/沐月(Mina Teslaru)
在準備典禮過程中,不忽略任何細節。攝影/沐月(Mina Teslaru)

終於,這一刻到了!卡諾亞教堂正式啟用。總主堂、神父、修女、政府代表、僑界代表,志工及當地居民約七百位來賓,一起見證宗教共融及佛教慈悲無私的大愛。從今以後,卡諾亞鎮民們,重新有了教堂,不安的心有地方靠岸,人生再找回希望。請收看「厄瓜多卡諾亞教堂捐贈暨啟用典禮」在當地時間2019年7月13日上午9點現場直播志工們精彩的手語演釋、致贈3D教堂圖,並回顧整個教堂援建過程,請您和我們一起見證這歷史性的一刻:

當地的墨西哥流浪樂隊(Mariachi)彈奏卡諾亞傳統歌謠,其有一首是替別為了感謝慈濟所寫。攝影/沐月(Mina Teslaru)
教堂裡擠滿了來自世界各地來參加啟用典禮的民眾。攝影/沐月(Mina Teslaru)
慈濟卡諾亞香積志工特別為了典禮準備特別的舞蹈。攝影/蔡蕙菁
當慈濟志工們在表演「我們都是一家人」時,La Parroquia修女用西班牙語一起合唱。攝影/沐月(Mina Teslaru)
典禮中,卡諾亞教堂的建築工程師朱利安(Julián Zamora)向女友求婚。 攝影/沐月(Mina Teslaru)
聖文森特(San Vicente)市長羅珊娜‧榭芭久思(Rossana Cevallos) 和慈濟美國總會執行長黃漢魁看深受教堂重建紀錄片所感動。攝影/沐月(Mina Teslaru)
慈濟卡諾亞香積志工特別為了典禮準備特別的舞蹈。攝影/蔡蕙菁
慈濟當地志工替慈濟準備手工筆做為禮物,上面刻有感謝慈濟字樣。攝影/蔡蕙菁
典禮中,所有人一起歡笑、跳舞和歌唱,內心充滿了感恩和希望。攝影/沐月(Mina Teslaru)
當慈濟志工在表演「我們都是一家人」時,卡諾亞鎮居民用西班牙語一起合唱、舞蹈。攝影/沐月(Mina Teslaru)
卡諾亞教堂建築工程師朱利安(Julian Zamora)和未婚妻一起走過為他們準備的玫瑰花橋。他們的婚禮,將會是教堂重建後的第一場婚禮。攝影/沐月(Mina Teslaru)

7月10日

這一天,前勘團隊抵達卡諾亞鎮,進行勘查義診動線,討論典禮流程和開始設置啟用典禮的設備器材。沒有這些不放棄,堅持到最後的慈濟志工,修女們和參與工程人員,再建的卡諾亞教堂,不會如此的讓人感到驕傲。

典禮前的教堂裡,志工們穿梭其間,對於細節一點也不馬虎。例如,工地香積志特別設計特大號的送餐盤;在教堂園區坡道入口,立了清楚的看板,說明園區的設計建築和援助單位;晚上開始佈 置來賓坐椅。

不僅如此,不論教堂裡外,都可看出設計的用心,像是入口處的紀念碑旁的淨水池,象徵洗滌內心煩惱;土牆下方種植花草帶來生機;教堂窗櫺結合古典與現代之美的設計,再再的都顯示出志工和參與工程人員的付出。

卡諾亞教堂重建完工。攝影/門海梅(Jaime Puerta)
卡諾亞教堂重建完工。攝影/門海梅(Jaime Puerta)
卡諾亞教堂重建完工。攝影/門海梅(Jaime Puerta)
志工們準備卡諾亞教堂捐贈暨啟用典禮。攝影/門海梅(Jaime Puerta)
志工們準備卡諾亞教堂捐贈暨啟用典禮。攝影/門海梅(Jaime Puerta)
完整佈置來賓坐椅。攝影/門海梅(Jaime Puerta)

三年多前的今天,這裡遍佈著地震後的磚瓦碎片,如今,放眼望去,已是平整的柏油路和那靜靜立在小坡上的完工教堂。

播放影音

我看著這教堂,從無到有,一步一步的到今天這個成果。我只能說,太為所有的慈濟志工和參與重建教堂的每個人感到驕傲,看看這些都是參與建築的工人,我看到了他們每個人都為能參與這個重建計劃為榮。

慈濟志工 葛舉賢(濟覺)

7月9日

在7月13日卡諾亞教堂啟用典禮開始前,慈濟志工團隊前往曼塔市勘查,為接下來的一連四天的義診活動做準備,讓義診過程更順暢,居民得到專業的醫療。義診的地點是位於曼塔市效區聖馬刁(San Mateo) 的小漁村,場地是一個籃球場,許多居民走路就可以到達,但慈濟還是安排接駁車,接送居民到義診場地。前勘團隊和市長奧古斯丁(Autustin Intriago) 會面,奧谷斯汀感激慈濟來到曼塔市義診,他說:「我將展開雙臂,歡迎慈濟來照顧這個城市。」

市府社工部負責支援殘障人士部門的塔提安女娜 (Tatiana Diazna) 特別提出將以專車帶來30至60位的殘障人士,希望慈濟能協助他們醫療需求,特別是牙科。

前勘團隊前往曼塔市政府市府工作團隊開會。攝影/門海梅(Jaime Puerta)
前勘團隊與市府工作團隊會議。攝影/門海梅(Jaime Puerta)
慈濟志工與曼塔市長會議後合影。攝影/門海梅(Jaime Puerta)
曼塔市的義診場地。攝影/門海梅(Jaime Puerta)
慈濟志工們在義診場地,研擬義診流程。攝影/門海梅(Jaime Puerta)

為舉行義診,慈濟前勘志工們緊鑼密鼓的,和曼塔市官員展開前置作業會議。

播放影音

在經費不足的情況下,曼塔市的人民很需要幫助,我們非常高興慈濟團隊,這些充滿愛的人,能再度回來,帶給我們希望和愛。

曼塔市市長 奧古斯汀‧印德立阿格(Agustín Intriago)

距離啟用典禮還有一個月,工程還在日以繼夜的進行著….

「卡諾亞教堂」的完成,意味著慈濟在厄瓜多長期慈善計劃豎立了新的里程碑;然而,這也是另一個因緣的開始。讓人開心的是,慈濟在卡諾亞鎮上,藉由團結重建的過程,所種下愛的種子,已發了芽。

一如卡諾亞鎮上的當地志工,有了慈濟的啟發,自動自發的幫助社區居民,在慈濟留下印記的厄瓜多城市中,也不斷有良善的種子萌芽,讓跨宗教的關懷之心接棒下去。

6月 離目標愈來愈近了

卡諾亞居民的心在災後已低落好一陣子,教堂的重建計劃,好似一劑強心針,重燃他們對生活的希望。
工程已經進行好幾個月了!很快的教堂就要有屋頂了。完工後,大家又可以聚在一起禱告。
重建後的教堂可以抵抗9級的強震,這對於卡諾亞鎮的居民來說意義重大,因為他們可以不再擔心教堂會倒塌。
建築工人投注全副心力,專心一致的進行教堂重建工作。助理鐵匠強尼·瑟 雷諾(Johnny Cirino)說:「我們的工作就是要百分之百的精確,達到零誤差。」
這裡有神父和修女的宿舍、四間教室可供社區職業訓練和孩子們研讀聖經。嶄新的教堂讓社區居民,重新建立起信心,找回信仰的落腳處,安定災後受創的心。
「卡諾亞教堂」的重建,讓慈濟志工和厄瓜多居心的心緊緊的連結在一起。

5月 美好的果實

海風輕輕的吹,吹在即將完工的「卡諾亞教堂」屋頂上⋯⋯ 

終於,三年多後,卡諾亞教堂即將完工了,它在山坡上,靜靜的和藍天劃成一線,卡諾亞鎮民只要抬起頭,就會見到這座鎮上最宏偉的建築。

不同的信仰,依舊可以因為愛,連結在一起,讓不安的心重新有地方可以靠岸,在藍天、白雲的照耀下,重燃人生希望。

這是卡諾亞教堂的重建故事,也是慈濟將愛灑在厄瓜多曼納比省(Manabi)的實例之一。讓我們一起期待完工之日,見證這因為愛而團結一起,結下的甜美果實。

播放影音

鎮上的人們都很興奮,因為新教堂是卡諾亞現在最壯觀的建築。

鐵匠助理強尼·西利諾(Johnny Cirino)

10月 終於有家了

夕陽下,教堂結構建築靜靜的立在黃土上…幾個月前,還只見地基和鋼筋水泥的修女宿舍,終於在十月完成了

播放影音

我好開心修女們終於有了自己的家,可以安心的住在裡頭,繼續幫助社區的居民。這不僅是一個實體的建築,更是一個心靈的住所,讓生活更美好。

曼納比省總主教 羅倫佐(Monseñor Lorenzo Voltolini)

6月 工程如火如荼的進行著

為了讓教堂建築更穩固,可以抵抗天然災害,建築團隊利用厄瓜多過去沒有被使用過的新工程方法,強化教堂的建築結構,像是捆鋼筋以抗強震。這個新建法,首先被使用在修女宿舍的建築上。

教堂主體重建工程開始了!工程師們決定改善土質和使用特別的樑柱讓結構更堅固。
教堂接近完工了...,這個教堂就像是愛的聚集地,它把慈濟志工、卡諾亞鎮居民和對它全心付出的建築師和工程師的心,都緊緊的連結在一起,對它的愛也愈來愈深。
梅賽德斯修女到教堂的建築工地拜訪,把樂觀開心的能量傳遞給每一個人。她說:「我們是一個家庭,這裡是屬於所有人的家。」
重建後的教堂園區,除了教堂主體之外,還有四間教室,可以作為社區職業訓練的教室,以及孩子們研讀聖經的場所。
修女的宿舍接近完工了。
接近完工的修女宿舍。

4月 我們回來了 你們好嗎?

在地震、水患後近一年,慈濟志工們再度回到厄瓜多,看看曾經一起攜手重建家園的朋友,現在過的好不好?讓人感動的是,一年過後,當重建團隊努力的進行教堂重建工程時,不僅感動當地居民,同時也啟發更多當地居民加入志工的行列,種下了更多愛的種子。

播放影音

雖然,地震讓我們對生活失去希望...但現在我們知道,透過人與人之間的團結,我們還是可以讓把希望找回來。

卡諾亞天主教堂 瑪莉安 (Myrian) 修女

5月 來自上帝的禮物

沒有了教堂,就好像遠航回家的船隻,沒有港灣可以靠岸……。

在教堂地震倒塌後幾個月,卡諾亞修女們的心仍隱隱作痛。慈濟開始重建教堂工程,讓修女們開心的笑了,這是多麼美好的承諾,讓愛把不同國度的心緊緊的連結在一起。

「厄瓜多將永遠是慈濟志工的家,我們永遠歡迎證嚴法師來到厄瓜多,我們會永遠記得她,她將永遠在我們的心中。」

卡諾亞天主教堂 梅賽德斯(Mercedes)修女
「原來,慈濟可以只說我們幫你們建房子,幫助你們做其它事... 但是,他們看到了對我們而言,最重要的事,就是信仰,給我們最大的幫助去重建教堂,通往上帝的一道光」 - 尤蘭達修女說。
地震過後,教堂倒了,許多建築物也塌了,這個在教堂旁的十字架高塔,卻仍舊依舊屹立不搖,堅定的守護居民。
「是的,我們要重建教堂了。它不僅只是一個建築物,更是信仰精神的象徵。幫助我們重建教堂,也讓我們重新相聚了」- 梅賽德斯修女

4月 樹下的歌聲 我們不放棄希望

重建是一條漫漫長路…..。地震過後,仍舊有許多厄瓜多居民得住在避難所裡,但他們沒有放棄希望,依舊會快樂的在樹下歌唱。因為,他們知道,在重建路上並不孤單,慈濟志工們會一直陪伴著他們,只要努力工作,總會有一天,家園會再回來。

播放影音

感謝慈濟從地震發生以來所做的事,即使,我們有不同的信仰,仍然無私給了我們極大的幫助。

慈濟志工 約瑟琳·桑切斯(Yoselin Sanches)

就像是地震過後一年,同樣在四月,滂沱的大雨造成厄瓜多許多地方洪水氾瀾,曼納比省(Manabi)也不例外。慈濟志工們再一次的發動「以工代賑」計劃,居民們深深的體會到,「只要需要,慈濟志工們永遠都在。」

3月 離夢想更近了

重建「卡諾亞教堂」的夢,真的要實現了。

3月10日,陽光燦爛、海風徐徐,「卡諾亞教堂」的動工典禮上,充滿了開心的笑容,淚水和真誠的祝福。曼納比省總主教羅倫佐(Monseñor Lorenzo Voltolini)和上百居民一起見證這跨宗教、文化的里程碑,他感動的說:「一個佛教的法師,慈悲無私的幫助需要幫助的修女,這樣的情懷,也深深的感動著我們。這同時也表示,從地球的東邊到西邊,女性的力量是可以結合的!」,卡諾亞鎮居民可以再上教堂的希望,又更近了。

這場典禮,不僅消弭的宗教間的藩籬,卡諾亞鎮居民距離再上教堂的希望,又更近了。

瑪莉安(Myrian)修女說:「對於證嚴法師和慈濟基金會,我真的是充滿了感激。我們當初要走上修行這條道路時,所發的誓言是一致的,我們都想要幫助苦難人,慈悲讓我們團結了起來。」 

來自美國、阿根廷、巴西等國慈濟志工拿著鐵鏟與卡諾亞當地居民共同見證這一刻,結合不同國家、不同信仰,凝聚愛的力量。
卡諾亞鎮居民以曼妙的舞姿和優美的歌聲唱著:「在最美的沙灘上,我們和慈濟永遠在一起…..。」開心的慶祝動土典禮。
曼納比省總主教羅倫佐對於證嚴法師的慈悲,深受感動。在動土典禮上,代表卡諾亞鎮居民致上最誠摯的感謝。
上百的卡諾亞鎮居民,齊聚一起,開心的慶祝動土典禮,歷史性的一刻。「以工代賑」計劃的參與者雨果·維拉里爾 (Hugo Villareal)說:「這個城市倒了,但人心卻被激勵起來了。」
這是個振奮人心的項目。第一天,就有超過一千位當地居民參與;整個計劃,總共發放了超過五十萬美元,提供約三萬四千個短期工作機會。 對於厄瓜多災民而言,重建不再是夢!
負責關懷中南美洲慈濟會務的慈濟志工林慮瑢,和尤蘭達修女,以真情擁抱,真心祝福。

1月 點燃「卡諾亞」的愛

1月18日,慈濟志工團隊回到「卡諾亞鎮」(Canoa),一個位於曼納比省(Manabi)海邊的小鎮。在這裡,慈濟將要進行一個長期慈善計劃,幫助卡諾亞鎮重建當地的教堂和修女的家。

教堂塌了,家不見了,三位卡諾亞修女住在帳蓬裡,守著原本「遙遙無期」的教堂重建夢。

證嚴法師回想起1966年,開始慈善志業前和「另外三位」修女的論法因緣。當年,三位修女們所言,「有心的人集合在一起就是力量」的信念,讓證嚴法師深思。

1200年前,亞西西的聖方濟各,他啟發了很多人,包括現在的我們;證嚴法師也在做著同樣的事情,啟發著人們,在人們眼裡作為楷模,受到追隨。

卡諾亞天主教堂 尤蘭達(Yolanda)修女
這是地震前,大家一起做禮拜的教堂,居民信仰中心,在低潮時,可以得到安慰的地方。如今,受損如此嚴重,散落零亂的桌椅,正等待著它的主人,一起享受讀經學習的時光.....
卡諾亞教堂的修女們是屬於天主教「聖方濟各永援聖母修女會」,尤蘭達修女說:「我們三個修要互相扶持,學習慈濟人的典範。生命的意義在於敞開心胸,樂於付出,印證《聖經》所說,『施比受更有福』。」
地震後,三位修女在毀損的教堂旁,搭建帳篷作為臨時住所。
地震後三位修女以帳篷為臨時住所。雖然地震摧毀了宿舍,但修女們還是不肯離開,堅持要住在帳蓬裡,陪伴卡諾亞居民,因為教堂是他們心靈的家。

53年後,因厄瓜多地震重創,當證嚴法師得知有三位修女在地震後,守在倒塌教堂旁帳蓬裡,為了信仰,不肯離去時,她決定實踐當年論法的精義,鼓勵慈濟志工們努力集合「有心人」,發揮力量,協助重建教堂。

這是一個歷時五十多年,跨宗教、文化,傳承愛的故事,在慈悲無私的奉獻上,「卡諾亞」的愛被點燃了。

卡諾亞鎮的居民對於慈濟志工投入協助重建工作,非常感動,感動地說會珍惜和志工們一起清理「卡諾亞教堂」災後瓦礫的回憶。
居民齊聚鎮上的市民中心,一起看教堂3D重建計劃,讓居民對未來的教堂,有更多的期待和想像。
卡諾亞鎮的居民真心的感恩證嚴法師無私慈悲的幫助重建教堂。在完工典禮上,居民和慈濟志工聚在一起禱告,志工們也深受感動,因為居民們依舊記得:「我們都是一家人!」
  • 2016

5月 「以工代賑」團結一心

慈濟志工團隊深入受創城市,眼前所見,盡是倒塌的屋舍,還有是已找不到「主人」的衣鞋和鍋碗瓢盆……;沒水、沒電,沒有食物和工作,是厄瓜多災民生活的困境。

5月6日,慈濟志工團隊決定在受創嚴重的五個城市,實施「以工代賑」計劃,災民們可以領一天15美元的工資 (當地每天平均工資12美元),主要工作是清理社區環境。時常的,災民領完工資後,會回報一個大大的笑容,因為,這意味著,他們終於可以有錢買食物「回家」,即使,這所謂的「家」,是在路邊的帳蓬裡。

這是個振奮人心的機會!第一天,就有超過一千位當地居民參與;整個計劃,總共發放了超過五十萬美元,提供約三萬四千個短期工作機會。

對於厄瓜多災民而言,重建不再是夢!

"只要我們團結,就會達成目標。謝謝你們和維和港的居民站在一起。" 阿里德思 「以工代賑」計劃的參與者
維和港參與以工代賑的居民,在開始工作前與慈濟志工一起合十祈福。
參與「以工代賑」計劃的排隊隊伍,每天都愈來愈長...他們下定決心要靠自己的力量,重建自己的家園。即使,還有好多的工作待完成,但厄瓜多居民們還是向慈濟志工們發誓他們要團結一起承擔這個責任。
受災嚴重的城市在重建工程開始前,還需要投入很多的心力去做掃除的工作。很多在地震後,失去工作沒有收入的居民,非常願意加入「以工代賑」的計劃。
參與「以工代賑」計劃的居民,可以經由清除災後的碎石雜物,獲得工資,來支付家庭生活所需。
有了慈濟的「以工代賑」計劃,厄瓜多的居民們更有信心的往重建家園的路上遇 進。
每天都有上千的居民集合清掃街道,他們在協助重建家庭的同時,可以用得來的工資幫他們的家人買食物和日用品。

在「厄瓜多·重生」這部紀錄片裡,你可以看到地震如何殘酷的摧毀家園,流離失所的災民,或者因為失去家人止不住的眼淚,但你也可以看到災後居民決定團結一起,讓曾帶給他們愛和溫暖的城市回復以往…。「難道,你們不想看到這個城市,因為你而恢復過往的美好嗎?」慈濟志工葛舉賢 (濟覺)激勵已幾乎對人生放棄希望的災民們…。終於,有了慈濟無私的援助,厄瓜多的災民,手拿掃帚,決定和人生放手一搏,加入「以工代賑」計劃。

災民們笑了,因為他們在生命的谷底,看到人生的光!

播放影音

這個城市倒了,但人心卻被激勵起來了。

「以工代賑」計劃的參與者 雨果·維拉里爾 (Hugo Villareal)

4月 我們來了

4月27日,厄瓜多大地震發生後11 天,慈濟志工團隊九人小組踏上了勘災之路,一起和被災難襲擊的災民,面對人生的挑戰。

「這群失去家園的災民們,他們最需要的是什麼呢?」看著災民們的困頓,志工們心急了,立即展開協助災民重建家園的計劃。慈濟志工團隊和政府合作救災,在經過和維和港(Portoviejo)市長奧古斯丁·謝迭紐(Agustin Casanova Cedeno)訪談後,慈濟志工團隊了解,在災難後,比起提供生活物資,災民們更迫切需要的是有收入的工作來支付生活所需。

原來,80%的卡諾亞小鎮居民都以觀光業為生,地震後,房子倒了、家人走了、工作沒了,什麼都沒有了......沮喪的人生,等著主人重新開始......
建築物一夕崩塌,居民只得驚慌的逃離,溫暖的家和所有愛的回憶都埋葬在土石堆裡。
慈濟志工團隊九人小組了解到,災難後,物資的分配很多都集中在大城市,這個小小的卡諾亞鎮,很需要關心和幫助
雖然,這個「卡諾亞教堂」仍挺立著,但由於建築結構已經被嚴重破壞,所以,將面臨拆除的命運。
在慈濟鑑定團隊和各方專家合作評估後,認為教堂建築被摧毀太嚴重,隨時都有整個倒塌的危險。
在卡諾亞鎮居民都為了災後生活重建絕望時,這個小餐車貼心的把原來在車前的標語改成「我愛卡諾亞」,想鼓舞居民,重燃生活的希望。

請支持慈濟在世界各地的慈善工作!
您的幫助,可以讓我們有更多力量,讓世界變的更好。
不要猶豫,心動就立刻行動,讓我們一起行善全球。

訂閱最新消息:
佛教慈濟基金會是非營利501(c)(3)的慈善組織。版權所有 © 2019 佛教慈濟基金會。隱私權政策  |  使用條款
X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁