繁體中文

看見佛瑞斯諾的光明 溫俊強獲學術貢獻獎

北加州分會  |  2024年10月8日
Play Video about The Fresno Superintendent Education Fundraising Charitable Foundation held the "2024 Outstanding Person Award Ceremony", and Wen Junqiang (second from left), deputy CEO of Tzu Chi American Medical Foundation, was awarded the "Award for Academics" .

作者 劉倢筠;編輯 /張今寶

佛瑞斯諾學監教育籌款慈善基金會舉辦「2024年度卓越人物頒獎典禮」,慈濟美國醫療基金會副執行長溫俊強(左二)榮獲頒發「年度學術貢獻獎」(Award for Academics)。攝影/廖瓊玉

佛瑞斯諾學監教育籌款慈善基金會(The Foundation @FCOE)於2024年9月21日週六舉辦「年度卓越人物頒獎典禮」(2024 FCOE Honors Gala),慈濟美國醫療基金會副執行長暨慈濟行動醫療(Mobile Clinic)負責人溫俊強(Steven Voon)榮獲頒發「年度學術貢獻獎」(Award for Academics),以感謝他帶領大愛巡迴醫療車團隊,結合當地學區與醫療合作夥伴共同努力 ,為加州中谷地區弱勢低收族群提供了視力和牙科等醫療保健服務,提昇當地社區民眾生活品質。

Vice CEO Wen Junqiang has long led Fresno volunteers and a team of doctors from the Human Medical Association to provide free eye clinics and free glasses services to children living in poverty in the Central Valley area, and won the annual academic contribution award.
溫俊強副執行長長期帶領佛瑞斯諾志工及人醫會醫師團隊,為中谷地區生活窮困的孩童提供眼科義診及免費配鏡服務,獲得年度學術貢獻獎殊榮。攝影/溫慧儒
Deputy CEO Wen Junqiang attributed the recognition of the annual academic contribution award to the joint efforts of Fresno volunteers and the medical team.
溫俊強副執行長將所獲得的年度學術貢獻獎歸功於佛瑞斯諾志工與醫療團隊的共同努力之認可。攝影/鍾明楒

感謝 FCOE 的獎項,本人深感榮幸,更要感謝各個學區與社區夥伴團體,一直以來為提升當地學區學生的健康與教育共同的合作與努力。

Mr. Wen Junqiang, deputy CEO of Tzu Chi Medical Foundation, received the annual academic contribution award. The audience gave him a standing ovation to express their deep respect for his efforts.
慈濟醫療基金會副執行長溫俊強先生獲年度學術貢獻獎殊榮,全場起立鼓掌為他的付出深表示敬意。攝影/鍾明楒
The winners of four awards at the "2024 Outstanding Person Award Ceremony" provide assistance to families of disadvantaged school children in the Fresno community.
「2024年度卓越人物頒獎典禮」四項獎項得主為佛瑞斯諾社區弱勢學童家庭提供協助。攝影/廖瓊玉

頒獎晚會於佛瑞斯諾市立大學(Fresno City College)舉行,主辦單位FCOE基金會為佛瑞斯諾學監教育局(FCSS, Fresno County Superintendent of Schools)組織下的慈善機構,在頒獎典禮中表揚過去一年對佛瑞斯諾縣學生在學術(Academics)、農業(Agriculture)、藝術(Arts)和體育(Athletics)領域中為學童教育和社區報生活付出貢獻的卓越人士。

行動醫療推展看見成功

溫俊強副執行長於2002年加入慈濟志工行列,2009年開始任職於行動醫療辦公室,為加州中谷地區偏遠農鄉、移民農工、低收家庭、以及街友提供義診醫療與衛健社教服務。2013 年,溫俊強發起「健康佛瑞斯諾(Healthy Fresno)」方案,與當地社福夥伴、健康中心和志工團體合作,為加州中谷地區提供義診服務和更多援助資源。2014年,慈濟行動醫療團隊和志工團隊進一步與社區組織及學區合作,在佛瑞斯諾地區展開 「看見成功(See 2 Succeed)」專案,每年為逾一萬六千五百名學生提供免費視力篩檢 ,並提供眼科健檢以及配戴眼鏡服務。

Tzu Chi has become a partner of the "Healthy Fresno" community health plan (Healthy Fresno), with Tzu Chi volunteers providing the platform, equipment and manpower. This is a photo of the cooperative free clinic in 2013.
慈濟成為「佛瑞斯諾社區健康計劃(Healthy Fresno)」的夥伴,由慈濟志工提供平台、器材和人力。此為2013年合作義診現場照片。照片提供/溫俊強
Tzu Chi volunteer Wen Junqiang’s warm smile appears at free clinic services one after another to protect the health of the Fresno community. This is a photo of the free clinic in 2013.
慈濟志工溫俊強溫暖的笑容,出現在一場又一場的義診服務,守護佛瑞斯諾社區健康。此為2013年義診現場照片。照片提供/溫俊強

佛瑞斯諾像是我們的家,我們很感謝這個學區,願意給我們機會服務,一起分享一樣的夢想,服務這些有需要的學童。

On May 20, 2021, Tzu Chi Fresno Medical held its 1,000th free clinic event and went to Madera, a small town an hour's drive away, to provide free eye clinics to 25 local young children.
2021年5月20日,慈濟佛瑞斯諾醫療第一千次的義診活動,前往一個小時車程的小鎮馬德拉(Madera),為當地二十五位年幼孩童進行眼科義診。照片提供/鍾明楒

「看見成功」專案,是慈濟醫療志工團隊透過與各地學區的合作,同時結合社區夥伴團體的資源與人力,針對學前班至小學三年級的學生,提供每週兩次到三次的眼科義診。慈濟志工將大愛眼科醫療巡迴車駛入校園,定期為低收入家庭學童提供免費視力檢測、眼科診察和配鏡服務,幫助弱勢的農工家庭學童改善視力問題,提高課業學習能力,翻轉不一樣的光明未來與人生希望。經歷十年的推動與努力,溫俊強與醫療志工團隊將此「看見成功」的成功經驗與願景計畫一路擴展到紐約、新澤西和拉斯維加斯各處的社區學校,讓更多弱勢學生與家庭都能獲得需要的服務。

醫療志工共同的努力

獲得學術貢獻獎殊榮的溫俊強謙虛地表示,此一獎項不僅是對他個人努力的肯定,更是對慈濟佛瑞斯諾醫療團隊與社區各夥伴團體攜手合作與付出的認可。每當看見受到幫助的孩子,戴上眼鏡後能更清楚地看見周遭的事物,臉上露出燦爛的笑容時,團隊成員心中總是感到非常欣慰,因為持續努力的結果是可以被看見的。

Deputy CEO Wen Junqiang, his wife Olivia Chung, and their two daughters Alvina Voon Brianna Voon has devoted herself to the Fresno medical team and volunteer work to provide services and care to the local community.
溫俊強副執行長與妻子鍾明楒(Olivia Chung),以及兩位女兒溫慧譞(Alvina Voon) 溫慧儒(Brianna Voon) 都投身於佛瑞斯諾醫療團隊與志工工作,為當地社區提供服務關懷。攝影/廖瓊玉

我們作為醫療團隊,意識到清晰視力的重要性,尤其是在奠定各項學術基礎的青少年時期。感謝 FCOE 的獎項,本人深感榮幸。更要感謝各個學區與社區合作夥伴團體,一直以來為提升當地學區學生的教育努力。

溫俊強副執行長將獲獎榮耀全部歸功於佛瑞斯諾志工團隊與社區合作夥伴的共同努力,謙虛表示他只是代表工作團隊上台領獎。攝影/廖瓊玉

來自佛瑞斯諾社區各界人士於頒獎典禮中,為四位得獎傑出人士的長期付出事蹟深受感動,四位得獎者默默為社區孩童教育在不同領域中奉獻專業服務,提供深度關懷,不只讓需要的家庭受惠,也成為學生們學習的典範。慈濟美國醫療副執行長溫俊強先生的獲獎,更是慈濟志工多年來用心用愛為社區的長期深度付出,已經被主流社會與慈善機構看見的最佳實例,將鼓舞志工繼續與社區夥伴,點亮社區需要的暗角,一起攜手讓弱勢民眾看見光明的未來。

我想助人,把握當下

更多新聞故事

X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁