Enseñanzas de la Maestra de Dharma Cheng Yen
Traducido por M. Carolina Saheli
El linaje de las enseñanzas Jing Si se origina en el espíritu del Dharma de Buda y es inseparable de la Escuela de Budismo Tzu Chi. Muchos dicen: “El linaje de las enseñanzas Jing Si es la esencia del Dharma y transmite los ideales espirituales detrás de Tzu Chi”. Por lo tanto, espero que cada vez que piensen en el linaje no se olviden de Tzu Chi. Cuando vayan entre personas deben hablar sobre esto y transmitir mis ideales espirituales. Todo lo que hago y digo es inseparable de Tzu Chi y mi objetivo es aliviar el sufrimiento en el mundo.
Para seguir los pasos del Buda, debemos remontarnos a hace más de dos mil años en un lugar llamado el Pico del Buitre en Rajagaha, India. Allí, el Buda expuso el Sutra del Loto durante la Asamblea del Dharma del Loto, donde tal vez todos estábamos presentes. Ahora, tú y yo estamos viviendo en esta misma era, pero tal vez fui más bendecida, y pude seguir al Buda más de cerca. Tal vez yo era una de las discípulas que seguían al Maestro. Por lo tanto, ahora siento una fuerte sensación de calidez y cercanía con respecto a este lugar. Cuando se trata del corazón y nuestro estado mental, siempre que nuestros corazones estén dedicados, podemos volver a este sitio espiritual de hace más de dos mil años.
Queridos Bodhisattvas, somos llamados “seres ordinarios”. La aspiración inicial de un ser ordinario es originalmente pura e inmaculada. Sin embargo, nos perdemos durante muchas vidas de transmigración a través de los Seis Reinos. Pero durante tanto tiempo es posible que haya sembrado semillas de bondad y formado conexiones kármicas con todos ustedes. Entonces, aunque estemos en diferentes puntos en el tiempo, todos estamos regresando al campo de entrenamiento espiritual interno del Buda.
Durante más de cincuenta años, los he estado guiando a todos en este mundo. Tzu Chi tiene su sede en Taiwán, que es una pequeña isla. Sin embargo, en este pequeño lugar, los Bodhisattvas de diferentes países y rincones del mundo se están reuniendo aquí uno tras otro y estuvieron presentes en la Asamblea del Pico del Buitre formando afinidades kármicas con Tzu Chi.
Recientemente, he estado diciendo que debemos “hacer un inventario de nuestras vidas” y reflexionar sobre cuánto hemos contribuido al mundo. El amor por nuestra familia proviene de las conexiones kármicas que formamos en vidas anteriores. En nuestra vida actual, debemos formar conexiones kármicas positivas con aún más personas. Los bodhisattvas no solo aman a sus propias familias; cuando las causas y condiciones correctas están presentes, también deben aprovechar el tiempo y expandir su Gran Amor. Por ejemplo, hay muchas personas en Tzu Chi que son profesionales y que todavía trabajan. Sin embargo, estas personas aprovechan las causas y condiciones y se toman un tiempo libre para participar en actividades de Tzu Chi. No toman tiempo libre de Tzu Chi. Van a trabajar como parte de su profesión, pero también llevan a cabo el trabajo de Tzu Chi como parte de su misión en la vida dando sin pedir nada a cambio.
Siempre les digo: “¡Estoy agradecida!” Tengo gratitud en todo momento, en todos los lugares y hacia todos. “Estoy agradecida” y “les doy mis bendiciones” son las palabras más maravillosas. Esta es la esencia del Dharma. Las enseñanzas que doy no son hechos fríos y duros. Más bien, siempre explico los principios y allano el camino para que la gente camine. Todos ustedes han contribuido mucho, pero yo no he podido hacer mucho por ustedes. Lo que ofrezco a todos es intangible pero duradero. No hay peso físico para ello; sin embargo, lo llevan a donde quiera que vayan. Mantengan mi manera de pensar y mis puntos de vista con ustedes, y aprendan de mí la forma de comportarse. De esta manera, donde quiera que vayan, serán amados y respetados.
Cuando reflexiono sobre mi vida, no me arrepiento. Puedo decirles con confianza que lo que he dicho es verdadero y no falso. Además, mi corazón abarca el universo. Trato a las personas con sinceridad, mis acciones son genuinas y reales, y mi corazón siempre está abierto y complaciente.
Sin un corazón complaciente, Tzu Chi no habría llegado tan lejos. Hay momentos en que las condiciones en las que estamos son agradables y se sienten como una brisa suave. Sin embargo, también hay momentos en que se siente abrasador y sofocante. En tales situaciones, debemos soportar. A pesar de que nuestro corazón dolerá en esos momentos, todavía nos sentimos felices después de que todo pasa. A veces cuando sopla el “viento de la ignorancia”, sentimos tanto dolor y es como si estuviera cortando nuestra carne. Sin embargo, después del dolor, hay felicidad, porque poco a poco, podemos resolver las desagradables fuerzas kármicas y las adversidades creadas en el pasado.
Cuando se trata de las cosas que hago, cuando otros no están de acuerdo conmigo o no me entienden, vendrán y me desafiarán. Estos desafíos son como pulir material; cuantos más desafíos enfrento, más pulido se vuelve el espejo de mi corazón. Por lo tanto, estoy muy agradecida. Sin tales desafíos y sin pulir el espejo del corazón, se cubriría de polvo. En este mundo, no todo saldrá como queremos. Si no limpiamos diligentemente el polvo de ese espejo en nuestros corazones y lo pulimos, ¿quién lo hará por nosotros?
En las Librerías Jing Si, cuando elegimos libros para los clientes, depende de las capacidades y disposiciones de las personas decidir qué libro o pasaje compartir con aquellos con los que no estamos familiarizados, por lo que debemos trabajar duro. Cuando la gente viene y nos desafía con preguntas o situaciones difíciles, podemos poner sonrisas en nuestras caras; cuando los espejos de nuestros corazones estén claros, podremos recordar rápidamente un aforismo Jing Si adecuado y compartirlo con esas personas.
En la era de la degeneración del Dharma, es necesario que haya personas para difundir el Dharma correcto. Hoy en día, no podemos promover el Dharma correcto de una manera que se sienta demasiado religiosa, necesitamos adaptarnos hábilmente a varias religiones y creencias y transmitirlo de una manera que sea adecuada. No importa lo que digamos, no debemos causar aflicciones en los demás. Este es el verdadero espíritu detrás del linaje de las enseñanzas de Jing Si y la escuela de budismo Tzu Chi.
Estoy agradecida por todos que han estado salvaguardando la Esencia del Dharma Jing Si en la Librería Jing Si. Por favor, no olvides poner las enseñanzas en acción y caminar por el Camino del Bodhisattva. Solo cuando encarnamos el espíritu de Jing Si podemos ser llamados voluntarios de Tzu Chi. Creo que todos ustedes pueden entender esto. Hoy en día, cuando hablo, requiere mucho esfuerzo de mi parte, así que por favor escuchen atentamente. En el pasado, hablé en voz baja y todos escucharon atentamente. Ahora, deben apreciar nuestra afinidad aún más y escuchar atentamente.
Están salvaguardando a Tzu Chi, protegiéndome a mi como su Maestra y salvaguardando el amor de Jing Si. Por favor, unan sus fuerzas y dejen que no haya distancia entre todos ustedes. Deben mantener la armonía, ser amorosos y apoyarse mutuamente, y caminar constantemente en el Camino del Bodhisattva en este mundo.
Compilado de las enseñanzas de la Maestra Cheng Yen de la ceremonia de clausura del Retiro de Cultura Humanística Jing Si para voluntarios de Singapur y Malasia el 21 de mayo de 2023.
